Notice YAMAHA PLASTIC RECORDERS
Extrait du mode d'emploi YAMAHA PLASTIC RECORDERS
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
région pluvieuse ou humide. § En un valle, en una casa § Une vallée, au pied d'une colline, une région où le dando frente a la montaña, drainage est mauvais. o en una área con drenaje Un immeuble en béton bâti deficiente. § il y a moins d'un ou deux § En un edificio de concreto ans. construido no más de uno ó dos años. § En una área donde escapes de aire se filtren dentro de la pieza o en un cuarto oscuro y húmedo dando frente al norte. COMO PROTEGERLO äÄä áÄôàíàíú DE LA EXCESIVA àçëíêìåÖçí éí HUMEDAD èéÇõòÖççéâ l l ÇãÄÜçéëíà l ǯ ÔÓ,Â^ ÏÓÊÂÚ Ú¸ Ç Ï ÂÍÓÏÂÌ^ËË, ÍÍ ÎÛ~ ¯Â ,ÒÂ,,Ó ÏËÌËÏËÁËÓ,Ú¸ , ÎËÌË ÍÎËÏÚË~ÂÒÍËi ÛÒÎÓ ,ËÈ Ì ËÌÒÚÛÏÂÌÚ , ǯÂÏ ÈÓÌ ÔÓÊË,ÌË. ÇÔÓ~ ÂÏ, ,ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·Ëi ÒÓ ,ÂÚÓ, ÔÓ ÛiÓÛ. Ç ÔÒÏÛÌ °Â ËÎË ÓÊÎË,°Â ÌË Á Í°,ÈÚ ,Ò ÓÍÌ , ÍÓÏÌ ÚÂ Ò ÔËÌËÌÓ. íÍÊ ÍÊ° È Á ÔÓÒΠË,,° Ó·ÁÚÂθ ÌÓ ÁÍ°,ÈÚ ,ÂiÌ Í °¯ÍÛ. íÓÎÒÚ°È ÏÚÂ~Ú°È ~ÂiÓÎ Î ÔËÌËÌÓ ,ÔËÚ°, ÂÚ ,Î,,Û , Ò°Û ËÎË ÓÊ ÎË,Û ÔÓ,,ÓÛ, ÔÓÚÓÏÛ , ÒÌ°Â ÌË Â,,Ó ÒÎÂÛÂÚ ÒÌËÏ Ú¸ Ë ÔÓÒÛ¯Ë,Ú¸. ÅÛ¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ°, ÂÒÎË Ç° ÔÓÊË,ÂÚ , ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ò ÔÓ,°¯ÂÌÌÓÈ ,ÎÊÌÓÒÚ¸, ÌÔËÏÂ: §ç ÔÓ·ÂÂʸ ËÎË , ÓÊ ÎË,ÓÈ ËÎË Ò°ÓÈ Ó·ÎÒÚË. §Ç ÓÎËÌÂ, , ÓÏÂ, ÓÍ ÛÊÂÌÌÓÏ iÓÎÏÏË, ËÎË , ÏÂÒÚÂ Ò ÔÎÓiÓÈ ÂÌ ÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. §Ç ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌÌÓÏ Á ÌËË, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ÏÂÌ ,Ûi ÎÂÚ ÌÁ. §Ç ÔÓÏÂÂÌËË, ÍÛ ÌÔ ,ÎÂÌ° ÔÓÚÓÍË ,ÓÁÛi, ËÎË , ÚÂÏÌÓÈ Ò°ÓÈ ÍÓÏÌ ÚÂ. ATTENTION A LA SECHERESSE EXCESSIVE l Si un haut degré d'humidité pose des problèmes, une sécheresse excessive en pose d' autres parfois plus difficiles encore à résoudre, notamment quand la climatisation crée une atmosphère artificiellement déshumidifiée. [...] Wenn Sie keinen anderen Platz haben, dann sorgen Sie wenigstens für ausreichende Lüftung des Raumes. ATTENTION A L'AERATION l Les pianos exigent une bonne aération. Si celle-ci manque ou est mal répartie, un piano peut subir des dommages importants. Le meilleur emplacement pour votre piano est au centre d'une pièce ou contre un mur séparant deux pièces. Si possible, évitez de l'installer contre un mur extérieur où les conditions atmosphériques affecteraient sa qualité tonale et sa sonorité. Si toutefois il n' y avait pas d'autre possibilité, veillez au moins à ce qu'il y ait une bonne aération. PROVEA SUFICIENTE VENTILACION l l Los pianos necesitan ventilación, pero una ventilación inadecuada puede dañarlos. La mejor ubicación para su piano es al centro de la habitación o próximo a una pared que separa dos habitaciones. A ser posible, evite colocarlo junto a una pared que de al exterior porque las condiciones del clima a la interperie pueden afectar la calidad y volúmen del tono. Pero si no hay otra alternativa, por lo menos asegúrese que el piano tenga adecuada ventilación por todos lados. éÅÖëèÖóúíÖ çÄÑãÖÜÄôìû ÇÖçíàãüñàû l ÑÎ ÚÍËi ÏÛÁ°Íθ̰i ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ,, ÍÍ ÔËÌËÌÓ, Ú·ÛÂÚÒ ,ÂÌÚËÎ^Ë, ÓÌ ÍÓ ÌÂÔ,ËÎ¸Ì ,ÂÌÚËÎ^ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË,ÂÒÚË Í Ëi ÔÓ ,ÂÊÂÌË. ãÛ~¯Â ,ÒÂ,,Ó ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÔËÌËÌÓ , ^ÂÌÚ Â ÍÓÏÌÚ° ËÎË ,ÓÁΠÒÚÂÌ °, ÁÂÎÂÈ , ÍÓÏÌ Ú°. èÓ ,ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÒÔÓÎ,,ÈÚ Â,,Ó ,ÓÁΠ, ̯ÌÂÈ ÒÚÂÌ°, ÔÓÒÍÓθÍÛ , ̯ÌË ÔÓ,,ÓÌ°Â ÛÒÎÓ,Ë ÏÓ,,ÛÚ ,ÎËÚ¸ Ì ÚÂÏ· Ë ,,ÓÏÍÓÒÚ¸ Á,ÛÍ. éÌÍÓ, ÂÒÎË Û ÇÒ ÌÂÚ ËÌÓ,,Ó ,°·Ó , ÔÓÒÚÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÍÈÌÂÈ Ï ӷÂÒÔÂ~ËÚ¸ iÓÓ¯Û , ÂÌÚËÎ^Ë ÔËÌËÌÓ ÒÓ ,ÒÂi ÒÚÓÓÌ. AVOID WINDOWS l VERMEIDEN SIE DIE ATTENTION AUX AUFSTELLUNG AN FENETRES Try not to place the piano near EINEM FENSTER l a window. Its cabinet is made of wood and must be protected against direct sunlight, humidity and sudden changes in temperature...
Téléchargez votre notice ! Téléchargement gratuit et sans inscription de tous types de documents pour mieux utiliser votre YAMAHA PLASTIC RECORDERS : mode d'emploi, notice d'utilisation, manuel d'instruction. Cette notice a été ajoutée le Dimanche 10 Octobre 2008.
Vos avis sur le YAMAHA PLASTIC RECORDERS
Cela me va.
