Téléchargez votre mode d'emploi ou notice ampli home-cinéma YAMAHA DSP-AZ1

Liens commerciaux

Extrait du mode d'emploi : notice YAMAHA DSP-AZ1

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

PARTICULARITÉS. 4 COMMANDES ET FONCTIONS. 6 Face avant. 6 Boîtier de télécommande. 8 Afficheur de la face avant. 11 Panneau arrière. 12 Français F-3 PARTICULARITÉS I Amplicateur de puissance á 8 voies · Voies principales: · Voie centrale: · Voies arrière: · Voies avant: · Voie centrale arrière: Puissance de sortie efficace 130 W + 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz Puissance de sortie efficace 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz Puissance de sortie efficace 130 W + 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz Puissance de sortie efficace 45 W + 45 W (8), DHT 0,05%, 1 kHz Puissance de sortie efficace 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz I Champs sonores créés par procédé numérique (DSP) Les progrès techniques de ces 30 dernières années ont largement augmenté le plaisir de l'écoute de la musique, la clarté étant améliorée, tout comme la précision, tandis que la puissance n'est plus limitée. Toutefois, quelque chose manque dans la restitution de l'atmosphère et de l'ambiance acoustique d'un lieu public où se produisent les musiciens. Les ingénieurs de Yamaha ont entrepris des recherches approfondies pour déterminer la manière dont les sons se réfléchissent sur les parois d'une salle; ils ont examiné l'acoustique de théâtres et de salles de concert du monde entier et recueilli des échantillons sonores nombreux à l'aide de microphones perfectionnés. Les données ainsi rassemblées sont employées pour recréer, par des moyens numériques, les champs sonores de ces environnements. Certains de ces champs ont été élaborés à partir des données recueillies sur place; d'autres sont le résultat d'associations visant à obtenir un champ sonore remplissant certains critères. Certains conviennent parfaitement à la musique, d'autres sont mieux adaptés aux films. Bien entendu, seule une moitié du problème se trouve résolue car les ingénieurs de Yamaha ne connaissent pas les caractéristiques de votre salon d'écoute; et c'est pourquoi il est prévu que vous puissiez modifier la valeur de divers paramètres et donner ainsi à ces champs les particularités que vous aimez ou qui s'harmonisent avec vos goûts, les caractéristiques de la pièce, ou la musique écoutée. Vous pouvez employer ces champs pour rehausser n'importe quelle source, mais aussi en association avec les techniques de restitution d'environnement sonore mentionnées ci-dessous. I CINEMA-DSP: Dolby Digital + DSP et DTS + DSP Les systèmes Dolby Digital et DTS sont particulièrement convaincants dans les grandes salles d'exclusivité parce que les pistes sonores des films portent des signaux qui ont été enregistrés dans le souci d'être reproduits dans un tel environnement. Il est difficile de recréer, dans votre salon d'écoute, un environnement sonore comparable à celui d'une salle de cinéma; cela tient à de nombreux facteurs tels que la dimension de votre pièce, les matériaux constitutifs des murs, le nombre d'enceintes. Toutefois, la technologie DSP de Yamaha, rend possible, chez vous, une expérience sonore très proche de celle que vous avez appréciée dans une grande salle de cinéma; en effet, Yamaha peut compenser le manque de présence et de dynamique de votre environnement sonore, par l'emploi de corrections sonores numériques, soigneusement élaborées qui combinent leurs effets à ceux de Dolby Digital et de DTS. I CINEMA DSP virtuel et SILENT CINEMA DSP Yamaha a mis au point l'algorithme "Virtual CINEMA DSP" pour vous offrir le moyen de recréer des champs sonores, qui sont alors virtuels, même si votre installation ne possède pas d'enceintes arrière. De cette manière, le DSP-AZ1 se trouve capable de restituer un environnement sonore complet quel que soit le nombre d'enceintes. Le DSP-AZ1 possède un autre algorithme, SILENT CINEMA DSP, qui agit sur la diaphonie et, après détermination d'une fonction de transfert, vous procure les mêmes champs CINEMA DSP lorsque vous écoutez la musique à l'aide d'un casque. I Plusieurs décodeurs sont prévus pour restituer les corrections sonores les plus en pointe Cet appareil est équipé des décodeurs de format de signal suivants. · Dolby Digital et Dolby Digital EX Le décodeur Matrix permet la restitution de 6,1 voies à partir des signaux des sources à 5,1 voies en déduisant les signaux de la voie arrière centrale de ceux des voies arrière gauche et droite. · DOLBY PRO LOGIC · DOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC est une technique améliorée pour décoder un grand nombre d'enregistrements Dolby Surround. Elle autorise la restitution de 5 voies, 2 voies avant gauche et droite, une voie avant centrale et 2 voies arrière gauche et droite alors que la version initiale de Dolby Pro Logic ne comportait qu'une seule voie arrière. Enfin, outre le mode Cinéma, cette version propose un mode à 2 voies pour la musique. · DTS et DTS ES Le DSP-AZ1 est également pourvu du décodeur DTS, système qui utilise lui aussi "5,1" voies pour recréer un environnement sonore complet. Ce système a été conçu pour remplacer les pistes sonores des films par 6 voies audionumériques. DTS utilise moins de compression que Dolby Digital et requiert donc plus d'espace pour stocker les informations sonores. Le nouveau système DTS ES reproduit les signaux audionumériques d'une manière très semblable à Dolby Digital EX. L'emploi d'une voie centrale arrière, en plus des "5,1" voies, permet d'atteindre à une immersion complète dans les sonorités. · DTS Neo: 6 Neo: 6 convertit les sources habituelles à 2 voies pour en offrir une restitution à 6 voies par le décodeur spécifique. Ce système permet de disposer de voies couvrant tout le spectre et parfaitement indépendantes, comme s'il s'agissait de voies numériques. Deux modes de fonctionnement sont possibles: "Music" et "Cinema". · DTS 96/24 DTS 96/24 assure une restitution de haute qualité en proposant 5,1 voies et un échantillonnage à 96 kHz et 24 bits. F-4 PARTICULARITÉS I Nombreuses prises d'entrée et de sortie Le DSP-AZ1 est pourvu de plusieurs prises de sortie pour les signaux audiovisuels et d'une prise de sortie pour l'enregistrement numérique. Pareillement, diverses prises d'entrée sont disponibles afin de permettre son raccordement à des sources audiovisuelles variées. Pour que la qualité de l'image soit aussi bonne que possible, toutes les prises standard d'entrée et de sortie pour vidéo composite sont doublées par des prises S-vidéo. Bien entendu, des prises d'entrée et de sortie pour les composantes vidéo sont également présentes de manière à autoriser le raccordement à un lecteur de DVD ou à toute autre source vidéo de qualité similaire. Les prises coaxiales ou optiques pour signaux numériques (destinées à la transmission directe de ces signaux) détectent la nature des signaux: Dolby Digital, DTS ou PCM. Un circuit de démodulation suit l'entrée radiofréquence Dolby Digital de sorte que vous pouvez relier cette entrée directement à la sortie radiofréquence Dolby Digital d'un lecteur de Laser Disc. Par ailleurs, cet appareil possède 6 entrées audio pour la reproduction des signaux fournis par un décodeur extérieur multivoie. Enfin, le DSP-AZ1 est équipé d'une prise monaurale pour enceinte d'extrêmes graves et de prises partagées pour enceinte d'extrêmes graves de manière à disposer de sonorités très graves et très puissantes. INTRODUCTION I Boîtier de télécommande polyvalent Le boîtier de télécommande fourni peut agir sur d'autres appareils de la chaîne dès lors que vous lui avez enseigné les codes correspondants. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", et le double D sont des marques déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation. Français F-5 COMMANDES ET FONCTIONS Face avant 1 23 45 6 78 9 0 q w e r t VOLUME INPUT SELECTOR INPUT MODE STANDBY /ON SPEAKERS A B SET MENU NEXT 6CH INPUT STEREO PROGRAM REC OUT/ZONE 2 BALANCE SOURCE/REMOTE D­TV/LD DVD CABLE SAT VCR 1 MD/TAPE CD­R TUNER CD PHONO EFFECT BASS TREBLE PROCESSOR BASS DIRECT EXTENSION ON OFF L R VCR 2 VCR 3/DVR VIDEO AUX SILENT VIDEO AUX PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL yui o p 1 STANDBY/ON Utilisez cette touche pour mettre l'appareil en service (Marche) ou en veille (Arrêt). Lorsque vous mettez l'appareil en service, vous entendez un déclic et il s'écoule 4 à 5 secondes avant que l'appareil ne puisse émettre un son. En veille, l'appareil consomme une faible quantité d'énergie de manière à pouvoir répondre aux ordres de la télécommande. 7 SET MENU +/­ Utilisez cette touche pour choisir un paramètre de SET MENU puis sa valeur. 8 PROCESSOR DIRECT ON/OFF Lorsque cette touche est enfoncée (Marche), les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et BASS EXTENSION deviennent sans effet; le signal original est donc reproduit sans correction ni altération aucune. 2 INPUT MODE Utilisez cette touche pour choisir le mode d'entrée dans le cas de sources qui délivrent plusieurs types de signaux (reportez-vous à la page 44). Attention · Si vous avez choisi 6CH INPUT comme source, vous ne pouvez pas sélectionner le mode d'entrée. 9 NEXT Utilisez cette touche pour afficher les paramètres de SET MENU. Après affichage de SET MENU, cette touche joue le même rôle que la touche du boîtier de télécommande (reportez-vous à la page 53). 0 6CH INPUT Utilisez cette touche pour choisir alternativement le mode 6CH INPUT et les modes d'entrée standard. Le mode 6CH INPUT a la priorité sur la source choisie au moyen de INPUT SELECTOR. Vous ne pouvez pas utilisez une correction DSP de champ sonore si le signal est fourni par un décodeur extérieur. [...] 64 Réglage du niveau de sortie des enceintes chargées de reproduire les effets sonores. 81 Minuterie de mise hors service. 82 Zone 2. 83 CORRECTIONS DE CHAMP SONORE 85 ANNEXE Processeur numérique de champ sonore (DSP). 86 Hi-Fi DSP-Sound Field Program. 88 Corrections CINEMA-DSP de champ sonore. 90 Modification des paramètres des corrections de champ sonore. 95 Description des paramètres des corrections de champ sonore. 96 ANNEXE Guide de dépannage. Caractéristiques en fréquence de CINEMA-EQ. Tableau de référence pour les prises d'entrée (INPUT) et de sortie (OUTPUT). Caractéristiques techniques. 101 Français 102 105 106 107 F-1 VÉRIFICATION DU CONTENU DE L'EMBALLAGE Contrôlez le contenu de l'emballage et assurez-vous qu'il contient les accessoires suivants. Boîtier de télécommande MACRO TRANSMIT RE­NAME CLEAR LEARN MACRO OFF ON SYSTEM POWER STANDBY V­AUX TUNER PHONO CABLE SAT MD/TAPE CD­R CD D­TV/LD VCR 1 VCR 2 VCR3/DVR DVD 6CH INPUT TITLE Piles (3) (LR6) Cordon d'alimentation (sauf dans le cas du modèle pour le Royaume-Uni) ENTER SOURCE DISPLAY SELECT MENU SOUND CHAPTER SEARCH POWER REC STOP PAUSE PLAY 10KEY DSP HALL 1 HALL 2 CHURCH JAZZ CLUB 1 ROCK CONCERT 2 ENTER­ TAINMENT 3 CONCERT VIDEO 1 4 CONCERT VIDEO 2 5 EX/ES TV THEATER 6 7 8 /DTS SUR. MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 9 CHP/INDEX 10 0 11 12 +10 +100 A/B/C/D/E PRESET TV INPUT TV VOL CH MUTE VOLUME TV MUTE STEREO DISC EFFECT PARAMETER ON SCREEN LEVEL SET MENU SLEEP TEST PUSH F-2 INTRODUCTION Introduction Cette section traite des particularités du DSP-AZ1, de ses commandes et de ses fonctions. PARTICULARITÉS. 4 COMMANDES ET FONCTIONS. 6 Face avant. 6 Boîtier de télécommande. 8 Afficheur de la face avant. 11 Panneau arrière. 12 Français F-3 PARTICULARITÉS I Amplicateur de puissance á 8 voies · Voies principales: · Voie centrale: · Voies arrière: · Voies avant: · Voie centrale arrière: Puissance de sortie efficace 130 W + 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz Puissance de sortie efficace 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz Puissance de sortie efficace 130 W + 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz Puissance de sortie efficace 45 W + 45 W (8), DHT 0,05%, 1 kHz Puissance de sortie efficace 130 W (8), DHT 0,015%, 20 - 20. 000 Hz I Champs sonores créés par procédé numérique (DSP) Les progrès techniques de ces 30 dernières années ont largement augmenté le plaisir de l'écoute de la musique, la clarté étant améliorée, tout comme la précision, tandis que la puissance n'est plus limitée. Toutefois, quelque chose manque dans la restitution de l'atmosphère et de l'ambiance acoustique d'un lieu public où se produisent les musiciens. Les ingénieurs de Yamaha ont entrepris des recherches approfondies pour déterminer la manière dont les sons se réfléchissent sur les parois d'une salle; ils ont examiné l'acoustique de théâtres et de salles de concert du monde entier et recueilli des échantillons sonores nombreux à l'aide de microphones perfectionnés. Les données ainsi rassemblées sont employées pour recréer, par des moyens numériques, les champs sonores de ces environnements. Certains de ces champs ont été élaborés à partir des données recueillies sur place; d'autres sont le résultat d'associations visant à obtenir un champ sonore remplissant certains critères. Certains conviennent parfaitement à la musique, d'autres sont mieux adaptés aux films. Bien entendu, seule une moitié du problème se trouve résolue car les ingénieurs de Yamaha ne connaissent pas les caractéristiques de votre salon d'écoute; et c'est pourquoi il est prévu que vous puissiez modifier la valeur de divers paramètres et donner ainsi à ces champs les particularités que vous aimez ou qui s'harmonisent avec vos goûts, les caractéristiques de la pièce, ou la musique écoutée. Vous pouvez employer ces champs pour rehausser n'importe quelle source, mais aussi en association avec les techniques de restitution d'environnement sonore mentionnées ci-dessous. I CINEMA-DSP: Dolby Digital + DSP et DTS + DSP Les systèmes Dolby Digital et DTS sont particulièrement convaincants dans les grandes salles d'exclusivité parce que les pistes sonores des films portent des signaux qui ont été enregistrés dans le souci d'être reproduits dans un tel environnement. Il est difficile de recréer, dans votre salon d'écoute, un environnement sonore comparable à celui d'une salle de cinéma; cela tient à de nombreux facteurs tels que la dimension de votre pièce, les matériaux constitutifs des murs, le nombre d'enceintes. Toutefois, la technologie DSP de Yamaha, rend possible, chez vous, une expérience sonore très proche de celle que vous avez appréciée dans une grande salle de cinéma; en effet, Yamaha peut compenser le manque de présence et de dynamique de votre environnement sonore, par l'emploi de corrections sonores numériques, soigneusement élaborées qui combinent leurs effets à ceux de Dolby Digital et de DTS. I CINEMA DSP virtuel et SILENT CINEMA DSP Yamaha a mis au point l'algorithme "Virtual CINEMA DSP" pour vous offrir le moyen de recréer des champs sonores, qui sont alors virtuels, même si votre installation ne possède pas d'enceintes arrière. De cette manière, le DSP-AZ1 se trouve capable de restituer un environnement sonore complet quel que soit le nombre d'enceintes. Le DSP-AZ1 possède un autre algorithme, SILENT CINEMA DSP, qui agit sur la diaphonie et, après détermination d'une fonction de transfert, vous procure les mêmes champs CINEMA DSP lorsque vous écoutez la musique à l'aide d'un casque. I Plusieurs décodeurs sont prévus pour restituer les corrections sonores les plus en pointe Cet appareil est équipé des décodeurs de format de signal suivants. · Dolby Digital et Dolby Digital EX Le décodeur Matrix permet la restitution de 6,1 voies à partir des signaux des sources à 5,1 voies en déduisant les signaux de la voie arrière centrale de ceux des voies arrière gauche et droite. · DOLBY PRO LOGIC · DOLBY PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC est une technique améliorée pour décoder un grand nombre d'enregistrements Dolby Surround. Elle autorise la restitution de 5 voies, 2 voies avant gauche et droite, une voie avant centrale et 2 voies arrière gauche et droite alors que la version initiale de Dolby Pro Logic ne comportait qu'une seule voie arrière. Enfin, outre le mode Cinéma, cette version propose un mode à 2 voies pour la musique. · DTS et DTS ES Le DSP-AZ1 est également pourvu du décodeur DTS, système qui utilise lui aussi "5,1" voies pour recréer un environnement sonore complet. Ce système a été conçu pour remplacer les pistes sonores des films par 6 voies audionumériques. DTS utilise moins de compression que Dolby Digital et requiert donc plus d'espace pour stocker les informations sonores. Le nouveau système DTS ES reproduit les signaux audionumériques d'une manière très semblable à Dolby Digital EX. [...]..

Vos avis sur le YAMAHA DSP-AZ1

 Bel outil, tres tres bon ampli. Yamaha c'est le top !!, tres tres bon ampli , trés boin ampli. Tres bien, très bon ampli haut de gamme, mais un peu vieux maintenant. Tres bien, pas mal, c'est un monstre, c'est un monstre

 Tres bien.