Notice SONY SEL2470Z
Extrait du mode d'emploi SONY SEL2470Z
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
用于 Sony E 卡口系统相机。本镜头是按 照 Carl Zeiss 的严格标准以及质量 保证系统制造而成。 Vario-Tessar T FE 24-70mm F4 ZA OSS 与 35mm 规格的图像传感 器系列兼容。 配备 35mm 规格图 像传感器的相机可设定为以 APS-C 尺寸进行拍摄。 有关如何设定相机的详情，请 Ť防水性能。在雨中等环 境下使用时，应确保镜头远离水滴。 un flash externe rattaché à l’appareil photo, retirez le parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash. ) Mise au point La mise au point peut être faite de trois façons. ů焦方式有三种。 L’appareil photo fait automatiquement la mise au point. Après la mise au point en autofocus, vous pouvez effectuer un réglage plus fin manuellement. Vous faites vous-même la mise au point. Pour le détail sur les réglages de mode, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil photo. 5 （最大直径×高） （约 mm） 质量（约 g） 426 震动补偿功能 是 –2 Spécifications Nom de produit (Nom de modèle) Focale équivalente en format 35 mm*1 (mm) Éléments-groupes de lentilles Angle de champ 1*2 Angle de champ 2*2 Mise au point minimale*3 (m (pieds)) Grossissement maximal (X) Ouverture minimale Diamètre d’objectif (mm) Dimensions (diamètre maximal × hauteur) (environ, mm (po. ˎˎCuando utilice un flash incorporado en la cámara o un flash *1 Les valeurs indiquées ci-dessus pour une focale équivalente au format 35 mm concernent les appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C. *2 L’angle de vue 1 est la valeur correspondant aux appareils photo 35 mm et l’angle de vue 2 est la valeur corrspondant aux appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C *3 La mise au point minimale est la distance du capteur d’image au sujet. ˎˎSelon le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change. Ű光圈推近 1 ～ 2 圈。 部件识别 Articles inclus Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon d’objectif arrière (1), Parasoleil (1), Boîtier d’objectif (1), Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. [...] cautions concernant l’emploi d’un flash ˎˎLorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le parasoleil et FE 4 / 24 - 70 6 主な仕様 商品名 （型名） Vario-Tessar T FE 24-70mm F4 ZA OSS (SEL2470Z) 36-105 10-12 84°-34° 61°-23° 0. Prenez vos photos à au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet. Associé à certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Vignetage ˎˎLorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent 4 5 plus sombres que le centre. 1 Déposez les capuchons d’objectif avant et arrière et le capuchon de l’appareil photo. ˎˎ Vous pouvez poser et déposer les capuchons d’objectif avant de deux façons, (1) et (2). Si vous posez/déposez le capuchon d’objectif avec le parasoleil, utilisez la méthode (2). lj一式 （ 、 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更するこ とがありますが、 ご了承ください。 はソニー株式会社の商標です。 (Direct manual focus) ˎˎManual focus Alignez le repère blanc du barillet d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu’il s’encliquette. ) Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. Ό 安装镜头遮光罩 Fixation du parasoleil 6 Il est conseillé d’utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. 4 5 Alignez la ligne rouge du parasoleil sur le point rouge de l’objectif (repère de parasoleil), puis insérez le parasoleil sur la monture d’objectif et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette et le point rouge du parasoleil s’aligne sur le point rouge de l’objectif. 7 ˎˎLorsque vous utilisez le flash intégré d’un appareil photo ou 本说明书介绍镜头的用法。有关 所有镜头的一般注意事项（如使 用须知）可以在另外的“使用前 注意事项”中找到。务必在使用 镜头前阅读以上两份文件。 本镜头是专为 E 卡口系统相机而设 计的。不能将其用于 A 卡口系统相 机。 Vario-Tessar T FE 24-70mm F4 ZA OSS 由 Carl Zeiss 和 Sony Corporation 共同研发，设 [...]..
Téléchargez votre notice ! Téléchargement gratuit et sans inscription de tous types de documents pour mieux utiliser votre SONY SEL2470Z : mode d'emploi, notice d'utilisation, manuel d'instruction. Cette notice a été ajoutée le Lundi 1 Janvier 2014.
