Extrait du mode d'emploi : notice SHARP LC-39LE650E
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Ne mettez pas le volume à un niveau élevé. Les spécialistes de l’oreille déconseillent l’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés. FR
4
Préparation
Accessoires fournis
Télécommande (g1) • Pile AAA (g2) • Mode d’emploi (le présent document) • Socle (x1)
• Attache de câble (x1)
Pose de l’ensemble du socle
• Avant de poser (ou de retirer) le socle, débranchez le cordon secteur. Avant de procéder aux opérations, étendez un rembourrage sur la surface de travail sur laquelle vous placerez le téléviseur. ceci lui évitera d’être endommagé. ATTENTION • Fixez le socle dans le bon sens. Insertion du socle
Insérez le socle dans les ouvertures sous le téléviseur (maintenez le socle afin qu’il ne tombe pas du bord de la surface de travail). ρInsérez et serrez les quatre vis dans les quatre trous de vis au dos du téléviseur. REMARQUE • Pour retirer le socle, procédez aux étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. Coussin moelleux
Accessoire en option
Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce téléviseur couleur LCD. Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche. D’autres accessoires en option peuvent être disponibles dans un avenir proche. Lors de vos achats, lisez le catalogue le plus récent pour la compatibilité et vérifiez la disponibilité des accessoires. Nb
1 2 3 4
Désignation
Applique murale Adaptateur Wi-Fi Lunettes 3D Lunettes 3D
Numéro de pièce
AN-52AG4 AN-WUD630 AN-3DG35 AN-3DG20-B
Installation du téléviseur sur un mur
• Ce téléviseur ne doit être installé sur un mur qu’avec l’applique pour montage mural disponible auprès de SHARP (tableau ci-dessus). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. Vous pouvez faire appel à un technicien de service qualifié et utiliser l’applique en option pour monter le téléviseur sur un mur. Pour utiliser ce téléviseur monté sur un mur, retirez d’abord le ruban adhésif en deux endroits à l’arrière du téléviseur, puis utilisez les vis fournies avec l’applique pour montage mural afin de la sécuriser à l’arrière du téléviseur. Lorsque vous montez le téléviseur sur un mur, il est recommandé de fixer le pied de soutien. FR
5
Préparation
Insertion des piles
Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les deux piles AAA fournies. Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format AAA neuves. Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (+) et (-) du compartiment. refermez le couvercle. 3
ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques ou même une explosion. veillez à bien suivre les instructions ci-dessous. N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes. • N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées. Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon. Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de stockage. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez des piles au zinc-carbone plutôt que des piles alcalines. Remarque sur la mise au rebut des piles : Les piles fournies ne contiennent pas de matériaux dangereux, comme du cadmium, du plomb ou du mercure. Les réglementations sur les piles usagées stipulent que les piles ne doivent plus être jetées avec les ordures ménagères. Déposez gratuitement les piles usagées dans les bacs collecteurs indiqués mis en place à cet effet dans les magasins. utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande. Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent gêner le bon fonctionnement de la télécommande. capteur de la télécommande
Précautions sur la télécommande
• N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l’exposez pas non plus à des liquides et ne la placez pas dans des endroits très humides. La télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement si le capteur de la télécommande sur le téléviseur est directement exposé au soleil ou à un éclairage violent. Dans ce cas, modifiez l’angle de l’éclairage ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande du capteur de la télécommande. FR
6
Guide rapide
Présentation de la première mise en service
Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. ς
Vous pouvez à présent regarder la télévision. Au besoin, ajustez l’antenne pour obtenir la meilleure réception de signal possible (Page 14). Exécutez l’installation
automatique initiale (Page 9). ς Au besoin, insérez la carte CA
dans la fente CI pour voir les émissions cryptées (Page 8). σRéglage de la langue, de l’efficacité énergétique, du pays, du type d’antenne, etc. Brancher des appareils externes
Branchez des
appareils externes, comme un lecteur/ enregistreur DVD, conformément aux instructions (Pages 41, 42 et 43). Branchez le cordon secteur
(Page 8). La forme de la prise peut varier dans certains pays. Sélectionnez Continuer avec. Lancer la recherche des chaînes
Branchez des appareils
audio externes comme des enceintes/ amplificateurs conformément aux instructions (Pages 41, 42 et 43). FR
7
Guide rapide
Avant de mettre le téléviseur sous tension
1 Insérez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tournée vers l’avant. Le logo sur le module CI doit être tourné vers l’extérieur par rapport au dos du téléviseur. 2
Cordon secteur La forme de la prise peut varier dans certains pays. Placez le téléviseur près de la prise électrique et gardez la fiche du cordon d’alimentation à proximité. fiche DIN45325 standard (CEI 169-2) à câble coaxial 75 q. Insertion d’une carte CA
Un module d’interface commune (Module CI) et une carte CA doivent être insérés dans la fente CI de votre téléviseur pour recevoir des chaînes numériques cryptées. Le module CI et la carte CA ne sont pas fournis comme accessoires. Ils sont généralement disponibles auprès de votre revendeur. Vérification des informations du module CI
1 2 3
Insertion de la carte CA dans le module CI
1
Avec la face portant la puce de contact dorée tournée vers le côté du module CI marqué du logo du fournisseur, enfoncez la carte CA dans le module CI aussi loin que possible. notez le sens de la flèche imprimée sur la carte CA. Insérez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tournée vers l’avant. Le logo sur le module CI doit être tourné vers l’extérieur par rapport au dos du téléviseur. Insertion du module CI dans la fente CI
2
● Enquête
Vous pouvez saisir ici des valeurs numériques, comme un mot de passe. REMARQUE
Le contenu de chaque écran dépend du fournisseur du module CI. Il faut compter environ 30 secondes pour certifier la clé du produit lorsque vous insérez pour la première fois une carte CA • Le module CI compatible CI+ procède quelquefois à la mise à niveau de son microprogramme. Il se peut que vous ne
dans le module CI compatible CI+. Ce processus peut échouer en l’absence d’une prise d’entrée d’antenne ou si vous n’avez pas jamais exécuté l’installation automatique. Receviez aucune image télévisée avant la mise à niveau. Seule la touche d’alimentation est utilisable pendant la mise à niveau. les invites à l’écran. FR
• Le module CI compatible CI+ ne vous permet pas de regarder des programmes protégés contre la copie sur la sortie moniteur. Si le téléviseur affiche un message de confirmation pour la carte CA pendant la réception d’émissions compatibles CI+, suivez
8
Guide rapide Installation automatique initiale
L’assistant pour l’installation automatique initiale apparaît lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après l’achat. Suivez les menus et procédez aux réglages nécessaires les uns après les autres. 5 Sélection des paramètres de diffusion des chaînes. Appuyez sur ▲/▼ pour naviguer parmi les différents types de réseaux. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner l’antenne de votre choix. Confirmez ce qui suit avant de mettre le téléviseur sous tension
E Le câble d’antenne est-il raccordé ? La fonction d’installation automatique est aussi disponible depuis le menu du téléviseur, voir Renouveler la première mise en service à la page 40. La procédure de l’assistant pour la première installation dépend des réglages sélectionnés. (Uniquement série 652/654)
Appuyez ensuite sur la touche J. 6 Sélection de la langue des sous-titres et de la langue audio. Appuyez sur a/b/c/d et OK pour sélectionner les langues de votre choix et les langues alternatives des sous-titres et de l’audio des programmes DVB. 2
Réglage de la langue du menu. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner la langue choisie. Appuyez ensuite sur la touche J. [...] Saisir le numéro de votre choix. Régler la page en mode Télétexte. Lorsque l’un des cinq pays nordiques (Suède, Norvège, Finlande, Danemark ou Islande) est sélectionné dans le réglage du pays dès l’installation automatique initiale (page 9), les services DTV affichent quatre chiffres. Lorsqu’un autre pays est sélectionné, les services DTV affichent trois chiffres. Revenir à la dernière option sélectionnée dans l’écran du menu. 9 Touches couleurs R/G/Y/B Les touches de couleur permettent de sélectionner les rubriques colorées équivalentes à l’écran (EPG, MHEG-5, Télétexte, etc. DTV/SAT : sélectionner le mode MHEG-5 ou Télétexte pour DTV/SAT. 8
11 [Sous-titres (Pages 17 et 20) Activer ou désactiver les sous-titres. 12 S/I/F/J/E/H (Pages 49 et 53) Touches de lecture des fichiers Vidéo/Musique/USB REC aSOURCE (Page 44) Commande d’un appareil HDMI-CEC. 13 USB REC (Page 49) Enregistrer une émission en cours de visionnage. NET : revenir à la page précédente (ceci peut ne pas fonctionner pour certains services). NET : faire défiler les pages vers le haut/bas. o :r/s ATV/DTV/SAT : sélectionner la chaîne de télévision. NET : faire défiler les pages vers le haut/bas. Dans l’écran du menu, afficher un message d’aide à propos de l’élément sélectionné. 23 a (Veille/Marche) (Page 17)
Informations importantes : les services satellite ne sont disponibles que sur les modèles de la série LE652/654. FR
3
Introduction
Téléviseur (Vue de face)
Voyant d’illumination*
Capteur de la télécommande Touches de volume
Touches de programme (chaîne)
Touche de Touche Touche Émetteur à la source de menu d’alimen- infrarouge 3D d’entrée tation
*Indicateur du statut du téléviseur (page 17)
Téléviseur (Vue latérale et arrière)
18
17
1 16
PC IN
2
HDMI/PC ANALOG AUDIO INPUT SERVICE
SCART (AV / RGB / S-VIDEO)
ANT
SAT
15 14
3
4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8
Entrée AUDIO pour DVI et PC (Jack 3. 5mm connector) Prise d’entrée d’ordinateur Prises COMPONENTS / AV Prise SERVICE (jack 3,5 mm) Port SCART (AV/RGB,Y/C entrée) HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) HDMI 2 (HDMI/DVI) HDMI 3 (HDMI/DVI)
9 Prise d’entrée de l’antenne 10 SAT (Entrée de l’antenne satellite) (Série L*652 uniquement) 11 Port de la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (SPDIF)) 12 Port USB (Utilisation Wi-Fi uniquement) 13 Port USB (USB REC / MEDIA PLAYER / LOGICIEL / HDD / BATTERIE DES LUNETTES 3D)
14 15 16 17 18
HDMI 4 (HDMI/DVI) Prise casque jack Fente INTERFACE COMMUNE Port LAN Port ENTRÉE SECTEUR
ATTENTION
• Une pression sonore trop forte des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive. Ne mettez pas le volume à un niveau élevé. Les spécialistes de l’oreille déconseillent l’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés. FR
4
Préparation
Accessoires fournis
Télécommande (g1) • Pile AAA (g2) • Mode d’emploi (le présent document) • Socle (x1)
• Attache de câble (x1)
Pose de l’ensemble du socle
• Avant de poser (ou de retirer) le socle, débranchez le cordon secteur. Avant de procéder aux opérations, étendez un rembourrage sur la surface de travail sur laquelle vous placerez le téléviseur. ceci lui évitera d’être endommagé. ATTENTION • Fixez le socle dans le bon sens. Insertion du socle
Insérez le socle dans les ouvertures sous le téléviseur (maintenez le socle afin qu’il ne tombe pas du bord de la surface de travail). ρInsérez et serrez les quatre vis dans les quatre trous de vis au dos du téléviseur. REMARQUE • Pour retirer le socle, procédez aux étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. Coussin moelleux
Accessoire en option
Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce téléviseur couleur LCD. Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche. D’autres accessoires en option peuvent être disponibles dans un avenir proche. Lors de vos achats, lisez le catalogue le plus récent pour la compatibilité et vérifiez la disponibilité des accessoires. Nb
1 2 3 4
Désignation
Applique murale Adaptateur Wi-Fi Lunettes 3D Lunettes 3D
Numéro de pièce
AN-52AG4 AN-WUD630 AN-3DG35 AN-3DG20-B
Installation du téléviseur sur un mur
• Ce téléviseur ne doit être installé sur un mur qu’avec l’applique pour montage mural disponible auprès de SHARP (tableau ci-dessus). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. Vous pouvez faire appel à un technicien de service qualifié et utiliser l’applique en option pour monter le téléviseur sur un mur. Pour utiliser ce téléviseur monté sur un mur, retirez d’abord le ruban adhésif en deux endroits à l’arrière du téléviseur, puis utilisez les vis fournies avec l’applique pour montage mural afin de la sécuriser à l’arrière du téléviseur. Lorsque vous montez le téléviseur sur un mur, il est recommandé de fixer le pied de soutien. FR
5
Préparation
Insertion des piles
Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les deux piles AAA fournies. Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format AAA neuves. Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (+) et (-) du compartiment. refermez le couvercle. 3
ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques ou même une explosion. veillez à bien suivre les instructions ci-dessous. N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes. • N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées. Retirez les piles dès qu’elles sont usées. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon. Les piles fournies avec l’appareil peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue en raison des conditions de stockage. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez des piles au zinc-carbone plutôt que des piles alcalines. Remarque sur la mise au rebut des piles : Les piles fournies ne contiennent pas de matériaux dangereux, comme du cadmium, du plomb ou du mercure. Les réglementations sur les piles usagées stipulent que les piles ne doivent plus être jetées avec les ordures ménagères. Déposez gratuitement les piles usagées dans les bacs collecteurs indiqués mis en place à cet effet dans les magasins. utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande. Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent gêner le bon fonctionnement de la télécommande. capteur de la télécommande
Précautions sur la télécommande
• N’exposez pas la télécommande à des chocs. Ne l’exposez pas non plus à des liquides et ne la placez pas dans des endroits très humides. La télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement si le capteur de la télécommande sur le téléviseur est directement exposé au soleil ou à un éclairage violent. Dans ce cas, modifiez l’angle de l’éclairage ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande du capteur de la télécommande. FR
6
Guide rapide
Présentation de la première mise en service
Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. ς
Vous pouvez à présent regarder la télévision. [...]..
