Notice OLIVETTI ECR 7900
Extrait du mode d'emploi OLIVETTI ECR 7900
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Prendre confiance avec la caisse enregistreuse. Die Kasse an eine Netzsteckdose anschließen und die Batterien einsetzen. Papier laden. Die Quick Start Programmierung durchführen. Einfache Verkaufsvorgänge ausführen. Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen. Enchufe la caja registradora en una toma eléctrica e inserte las baterías. Cargue el papel. Continúe con la programación de la puesta en servicio rápida. Realice transacciones de venta básicas. Conozca más en detalle la caja registradora. Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen. Plaats het papier. Voer de snelstart-programmering uit. Voer basis-verkooptransacties uit. Leer uw kasregister grondig kennen. Ligue a caixa registadora a uma tomada eléctrica e insira as pilhas. Coloque o papel. Continue com a Programação de Iniciação Rápida. Realize transacções básicas de vendas. Familiarize-se com a sua caixa registadora. Tilslut kasseapparatet til elnettet og sæt batterierne i. Sæt papir i. Gå frem med Hurtig Start Programmering. Indret basis salgstransaktioner. Lær Deres kasseapparat at kende. Sätt in kassaregistersladden i ett vägguttag och sätt i batterierna. Ladda pappret 3. Gå vidare med programmeringen för snabbstart. Utför grundläggande försäljningstransaktioner. Fördjupa kännedomen om kassaregistret. INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSÉRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MÉMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMÓRIA INDSÆT HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER SÄTTA I BACK-UP BATTERIERNA 1 2 3 4 5 6 7 LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TÉRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TÉRMICO ISÆTNING AF TERMOPAPIR LADDA VÄRMEKÄNSLIGT PAPPER 1 2 3 3 57 mm. [...] No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad. Desconecte la caja registradora de la toma eléctrica antes de la limpieza. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt van het kasregister bevindt en vrij toegankelijk is. Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak, op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen. Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water, of met natte handen. Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica que esteja perto da máquina e seja de fácil acesso. Instale a caixa registadora sobre uma superfície plana e estável, num local onde ninguém possa chocar com ela ou tropeçar no cabo de alimentação. Não utilize a caixa registadora perto de água, nem a manuseie se tiver as mãos molhadas. Não exponha a caixa registadora a chuva ou humidade. Desligue a caixa registadora da tomada de corrente antes de a limpar. Tilslut de elektriske kabel til elnettet, som er ved siden af produktet og nemt tilgængelig. Placér Deres kasseapparat på en flad, sikker og stabil overflade, et sted hvor ingen kan gå eller trampe over det elektrisk kabel. Brug ikke Deres kasseapparat i nærheden af vand, eller med våde hænder. Deres kasseapparat må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de går i gang med rengøring. Stoppa in nätsladdens stickkontakt i ett lättåtkomligt vägguttag nära apparaten. Installera kassaregistret på en jämn och stabil yta där ingen kan trampa på eller snubbla över nätsladden. Använd inte kassaregistret nära vatten eller med våta händer. Utsätt inte kassaregistret för regn eller fukt. Dra ut stickkontakten från vägguttaget före rengöringen. HOW DO I PROCEED? COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE ¿QUÉ DEBO HACER A CONTINUACIÓN? HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? FREMGANGSMÅDE? HUR GÅR JAG VIDARE? 1. Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries. Load the paper. Proceed with Quick Start Programming. Perform basic sales transactions. Get to know your cash register in depth. Brancher la caisse enregistreuse à la prise électrique et insérer les batteries. Charger le papier. Procéder avec la fonction Vite Démarre de Programmation. Exécuter les transactions de ventes basiques. [...]..
Téléchargez votre notice ! Téléchargement gratuit et sans inscription de tous types de documents pour mieux utiliser votre autres OLIVETTI ECR 7900 : mode d'emploi, notice d'utilisation, manuel d'instruction. Cette notice a été ajoutée le Samedi 5 Mai 2009.
Vous pouvez télécharger les notices suivantes connexes à ce produit :
OLIVETTI ECR 7900 MENU NAVIGATION CHART (105 ko)
OLIVETTI ECR 7900 (3465 ko) OLIVETTI ECR 7900 INSTALLATION FOR WINDOWS 2000-XP-VISTA (163 ko)
Vos avis sur le OLIVETTI ECR 7900
Bon produit, trop bien le grand écrant. Tres bonne machine, bonne caisse , prise en main difficile
. Bon produit, bon produit. Tres bon produit, bon produit
, pas mal, programmation un peu complexe
Bien et jolie, bon materiel. Tres bien
, boone machine fiable parfois un peu lente, solution ideale pour commerce de detail. C est tres bien mais l utilisation difficile pour s en servir sans douchette, diffilcute a tout comprendre sans la douchette. Superbe caiisse, pas encor tester, machine de démarrage, tres bien.
