Notice KYOCERA DF-35 - FINISHER INSTALLATION GUIDE
Extrait du mode d'emploi KYOCERA DF-35
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Fijación del conjunto a la copiadora 1. Abra la bandeja FU de la copiadora 5 y la cubierta FD 6. 2 Levante la cubierta FD 6 y gire las 2 correas de sujeción 7 hacia el interior de la copiadora para soltarlas. Nota: Para soltarlas, gire cada una de las correas de modo que quede alineado con el enganche 8 de la copiadora. Coloque la bandeja FU 5 y la cubierta FD 6 de forma horizontal y retírelos de la copiadora. Coloque el conjunto de la cubierta de salida M de forma horizontal y júntelo a la copiadora. Montagehalter am Kopierer anbauen 1. Öffnen Sie das FU-Fach 5 und die FDAbdeckung 6 des Kopierers. 2 Heben Sie die FD-Abdeckung 6 an, und drehen Sie die beiden Haltebänder 7 in Richtung Kopierer-Inneres, um sie zu lösen. Hinweis: Drehen Sie die Haltebänder zum Lösen so, daß sie jeweils am Haltestift 8 am Kopierer ausgerichtet sind. Halten Sie das FU-Fach 5 und die FDAbdeckung 6 in waagerechter Lage, und nehmen Sie beide vom Kopierer ab. H a l t e n S i e d i e A u s g a b e a b d e c k u n g Baugruppe M waagerecht, und setzen Sie sie in den Kopierer ein. Montaggio sulla copiatrice del gruppo supporto 1. Aprire il cassetto FU 5 della copiatrice e il pannello FD 6. 2 Sollevare il pannello FD 6, quindi girare i due supporti a staffa 7 verso la parte interna della copiatrice, in modo da rimuoverli. Nota: per rimuovere i supporti a staffa, girare ogni supporto, allineandolo con il dente d'arresto 8 della copiatrice. Mantenendo il cassetto FU 5 e il pannello FD 6 in posizione orizzontale, rimuoverli dalla copiatrice. Mantenendo il gruppo pannello d'uscita M in posizione orizzontale, collegarlo alla copiatrice. 5 6 7 6 8 7 6 6 5 6 4. M 3 8 0 9 B B M F 9 A 5. Lift the exit cover assembly M, turn the assembly's two mount pieces 9 toward the inside of the copier and attach them to the copier. Note: To attach, turn each mount piece so that it aligns with the catch 8 on the copier. Close the exit cover assembly M. Soulevez l'ensemble du couvercle de sortie M, tournez les deux éléments de montage de l'ensemble 9 vers l'intérieur du copieur et fixez-les au copieur. Remarque: Pour fixer les éléments de montage, tournez-les de manière à les aligner sur le crochet 8 du copieur. Refermez l'ensemble du couvercle de sortie M. [...] Guía de instalación Sólo podrá instalar el finalizador si la copiadora incorpora los elementos de la lista de la derecha 1. · Doble bandeja de alimentación de papel de 500 páginas / Doble bandeja de alimentación de papel 2 · Doble bandeja de alimentación de papel de 250 páginas 3 · Kit orientable 4 Apague el interruptor principal de la copiadora y desconecte el cable de alimentación de la pared antes de realizar esta operación. Installationsanleitung Ein Fertigbearbeitungsgerät kann nur dann installiert werden, wenn das rechts aufgeführte Zubehör am Kopierer 1 installiert ist. · Zweifach-500-Blatt-Papierzufuhrtisch/DuplexPapierzufuhrtisch 2 · Zweifach-250-Blatt-Papierzufuhrtisch 3 · Rollensatz 4 Schalten Sie den Netzschalter des Kopierers aus, und trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, ehe Sie mit der Installation beginnen. Procedura di installazione Il finisher può essere installato solo quando nella copiatrice 1 sono già stati installati i seguenti elementi. · Desk duale di alimentazione fogli da 500 fogli/ desk di alimentazione fogli duplex 2 · Desk di alimentazione fogli da 250 fogli 3 · Kit ruota 4 Prima di eseguire la procedura di installazione, spegnere l'interruttore principale della copiatrice e sfilare la spina del cavo di alimentazione della copiatrice dalla presa a muro. 1 2 3 4 2 8 7 6 5 5 6 3. Hold the FU tray 5 and FD cover 6 so that they are horizontal, and remove them from the copier. M 1. Atlaching the Mount Assembly to the Copier 1. Open the copier's FU tray 5 and FD cover 6. 2 Lift the FD cover 6, and turn the two strap mounts 7 toward the inside of the copier to detach them. Note: To detach, turn each strap mount so that it aligns with the catch 8 on the copier. Hold the exit cover assembly M so that it is horizontal, and attach it to the copier. Fixez le support de montage au copieur 1. Ouvrez le plateau d'alimentation 5 et le couvercle du finisseur 6. Soulevez le couvercle du finisseur 6 et tournez les deux supports de courroies 7 vers l'intérieur du copieur pour les détacher. Remarque: Pour détacher les supports, tournez-les de manière à les aligner sur le crochet 8 du copieur. Tenez le plateau d'ailmentation 5 et le couvercle du finisseur 6 à l'horizontale, puis retirez-les du copieur. [...]..
Téléchargez votre notice ! Téléchargement gratuit et sans inscription de tous types de documents pour mieux utiliser votre photocopieur KYOCERA DF-35 : mode d'emploi, notice d'utilisation, manuel d'instruction. Cette notice a été ajoutée le Vendredi 6 Juin 2011.
