Extrait du mode d'emploi : notice KRUPS ESSENZA MINI PIANO BLACK YY2910FD
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
il existe un risque de blessure. • L’eau peut s’écouler autour d’une capsule, quand celle-ci n’a pas été perforée par les lames, et endommager l’appareil. •• N'utilisez jamais une capsule usagée , endommagée ou déformée. • Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez l’appareil et débranchez-le avant toute opération. appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé. • Remplissez toujours le réservoir avec de l’eau fraiche, potable et froide. • Videz le réservoir d’eau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée (vacances etc…). • Remplacez l’eau du réservoir d’eau quand l’appareil n’est pas utilisé pendant un weekend ou une période de temps similaire. N’utilisez pas l’appareil sans le bac d’égouttage et sa grille afin d’éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes. • Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d’entretien ou un solvant. • Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé. • Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de fiabilité, dans des conditions réelles d’utilisation, sont effectués au hasard sur des unités
••
sélectionnées. Certains appareils peuvent donc montrer des traces d’une utilisation antérieure. • Nespresso se réserve le droit de modifier sans préavis la notice d’utilisation. Détartrage Lorsqu’il est utilisé correctement, le détartrant Nespresso permet d’assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et de vous garantir une expérience de dégustation optimale, tasse après tasse. • Effectuez le détartrage selon les instructions fournies dans ce manuel. Veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. - Blinking Lights: heating up - Steady Lights: ready
Rincez le réservoir d’eau avant le remplissage avec de l’eau potable. placez un récipient (min. 1 L) sous la sortie café. Pour éteindre la machine avant le mode de mise hors tension automatique, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo. Relevez complètement le levier et insérez une capsule. ❸ Close the lever and place a cup
under the coffee outlet. Abaissez le levier et placez votre tasse sous la sortie café. Ne relevez jamais le levier lors du fonctionnement de la machine et consultez les consignes de sécurité pour éviter les dommages liés à son utilisation. Lors du préchauffage, vous pouvez appuyer sur l’un des boutons de sélection du café qui clignotent. Relevez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. Pour interrompre l’écoulement du café ou le prolonger, appuyez de nouveau sur le bouton. Allumez la machine et attendez qu’elle soit prête (voyants fixes). Placez une tasse sous la sortie café. Le voyant clignote rapidement 3 fois pour confirmer le nouveau réglage. Le niveau du volume d’eau est maintenant mémorisé. Pour quitter le mode d’économie d’énergie appuyez sur le bouton Lungo pendant 5 secondes. 1x 2x
Single blinking: 9 mins mode Double blinking: 30 mins mode
Éteignez la machine et appuyez et maintenez le bouton Espresso pendant 5 secondes. le bouton Espresso clignote pour indiquer le réglage actuel. Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton Espresso: Une fois pour activer le mode de mise hors tension automatique au bout de 30 minutes. Deux fois pour activer le mode de mise hors tension automatique au bout de 9 minutes. 1x Clignotement simple: mise hors tension au bout de 9 min Clignotement double: mise hors 2x tension au bout de 30 min
Reset to Factory Settings / Restauration des réglages par défaut
Factory settings: Espresso cup: 40 ml, Lungo cup: 110 ml; Auto Off mode: 9 minutes. Réglages par défaut: longueur de tasse Espresso: 40 ml, longueur de tasse Lungo: 110 ml; mode de mise hors tension automatique: 9 minutes. Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour confirmer que les réglages par défaut de la machine ont été réinitialisés. ❸ LEDs will then continue to blink
normally , as heating up , until ready. - Steady Lights: ready Les voyants continuent de clignoter normalement tout au long de la phase de préchauffage jusqu’à ce que la machine soit prête. Ne plongez jamais la machine, en tout ou partie, dans l’eau. / Pensez à débrancher la machine avant de la nettoyer. / Ne nettoyez jamais votre machine avec un produit d’entretien ou un solvant puissant. Retirez également le réservoir d’eau et son couvercle, nettoyez-les avec un détergent inodore, puis rincezles à l’eau chaude. Séchez-les à l’aide d’une serviette, d’un chiffon ou de papier absorbant propre et doux, puis assemblez de nouveau toutes les pièces. Nettoyez régulièrement la sortie café et l’intérieur de la machine avec un chiffon humide. Évitez tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Selon la dureté de l’eau, le tableau ci-après indique la fréquence de détartrage nécessaire pour garantir un fonctionnement optimal de votre machine. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso. Relevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. Placez un récipient (d’au moins 1 L) sous la sortie café. ❺ To enter the descaling mode ,
> 5 sec
while the machine is turned on , press both the Espresso and Lungo buttons for 5 seconds. Pour activer le mode de détartrage lorsque la machine est allumée, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 5 secondes. Appuyez sur le bouton Lungo et attendez que le réservoir d’eau soit vide. ❽ Refill the water tank with the used
descaling solution collected in the container and repeat steps 4 and 7. Remplissez de nouveau le réservoir d’eau avec la solution de détartrage usagée récupérée dans le récipient, puis répétez les étapes 4 et 7. Répétez ensuite les étapes 4 et 7 pour rincer la machine. Répétez cette opération deux fois. to exit the descaling mode , press both the Espresso and Lungo buttons for 5 seconds. Pour quitter le mode de étartrage, appuyez simultanément d sur les boutons Espresso et Lungo pendant 5 secondes. Water hardness: / Dureté de l’eau: fH
H (HIGH) / (ÉLEVÉE) M (MEDIUM) / (MODÉRÉE) L (LOW) / (FAIBLE)
Descaling after: / Détartrage après: dH 20 10 0 CaCO3 360 mg/l 180 mg/l 0mg/l (40 ml) 300 600 1200 fH French degree / Degré français dH German Grade / Degré allemand CaCO3 Calcium Carbonate / Carbonate de calcium 36 18 0
Emptying the system before a period of non-use and for frost protection, or before a repair / Vidange du systeme avant une période d’inutilisation, pour la protection contre le gel ou avant une réparation
❶ To enter the emptying mode,
press both the Espresso and Lungo buttons to turn the machine off. Pour procéder à la vidange, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo afin d’éteindre la machine. Appuyez simultanément sur la touche Espresso et Lungo pendant 5 secondes. Placez un récipient sous la sortie café. En cas de problèmes, appelez le Club Nespresso. - remière utilisation: remplissez le réservoir d’eau chaude P (à 55 °C maximum) et faites la couler dans la machine conformément aux instructions de la page 10. - La vitesse d’écoulement dépend de la variété du café. Fuite autour de la capsule (présence d’eau dans le bac à capsules). En cas de fuite, appelez le Club Nespresso. Aucun écoulement de café, - En cas de problème, appelez le Club Nespresso. Les éléments d’emballage et la machine contiennent des matériaux recyclables. Votre machine a été conçue à partir de matériaux de valeur pouvant être récupérés ou recyclés. Le tri des déchets restants en différentes catégories facilite le recyclage de ces matières premières. Déposez votre machine dans un point de collecte. Krups garantit ce produit contre tous les défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, Krups réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront exclusivement garanties pour la part non expirée de la garantie initiale ou pendant six mois, la durée retenue étant la plus longue. cette garantie limitée ne s’applique pas à un quelconque défaut résultant d’un accident , d’un usage incorrect , d’un entretien mal assuré , ou d’une usure normale. Sauf dans la mesure où cela est prévu par la législation en vigueur, les conditions de cette garantie limitée n’excluent, ni ne restreignent, ni ne modifient les droits légaux obligatoires relatifs à votre achat du produit, voire y sont complémentaires. Si vous estimez que votre produit est défectueux, contactez Krups pour obtenir des précisions sur l’adresse à laquelle il convient de l’envoyer ou de l’apporter pour en obtenir la réparation. Com N'ayant pas envisagé toutes les conditions d’utilisation de votre machine, appelez le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé si vous avez besoin d’informations supplémentaires, en cas de problème ou tout simplement pour obtenir un conseil. Les coordonnées de votre Club Nespresso ou de votre revendeur Nespresso agréé le plus proche se trouvent dans la pochette «Bienvenue chez Nespresso» glissée dans l’emballage de votre machine ou disponible sur www. [...] 5 mm2. • Afin d’éviter de dangereux dommages, ne placez jamais l’appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que les radiateurs, les cuisinières, les fours, les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des sources de chaleur similaires. • Placez-le toujours sur une surface horizontale, stable et régulière. La surface doit être résistante à la chaleur et aux fluides comme: l’eau, le café, le détartrant ou autres. • Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. • Débranchez en tirant par la fiche et non par le cordon d’alimentation ou il pourrait être endommagé. • Avant le nettoyage et l’entretien de votre appareil, débranchez-le de la prise électrique et laissez-le refroidir. Pour débrancher l’appareil, arrêtez la préparation, puis retirez la fiche de la prise d’alimentation. • Ne touchez jamais le fil électrique avec des mains mouillées. • Ne plongez jamais l’appareil, en entier ou en partie, dans l’eau ou dans d’autres liquides. • Ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle. • L’électricité et l’eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs électriques mortels. • Ne mettez rien dans les ouvertures. cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique! • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. 17 15:26
FR
Consignes de Sécurité
Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil. • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. • Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé, s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement. Débranchezle immédiatement de la prise électrique. Contactez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé, pour la réparation ou le réglage de votre appareil. • Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, brûlures et incendies. • Refermez toujours bien complètement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement, des brûlures peuvent se produire. • Ne mettez pas vos doigts sous la sortie café, il y a un risque de brûlure. • Ne mettez pas vos doigts dans le compartiment à capsules ou dans le bac de récupération des capsules. il existe un risque de blessure. • L’eau peut s’écouler autour d’une capsule, quand celle-ci n’a pas été perforée par les lames, et endommager l’appareil. •• N'utilisez jamais une capsule usagée , endommagée ou déformée. • Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez l’appareil et débranchez-le avant toute opération. appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé. • Remplissez toujours le réservoir avec de l’eau fraiche, potable et froide. • Videz le réservoir d’eau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée (vacances etc…). • Remplacez l’eau du réservoir d’eau quand l’appareil n’est pas utilisé pendant un weekend ou une période de temps similaire. N’utilisez pas l’appareil sans le bac d’égouttage et sa grille afin d’éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes. • Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d’entretien ou un solvant. • Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé. • Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de fiabilité, dans des conditions réelles d’utilisation, sont effectués au hasard sur des unités
••
sélectionnées. Certains appareils peuvent donc montrer des traces d’une utilisation antérieure. • Nespresso se réserve le droit de modifier sans préavis la notice d’utilisation. Détartrage Lorsqu’il est utilisé correctement, le détartrant Nespresso permet d’assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et de vous garantir une expérience de dégustation optimale, tasse après tasse. • Effectuez le détartrage selon les instructions fournies dans ce manuel. Veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. - Blinking Lights: heating up - Steady Lights: ready
Rincez le réservoir d’eau avant le remplissage avec de l’eau potable. placez un récipient (min. 1 L) sous la sortie café. Pour éteindre la machine avant le mode de mise hors tension automatique, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo. Relevez complètement le levier et insérez une capsule. ❸ Close the lever and place a cup
under the coffee outlet. Abaissez le levier et placez votre tasse sous la sortie café. Ne relevez jamais le levier lors du fonctionnement de la machine et consultez les consignes de sécurité pour éviter les dommages liés à son utilisation. Lors du préchauffage, vous pouvez appuyer sur l’un des boutons de sélection du café qui clignotent. Relevez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. Pour interrompre l’écoulement du café ou le prolonger, appuyez de nouveau sur le bouton. Allumez la machine et attendez qu’elle soit prête (voyants fixes). Placez une tasse sous la sortie café. Le voyant clignote rapidement 3 fois pour confirmer le nouveau réglage. Le niveau du volume d’eau est maintenant mémorisé. Pour quitter le mode d’économie d’énergie appuyez sur le bouton Lungo pendant 5 secondes. 1x 2x
Single blinking: 9 mins mode Double blinking: 30 mins mode
Éteignez la machine et appuyez et maintenez le bouton Espresso pendant 5 secondes. le bouton Espresso clignote pour indiquer le réglage actuel. Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton Espresso: Une fois pour activer le mode de mise hors tension automatique au bout de 30 minutes. Deux fois pour activer le mode de mise hors tension automatique au bout de 9 minutes. 1x Clignotement simple: mise hors tension au bout de 9 min Clignotement double: mise hors 2x tension au bout de 30 min
Reset to Factory Settings / Restauration des réglages par défaut
Factory settings: Espresso cup: 40 ml, Lungo cup: 110 ml; Auto Off mode: 9 minutes. Réglages par défaut: longueur de tasse Espresso: 40 ml, longueur de tasse Lungo: 110 ml; mode de mise hors tension automatique: 9 minutes. Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour confirmer que les réglages par défaut de la machine ont été réinitialisés. ❸ LEDs will then continue to blink
normally , as heating up , until ready. - Steady Lights: ready Les voyants continuent de clignoter normalement tout au long de la phase de préchauffage jusqu’à ce que la machine soit prête. Ne plongez jamais la machine, en tout ou partie, dans l’eau. / Pensez à débrancher la machine avant de la nettoyer. / Ne nettoyez jamais votre machine avec un produit d’entretien ou un solvant puissant. Retirez également le réservoir d’eau et son couvercle, nettoyez-les avec un détergent inodore, puis rincezles à l’eau chaude. Séchez-les à l’aide d’une serviette, d’un chiffon ou de papier absorbant propre et doux, puis assemblez de nouveau toutes les pièces. Nettoyez régulièrement la sortie café et l’intérieur de la machine avec un chiffon humide. Évitez tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Selon la dureté de l’eau, le tableau ci-après indique la fréquence de détartrage nécessaire pour garantir un fonctionnement optimal de votre machine. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso. Relevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées. Placez un récipient (d’au moins 1 L) sous la sortie café. ❺ To enter the descaling mode ,
> 5 sec
while the machine is turned on , press both the Espresso and Lungo buttons for 5 seconds. Pour activer le mode de détartrage lorsque la machine est allumée, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 5 secondes. [...]..
