Extrait du mode d'emploi : notice KENWOOD TM-V7E
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
34 INITIALISATION DE LA MEMOIRE. 35 Réinitialisation Partielle (VFO). 35 Réinitialisation Totale (Mémoire). 35 8 MEMOIRE PROGRAMMABLE (PM) INFORMATIONS PROGRAMMABLES. 36 EXEMPLES D'APPLICATION. 37 MISE EN MEMOIRE DES DONNEES DANS LES CANAUX PM. 38 RAPPEL DES CANAUX PM. 38 MISE EN MEMOIRE AUTOMATIQUE DE CANAL PM. 39 REINITIALISATION DE LA MEMOIRE PROGRAMMABLE. 39 9 BALAYAGE BALAYAGE VISUEL. 41 Sélection du Nombre de Canaux. 41 Utilisation du mode Balayage Visuel. 42 METHODES DE REPRISE DE BALAYAGE. 43 Sélection de la Méthode de Reprise de Balayage. 43 BALAYAGE VFO. 44 BALAYAGE DE MEMOIRE. 44 Blocage des Canaux de Mémoire. 45 BALAYAGE DE PROGRAMME. 46 Etablissement des Limites de Balayage. 46 Emploi de Balayage de Programme. 47 BALAYAGE MHz. 47
BALAYAGE APPEL/VFO. 48 BALAYAGE APPEL/MEMOIRE. 48 10 SYSTEME D'ACCORD SILENCIEUX CODE A TONALITE CONTINUE (CTCSS) EMPLOI DE LA FONCTION CTCSS. 49 Identification Automatique de la Fréquence de Tonalité. 49 11 SYSTEME D'ACCORD SILENCIEUX A TONALITE DOUBLE (DTSS) MEMORISATION DES CODES DTSS. 50 EMPLOI DU SYSTEME DTSS. 51 DTSS et Repeteurs. 52 12 TELEAPPEL MEMOIRE DE CODE DE TELEAPPEL. 53 MEMORISATION DES CODES DE TELEAPPEL. 54 APPEL. 55 RECEPTION. 55 Téléappel et Répéteurs. 56 BLOCAGE DES CODES DE TELEAPPEL. 56 ANNULATION AUTOMATIQUE DE TELEAPPEL. 57 REPONSE AUTOMATIQUE A TELEAPPEL (E. / CANADA SEULEMENT). 57 13 FONCTIONS DE FREQUENCE MULTIPLE A TONALITE DOUBLE (DTMF) APPELS DTMF. 58 Autopatch (E. et Canada). 58 Tonalités de Confirmation de Clavier de Microphone. 58 MISE EN MEMOIRE DES NUMEROS DTMF POUR LE COMPOSEUR AUTOMATIQUE. 59 CONFIRMATION DES NUMEROS DTMF MEMORISES. 60 EMISSION DES NUMEROS DTMF MEMORISES. 60 14 FONCTIONS AUXILIAIRES TEMPORISATEUR "TIME-OUT" (TOT). 61
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
F-iii
MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE (APO). 61 CHANGEMENT DE BANDE AUTOMATIQUE (A. 62 POINT D'INTERCEPTION AVANCEE (AIP). 62 RX DOUBLE BANDE. 63 SUPPRESSION D'UN AFFICHAGE DE BANDE. 63 VFO PROGRAMMABLE. 64 COMMUTATION ENTRE LE MODE AM ET FM (CERTAINS MODELES UNIQUEMENT). 64 CHANGEMENT DE TAILLE D'ECHELON. 65 CHANGEMENT DES ETIQUETTES DE BOUTONS MULTIFONCTIONS. 66 CHANGEMENT DU VOLUME DU BIP SONORE. 66 VERROUILLAGE. 67 Verrouillage de l'Emetteur-Récepteur. 67 Verrouillage Total. 67 ACCORD SILENCIEUX PAR COMPTEUR S. 68 Durée de Maintien d'Accord Silencieux. 68 MESSAGE SOUS TENSION. 69 MODE DE DEMONSTRATION D'AFFICHAGE. 69 CHANGEMENT DES CONDITIONS D'AFFICHAGE. 70 Atténuateur d'Eclairage de l'Affichage. 70 Changement Automatique d'Atténuateur. 70 Contraste de l'Affichage. 71 Inversion de l'Affichage Positif/Négatif. 71 CONFIGURATION DES TOUCHES DE FONCTIONS DE PROGRAMMES. 72 ENTREE DIRECTE SUR LE CLAVIER. 74 Entrée de la Fréquence de Fonctionnement. 74 Entrée du Numéro de Canal de Mémoire. 75 Entrée du Numéro de Fréquence de Tonalité. 75 CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION DE HAUT-PARLEUR. 76
15 COMMANDE DU MICROPHONE ACTIVATION DE LA COMMANDE DE MICROPHONE. 78 16 OPERATION DE PAQUET ACTIVATION DE LA BANDE TX/RX. 79 FONCTIONNEMENT SUR 1200/ 9600 bps. 79 Fonction de Chaque Broche du Connecteur DATA. 80 17 FONCTIONNEMENT AVEC REPETEUR (E. / CANADA SEULEMENT) REPETEUR SUR MODE A BLOCAGE DE BANDE. 81 REPETEUR SUR MODE A BANDES CROISEES. 81 MAINTIEN TX. 81 18 SYNTHETISEUR DE PAROLE VS-3 (EN OPTION) 19 ACCESSOIRES OPTIONNELS 20 INSTALLATION DES OPTIONS INSTALLATION DU SYNTHETISEUR DE PAROLE VS-3. 84 INSTALLATION DU KIT PANNEAU AVANT DEMONTABLE (DFK-3C/ DFK-4C/ DFK-7C). 84 Exemples d'Installation. 86 21 ENTRETIEN INFORMATION GENERALE. 87 REPARATIONS. 87 NOTE DE REPARATION. 87 NETTOYAGE. 87 DEPANNAGE. 88 FICHE TECHNIQUE
F-iv
ACCESSOIRES FOURNIS
Accessoire Microphone E. / Canada/ Général (certains pays): MC-53DM 1 Europe/ Général (certains pays): MC-45 1 Câble d'alimentation CC Fusible d'émetteur-récepteur (15 A) Support de montage Vis de support de montage Carte de garantie (E. / Canada/ Europe seulement) Mode d'emploi
1
CONVENTIONS SUIVIES DANS CE MANUEL
Numéro de Pièce Quantité
Les conventions d'écriture décrites ci-dessous ont été suivies pour simplifier les instructions et éviter des répétitions inutiles. ATTENTION: DANS LA PLUPART DES PROCEDURES, VOUS DEVEZ APPUYER SUR UNE TOUCHE DETERMINEE POUR CHAQUE INSTRUCTION EN MOINS DE 10 SECONDES, OU LE MODE PRECEDENT SERA RETABLI. T91-0568-XX T91-0396-XX E30-3452-XX F52-0017-XX J29-0632-XX N99-0331-XX -- B62-1507-XX
1 1 1 1 1 1 jeu 1 1
Instruction Appuyer sur [TOUCHE]. Appuyer sur [TOUCHE]°(1°s). Ce qu'il faut faire Appuyer et relâcher la TOUCHE. Appuyer et maintenir la TOUCHE enfoncée jusqu'à ce que la fonction commence. Appuyer sur [TOUCHE1], Appuyer momentanément sur la TOUCHE1, relâcher la TOUCHE1, [TOUCHE2]. puis appuyer sur la TOUCHE2. Appuyer sur [TOUCHE]+[ ]. L'émetteur-récepteur étant arrêté, appuyer et maintenir la TOUCHE, puis mettre l'émetteur-récepteur sous tension en appuyant sur [ ] (ALIMENTATION). Appuyer et maintenir enfoncée sur [F] pendant 1 seconde ou plus, puis appuyer sur la TOUCHE. Appuyer momentanément sur [F], relâcher [F], puis appuyer et maintenir la TOUCHE enfoncée pendant 1 seconde ou plus. Appuyer et maintenir enfoncée [F], puis appuyer sur la TOUCHE. Les microphones MC-53DM et MC-45 sont vendus séparément, comme accessoires en option {page 83}. Appuyer sur [F]°(1°s), [TOUCHE]. Appuyer sur [F], [TOUCHE] (1 s). Appuyer sur [F]°+°[TOUCHE]. F-1
PREPARATION POUR OPERATION MOBILE ET POUR OPERATION DE STATION FIXEE
1
INSTALLATION MOBILE
Installer l'émetteur-récepteur dans une position sûre, pratique, à l'intérieur de votre véhicule, qui minimise le danger pour vos passagers et vous-même pendant que le véhicule roule. Par exemple, considérer l'installation de l'émetteur-récepteur sous le tableau de bord devant le siège du passager de sorte que les genoux ou les jambes ne heurtent pas l'émetteur-récepteur en cas de freinage brusque du véhicule. Essayer de sélectionner un emplacement bien ventilé, à l'abri des rayons directs du soleil. Procédures d'Installation
1 Installer le support de montage dans le véhicule en utilisant les rondelles plates et les vis auto-serrantes fournies. 4 rondelles et 4 vis sont fournies. · Le support peut être monté avec l'ouverture du support pour l'émetteur-récepteur dirigée vers le bas pour un montage sous le tableau de bord, ou avec l'ouverture vers le haut. Le support doit être installé de telle sorte que les 4 trous de vis sur chaque bord du support soient orientés en avant. ·
Exemple d'Installation
Utiliser le support de montage fourni pour installer l'émetteurrécepteur dans le véhicule. Pour obtenir un angle de vision maximum, plusieurs positions de montage sont possibles, comme indiqué ci-dessous. Rondelle plate Vis autotaraudeuse
2
Positionner l'émetteur-récepteur, et insérer et serrer les vis à tête hexagonale SEMS et les rondelles fournies. 2 vis et 2 rondelles sont fournies pour chaque côté du support. · Vérifier à nouveau que toute la visserie est serrée pour éviter que les vibrations du véhicule ne desserrent le support ou l'émetteur-récepteur. KEN WO OD
FM
DUAL BAND ER
TM-V7
Vis SEMS
F-2
CONNEXION DU CABLE D'ALIMENTATION CC
POSITIONNEZ LE CONNECTEUR D'ENTRÉE DE L'ALIMENTATION LE PLUS PRÈS POSSIBLE DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR. [...] 16 AJUSTEMENT DU VOLUME. 16 AJUSTEMENT DE L'ACCORD SILENCIEUX. 16 SELECTION DE BANDE. 16 SELECTION DE FREQUENCES. 17 Commande d'Accord. 17 Boutons [UP]/[DWN] du Microphone. 17 EMISSION. 18 Sélection de la Puissance de Sortie. 18 5 PREPARATION DU MENU DEFINITION DU MENU. 19 ACCES AU MENU. 19 CONFIGURATION DU MENU. 20 6 FONCTIONNEMENT AVEC REPETEURS ACCES AU REPETEUR. 22 Sélection du Sens de Décalage. 23 Sélection de la Fréquence Décalée. 24 Activation de la Fonction Tonalité. 24 Sélection d'une Fréquence de Tonalité. 25 Décalage de Répéteur Automatique (E. / Canada/ Europe Seulement). 26 FONCTION D'INVERSION. 27 Contrôle Automatique Simplex (ASC). 27 7 CANAUX DE MEMOIRE CANAL SIMPLEX OU CANAL DE MEMOIRE DEDOUBLEE?. 28 RAPPORT DES CANAUX DE MEMOIRE VHF/UHF. 29 MISE EN MEMOIRE DE DONNEES DANS LES CANAUX SIMPLEX. 30 MISE EN MEMOIRE DE DONNEES DANS LES CANAUX DEDOUBLES. 30 RAPPEL DES CANAUX DE MEMOIRE. 31 EFFACEMENT DES CANAUX DE MEMOIRE. 31 ATTRIBUTION D'UN NOM AU CANAL DE MEMOIRE. 32 CANAL D'APPEL. 33
1
2 3
4
F-ii
Rappel du Canal d'Appel. 33 Changement du Contenu du Canal d'Appel (Simplex). 33 Changement du Contenu du Canal d'Appel (Dédoublé). 34 TRANSFERTS MEMOIRE a VFO. 34 FONCTION D'AFFICHAGE DE CANAL. 34 INITIALISATION DE LA MEMOIRE. 35 Réinitialisation Partielle (VFO). 35 Réinitialisation Totale (Mémoire). 35 8 MEMOIRE PROGRAMMABLE (PM) INFORMATIONS PROGRAMMABLES. 36 EXEMPLES D'APPLICATION. 37 MISE EN MEMOIRE DES DONNEES DANS LES CANAUX PM. 38 RAPPEL DES CANAUX PM. 38 MISE EN MEMOIRE AUTOMATIQUE DE CANAL PM. 39 REINITIALISATION DE LA MEMOIRE PROGRAMMABLE. 39 9 BALAYAGE BALAYAGE VISUEL. 41 Sélection du Nombre de Canaux. 41 Utilisation du mode Balayage Visuel. 42 METHODES DE REPRISE DE BALAYAGE. 43 Sélection de la Méthode de Reprise de Balayage. 43 BALAYAGE VFO. 44 BALAYAGE DE MEMOIRE. 44 Blocage des Canaux de Mémoire. 45 BALAYAGE DE PROGRAMME. 46 Etablissement des Limites de Balayage. 46 Emploi de Balayage de Programme. 47 BALAYAGE MHz. 47
BALAYAGE APPEL/VFO. 48 BALAYAGE APPEL/MEMOIRE. 48 10 SYSTEME D'ACCORD SILENCIEUX CODE A TONALITE CONTINUE (CTCSS) EMPLOI DE LA FONCTION CTCSS. 49 Identification Automatique de la Fréquence de Tonalité. 49 11 SYSTEME D'ACCORD SILENCIEUX A TONALITE DOUBLE (DTSS) MEMORISATION DES CODES DTSS. 50 EMPLOI DU SYSTEME DTSS. 51 DTSS et Repeteurs. 52 12 TELEAPPEL MEMOIRE DE CODE DE TELEAPPEL. 53 MEMORISATION DES CODES DE TELEAPPEL. 54 APPEL. 55 RECEPTION. 55 Téléappel et Répéteurs. 56 BLOCAGE DES CODES DE TELEAPPEL. 56 ANNULATION AUTOMATIQUE DE TELEAPPEL. 57 REPONSE AUTOMATIQUE A TELEAPPEL (E. / CANADA SEULEMENT). 57 13 FONCTIONS DE FREQUENCE MULTIPLE A TONALITE DOUBLE (DTMF) APPELS DTMF. 58 Autopatch (E. et Canada). 58 Tonalités de Confirmation de Clavier de Microphone. 58 MISE EN MEMOIRE DES NUMEROS DTMF POUR LE COMPOSEUR AUTOMATIQUE. 59 CONFIRMATION DES NUMEROS DTMF MEMORISES. 60 EMISSION DES NUMEROS DTMF MEMORISES. 60 14 FONCTIONS AUXILIAIRES TEMPORISATEUR "TIME-OUT" (TOT). 61
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
F-iii
MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE (APO). 61 CHANGEMENT DE BANDE AUTOMATIQUE (A. 62 POINT D'INTERCEPTION AVANCEE (AIP). 62 RX DOUBLE BANDE. 63 SUPPRESSION D'UN AFFICHAGE DE BANDE. 63 VFO PROGRAMMABLE. 64 COMMUTATION ENTRE LE MODE AM ET FM (CERTAINS MODELES UNIQUEMENT). 64 CHANGEMENT DE TAILLE D'ECHELON. 65 CHANGEMENT DES ETIQUETTES DE BOUTONS MULTIFONCTIONS. 66 CHANGEMENT DU VOLUME DU BIP SONORE. 66 VERROUILLAGE. 67 Verrouillage de l'Emetteur-Récepteur. 67 Verrouillage Total. 67 ACCORD SILENCIEUX PAR COMPTEUR S. 68 Durée de Maintien d'Accord Silencieux. 68 MESSAGE SOUS TENSION. 69 MODE DE DEMONSTRATION D'AFFICHAGE. 69 CHANGEMENT DES CONDITIONS D'AFFICHAGE. 70 Atténuateur d'Eclairage de l'Affichage. 70 Changement Automatique d'Atténuateur. 70 Contraste de l'Affichage. 71 Inversion de l'Affichage Positif/Négatif. 71 CONFIGURATION DES TOUCHES DE FONCTIONS DE PROGRAMMES. 72 ENTREE DIRECTE SUR LE CLAVIER. 74 Entrée de la Fréquence de Fonctionnement. 74 Entrée du Numéro de Canal de Mémoire. 75 Entrée du Numéro de Fréquence de Tonalité. 75 CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION DE HAUT-PARLEUR. 76
15 COMMANDE DU MICROPHONE ACTIVATION DE LA COMMANDE DE MICROPHONE. 78 16 OPERATION DE PAQUET ACTIVATION DE LA BANDE TX/RX. 79 FONCTIONNEMENT SUR 1200/ 9600 bps. 79 Fonction de Chaque Broche du Connecteur DATA. 80 17 FONCTIONNEMENT AVEC REPETEUR (E. / CANADA SEULEMENT) REPETEUR SUR MODE A BLOCAGE DE BANDE. 81 REPETEUR SUR MODE A BANDES CROISEES. 81 MAINTIEN TX. [...]..
Vos avis sur le KENWOOD TM-V7E
Bon appareil, bon rapport qualité prix. Upcoming ariss contact schedule as of 2011-10-15 23:00 utc
quick list of scheduled contacts and events: sp-50b et sp-41
amateur radio morioka club, morioka, japan, direct via 8j7a
contact was successful: sat 2011-10-15 09:47:11 utc 74 deg (***)
watch for video streaming at http://wwwustreamtv/channel/ja7yce
seiryo elementary school, seto, aichi, japan, direct via 8n2seto
contact is a go for: tue 2011-10-18 08:33:35 utc 79 deg
zespol szkol technicznych, rybnicka 44, poland, direct via sp9pks
contact is a go for: fri 2011-10-21 16:38:47 utc 45 deg
, tres bon, appareil tres fiable plus de 10 ans sans problème . Tres bon , appareil robuste. Bon emeteur.
