Téléchargez votre mode d'emploi ou notice KENWOOD R-5000

Liens commerciaux

Extrait du mode d'emploi : notice KENWOOD R-5000

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

Note: Les illustrations représentent le modèle KENWOOD (version E. 110 2. FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES 2-1. FICHE TECHNIQUE Model Fiche Technique AM/USB/LSB/ CW/FSK FM Impédance de l'Antenne Fréquences*1 AM/USB/LSB/ CW/FSK FM ANT 1 ANT 2 100 kHz à 30 MHz 108 à 174 MHz Version USA R-5000 n Europe, Version Eu GB autres m m archés Version Australie Version R. Câblages Double conversion superheterodyne Triple conversion superheterodyne 50 ohms 50/500 ohms 2 à 30 MHz 108 à 174 MHz 150kHzà 26,2 MHz 144 à 146 MHz Fréquences Intermédiaires Mode Sensibilité Fréquences Mode USB/LSB/CW/FSK (à 10 dB S+N/N) AM (à 1 kHz 30% mod. ) FM (à 12 dB SINAD) 1 er : 58,1125 MHz, 2 e : 8,83 MHz 1er: 58,1125 MHz, 2 e : 8,83 MHz, 3 e : 455 kHz AM(A3E)/USB(J3E)/LSB(J3E)/CW(A1A)/FM(F3E)/FSK(F1B) 500 kHz à 1,8 MHz moins de 4 µV moins de 32 µV 100 à 150 kHz moins de 2,5 moins de 25 µV 150 à 500 kHz moins de 1µV µV moins de 10µV V 1,8 à 30 MHz moins de 0,25 µV moins de 2 µV moins de 0,5 µV --6 dB --60 dB --6 dB --50 dB --6dB --50 dB 108 à 123 MHz*1 moins de 0,5 µV moins de 4 µV moins de 1 µV 123 à 174 MHz*1 moins de 0,25 µV moins de 2 µV moins de 0,5 µV 2,4 kHz 4,4 kHz 6 kHz 20 kHz 12 kHz 25 kHz 123 à 174 MHz*1 plus de 50 dB 123 à 174 MHz*1 plus de 80 dB USB/LSB/CW/FSK Sélectivité AM FM Réponse d'image 1 ère réjection 100 kHz à 1,8 MHz plus de 60 dB 100 kHz à 1,8 MHz plus de 60 dB 1,8 à 30 MHz plus de 80 dB 1,8 à 30 MHz plus de 80 dB 108 à 123 MHz*1 plus de 40 dB 108 à 123 MHz*1 plus de 70 dB de FI Variations IF SHIFT Attenuation du Filtre NOTCH Sensibilité du réglage Silencieux Fréquences Modo AM/USB/LSB/ CW/FSK FM 100 à 150 kHz moins de 2 0µ Plus de ±0,9 kHz Plus de 25 dB (500 à 2600 Hz) 500 kHz à 1. 8 MHz moins de 20 µ V 150 à 500 kHz moins de 10 µV V 1. 8 à 30 MHz moins de 2 µv moins de 0. 32 µV 108 à 123 MHz*1 moins de 10 µV moins de 1 µV 123 à 174 MHz*1 moins de 2µV moins de 0. 32 µ V Scanned by Vincent Downloaded by RadioAmateur. EU 111 Précision de Fréquence Stabilité de Fréquence Puissance de Sortie Haut Parleur Prise Enregistrement Type Horloge Précision 120 VAC ±10%, 60Hz ou 13,8 VDC ±15% Moins de ±10 PPM Moins de ±10 PPM 1,5 W si 8 ohms (10% distortion) 30mVsi47k (1 mV entrée, avec 30% mod. en AM ou 3 kHz dev. en FM) 8 ohms min. Horloge à Quartz Moins de ±60 secondes/mois 120/220/240 VAC ± 10%, 50/60 Hz ou 13,8 VDC ±15% 40 watts (AC) ou 2A (AC ou 2A (DC) -10 à +50°C (+14 à ±122°F) 270 X 96 X 270 mm (279 X 107 X 307 mm) 5,6 kg (12, 3 lbs) Impédance de sortie Tension D'Alimentation* 2 Consommation Température d'utilisation Encombrement. LX H X P ( ) avec emballage Poids Notes: 1. *1: Le convertisseur VC-20, disponible en option, est indispensable pour la réception VHF. *2: Le KIT DCK-2, disponible en option, est indispensable pour l'utilisation en DC. Ces spécifications sont susceptibles de changer sans préavis, selon l'évolution technologique. ACCESSOIRES Déballer avec précaution votre R-5000 et vérifier la présence d'accessoires suivants: Câble d'alimentation AC (E30-1645-05) Manuel d'utilisation (B50-8237-XX) Certificat de Garantie 1 pièce 1 pièce 1 pièce Emballage: Garder l'emballage d'origine, indispensable au cas où votre appareil devra être transporté pour réglages, maintenance ou réparation. Scanned by Vincent Downloaded by RadioAmateur. EU 112 3. INSTALLATION ET BRACHEMENTS 3-1. INSTALLATION 3-1-1. Pied escamotable Permet à l'usager de rehausser le récepteur pour plus de commodités. ATTENTION: Ne doit pas servir de pognée. BRANCHEMENTS 3-2-1. Panneau arrière A. Alimentation Précautions: 1. L'interrupteur POWER doit être sur la position OFF lors du branchement/débranchement du câble d'alimentation. Ne pas brancher simultanément sur des sources de courant continu et de courant alternatif. (A) UTILISATION DU COURANT ALTERNATIF Lorsque le R-5000 est utilisé à partir d'une station fixe alimentée en courant alternatif domestique, vous devez vous servir du câble d'alimentation cour. fourni avec l'appareil. Ce câble vient se brancher sur la prise AC située sur le panneau arrière de l'appareil. (B) UTILISATION DU COURANT CONTINU Le KIT DCK-2DC est nécessaire (disponible en option) Le R-5000 peut également être utilisé avec une batterie automobile de 12V. Brancher le câble d'alimentation DCK-2DC KIT sur l'allume cigare de votre véhicule. Précautions: 1. Le KIT DCK-2DC sera monté par les services qualifiés, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du matériel. Lorsque vous rechargez la batterie, ou lorsque vous enlevez la batterie usée, vous DEVEZ déconnecter le câble d'alimentation de votre radio, ou de sérieux dommages peuvent y survenir. L'horloge et le chronorupteur fonctionnent même lorsque le bouton POWER est sur la position OFF. Lorsque vous ne vous servez pas de votre radio, débrancher l'appareil de l'allume cigare, afin d'éviter que la batterie se décharge. 113 B. Antenne et mise à la terre (A) Antenne L'installation de l'antenne et sa mise à la terre s'avèrent importantes pour une réception optimale des émissions en ondes courtes ou les signaux de radio-amateur. Une bonne antenne extérieure donnera les meilleurs résultats pour la réception de stations distantes variées. Note: De manière simple installer le fil d'antenne fourni le plus haut possible. Il doit être étiré de toute sa longueur pour obtenir de bons résultats. Attention: Pour proteger votre matériel -Utiliser un PARA FOUDRE. ANT 1: Connecteur coaxial UHF Utiliser une antenne à basse impédance. Le feeder d'antenne devrait être un câble coaxial avec un connecteur PL-259. ANT 2: Borne 500 ohms Connecter une antenne à haute impédance telle qu'une antenne long fil. Borne 50 ohms Connecter une antenne à basse impédance. Note: Connecter simultanément sur les bornes 500 ohms et 50 ohms peut provoquer une alternation de la sensibilité de réception. VHF connecteur (avec VC-20, convertisseur VHF optionnel) En cas d'utilisation d'une antenne extérieure, le feeder de l'antenne devrait être un câble coaxial avec un connecteur UHF (PL-259). Attention: Le convertisseur VC-20 sera installé par un service qualifié, afin d'éviter toute blessure ou endommagement du matériel. (B) Mise à la terre Une bonne mise à la terre est importante pour prévenir des accidents tels que l'électrocution. Enterrer la plaque de cuivre ou de laiton, disponible dans le commerce, et connectez-la à la prise GND. Un gros fil, aussi court que possible, sera utilisé pour faire la connexion. Pour faire une bonne mise à la terre, connecter la borne GND aux tuyaux de robineterie déjà mis à la terre. Précaution: N'utiliser jamais les conduits de gaz ou d'électricité. Note: Dans certains cas, les conduits d'eau urbains ne sont pas une bonne mise à la terre. Haut parleur extérieur Le R-5000 comprend un haut parleur incorporé. Cependant, si l'on désire utiliser un haut parleur extérieur, tel que SP-430, il suffit de le connecter à la prise jack EXT SP, sur le panneau arrière. Le diamètre sera d'au moins 4 inches pour une bonne qualité d'écoute. Si l'on prévoit l'utilisation d'un haut parleur autre que le SP-430, celui-ci sera équipé d'une prisephone miniature. Le haut parleur incorporé est déconnecté automatiquement lorsqu'un jack est inséré dans l'appareil. 114 3-2-2. Panneau avant A. Casque ecouteur Tout casque écouteur de faible impédance (4 à 16 ohms) peut être employé avec le R-5000. Les casques écouteurs HS-5 et HS-6 sont les mieux adaptés pour le R-5000. Les casques écouteurs de type stéréo peuvent également être utilisés. Magnétophone Cette borne peut être utilisée pour l'enregistrement des émissions radio. Connecter le jack de votre magnétophone à LINE IN. Le niveau de sortie est constant grâce au système de contrôle de gain AF. 3-2-3. Connection du R-5000 avec un émetteur ou émetteur/récepteur 1. Mettre à la terre la fiche REMOTE (7 broches), pour dévier la réception du R-5000 pendant l'émission. Le circuit ouvert à la prise 7 broches est d'environ +4,8 VDC; le courant en circuit fermé est d'environ 0,4mA DC. Connecter l'antenne au R-5000 via émetteur ou émetteur/récepteur. Si vous utilisez une antenne de réception seulement, deconnectez-la du R-5000 pendant l'émission. Précautions: 1. Si l'antenne n'est pas déconnectée du R-5000, lors d'émission à partir d'un émetteur/transceiver separé, votre R-5000 sera endommagé. Ne pas connecter du courant alternatif sur la prise REMOTE. 115 4. UTILISATION 4-1. ORGANES DE REGLAGE 4-1 -1. Panneau avant Note: Tous les indicateurs figurent sur ce panneau pour explications. 0 Interrupteur d'alimentation (POWER) Appuyer pour la mise en marche/arrêt. Note: Lorsque les câbles d'alimentation AC ou DC sont branchés sur une horloge, le chronorupteur a priorité sur cet interrupteur. pour la bande étroite FM (déviation maximum de la fréquence ±5 kHz). 0 Indicateurs F. LOCK : S'allume lorsque le sélecteur F. LOCK est sur la position ON. NOTCH : S'allume lorsque le sélecteur NOTCH est sur la position ON. ANT 2 : S'allume lorsque la clé ANT 2 est enfoncée. ANT 1 : S'allume lorsque la clé ANT 1 est enfoncée. SCR : S'allume lorsque la clé M. IN est enfoncée. Lorsque le rouleau de memoires fonctionne vous pouvez consulter les canaux mémoires sans perdre la fréquence de réception en cours. BUSY : S'allume lorsque le SQUELCH est ouvert. (Le signal reçu est suffisamment fort pour donner une bonne qualité d'audition. ) Voltmètre Indique la puissance du signal en S unités, ainsi que le voltage d'entrée à l'antenne. 0 Selecteurs de mode Ces selecteurs permettent de choisir le mode et l'antenne. LSB : Bande Latérale Unique inférieure USB : Bande Latérale Unique Supérieure CW : Télégraphie AM : Modulation d'Amplitude FM : Modulation de Fréquence FSK : Télétype ANT 1 : Antenne n°1 ANT2 : Antenne n°2 Lorsque l'on programme une mémoire ou que l'on rentre directement une fréquence, ces sélecteurs sont uitlisés comme un clavier numérique pour entrer le numéro de la mémoire ou la fréquence. Le mode FM est indiqué 116 5 Panneau d'affichage Le tube fluorescent d'affichage visualise les information d'opérations en cours: fréquence de réception, canaux de mémoires. (voir page 1 19). Scanned by Vincent Downloaded by RadioAmateur. [...] c Fixer la décharge de l'antenne aussi près que possible de l'endroit où celle-ci penètre à la maison. d Utiliser un fil de cuivre, ou équivalant, supérieur à 13,3mm/ lorsqu'il y a une mise à la terre de l'antenne par électrode séparée. 108 Avant l'utilisation Précautions de securité faut jamais retirer les capots. D'importants chocs électriques peuvent se produire au contact des parties internes à l'appareil. Il ne Installation Ne jamais installer l'appareil auprès d'une source de chaleur, telle que le radiateur. Eviter de le placer en plein soleil. Si un objet métallique, tel qu'une épingle ou une aiguille est introduit dans la borne d'alimentation, située sur le panneau arrière, un choc électrique important peut se produire. Pour les familles qui ont des enfants, il faut les empêcher d'introduire tout objet, et spécialement métallique dans cette borne. Ne pas utiliser ou entreposer l'appareil dans un endroit poussiéreux, ou dans une atmosphère humide. Placer l'appareil à environ 10cm du mur, afin d'éviter toute accumulation de chaleur. Un sérieux choc électrique peut se produire si vous touchez la prise électrique avec les mains mouillées. Installer l'appareil sur un plan plat, et à l'abri des vibrations. Ne jamais tirer sur un câble électrique. Ceci pourrait l'endommager ou le casser, entrainant un court-circuit. L'appareil peut fonctionner mal s'il est utilisé à de très basses températures, ou lorsqu'il gèle. La température optimale est de 5°C. 109 Nous vous remercions d'avoir acheté le récepteur R-5000. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de mettre votre récepteur en service. Cet appareil a été conçu et produit selon les standards les plus rigoureux, afin de vous servir et vous donner satisfaction durant de nombreuses années. TABLE DE MATIERES 1. SECURITE 2. FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES 2-1. FICHE TECHNIQUE 2-2. ACCESSOIRES 3. INSTALLATION ET BRANCHEMENTS 3-1. INSTALLATION 3-2. BRANCHEMENTS 4. UTILISATION 4-1. ORGANES DE REGLAGE 4-2. RECEPTION 106 111 111 112 113 113 113 116 116 122 4-3. MEMOIRES 4-4. BALAYAGE 4-5. L'HORLOGE ET LE CHRONORUPTEUR 5. ENTRETIEN 5-1 INFORMATIONS GENERALITES 5-2. SERVICE 5-3. NETTOYAGE 5-4. EN CAS DE DIFFICULTES 6. ACCESSOIRES EN OPTION 125 127 129 132 132 132 132 133 134 Attention: Installation des accessoires -- L'utilisateur n'essaiera pas d'installer des accessoires autres que ceux décrits dans le manuel. Toute installation sera confiée à un service agrée. Note: Les illustrations représentent le modèle KENWOOD (version E. 110 2. FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES 2-1. FICHE TECHNIQUE Model Fiche Technique AM/USB/LSB/ CW/FSK FM Impédance de l'Antenne Fréquences*1 AM/USB/LSB/ CW/FSK FM ANT 1 ANT 2 100 kHz à 30 MHz 108 à 174 MHz Version USA R-5000 n Europe, Version Eu GB autres m m archés Version Australie Version R. Câblages Double conversion superheterodyne Triple conversion superheterodyne 50 ohms 50/500 ohms 2 à 30 MHz 108 à 174 MHz 150kHzà 26,2 MHz 144 à 146 MHz Fréquences Intermédiaires Mode Sensibilité Fréquences Mode USB/LSB/CW/FSK (à 10 dB S+N/N) AM (à 1 kHz 30% mod. ) FM (à 12 dB SINAD) 1 er : 58,1125 MHz, 2 e : 8,83 MHz 1er: 58,1125 MHz, 2 e : 8,83 MHz, 3 e : 455 kHz AM(A3E)/USB(J3E)/LSB(J3E)/CW(A1A)/FM(F3E)/FSK(F1B) 500 kHz à 1,8 MHz moins de 4 µV moins de 32 µV 100 à 150 kHz moins de 2,5 moins de 25 µV 150 à 500 kHz moins de 1µV µV moins de 10µV V 1,8 à 30 MHz moins de 0,25 µV moins de 2 µV moins de 0,5 µV --6 dB --60 dB --6 dB --50 dB --6dB --50 dB 108 à 123 MHz*1 moins de 0,5 µV moins de 4 µV moins de 1 µV 123 à 174 MHz*1 moins de 0,25 µV moins de 2 µV moins de 0,5 µV 2,4 kHz 4,4 kHz 6 kHz 20 kHz 12 kHz 25 kHz 123 à 174 MHz*1 plus de 50 dB 123 à 174 MHz*1 plus de 80 dB USB/LSB/CW/FSK Sélectivité AM FM Réponse d'image 1 ère réjection 100 kHz à 1,8 MHz plus de 60 dB 100 kHz à 1,8 MHz plus de 60 dB 1,8 à 30 MHz plus de 80 dB 1,8 à 30 MHz plus de 80 dB 108 à 123 MHz*1 plus de 40 dB 108 à 123 MHz*1 plus de 70 dB de FI Variations IF SHIFT Attenuation du Filtre NOTCH Sensibilité du réglage Silencieux Fréquences Modo AM/USB/LSB/ CW/FSK FM 100 à 150 kHz moins de 2 0µ Plus de ±0,9 kHz Plus de 25 dB (500 à 2600 Hz) 500 kHz à 1. 8 MHz moins de 20 µ V 150 à 500 kHz moins de 10 µV V 1. 8 à 30 MHz moins de 2 µv moins de 0. 32 µV 108 à 123 MHz*1 moins de 10 µV moins de 1 µV 123 à 174 MHz*1 moins de 2µV moins de 0. 32 µ V Scanned by Vincent Downloaded by RadioAmateur. EU 111 Précision de Fréquence Stabilité de Fréquence Puissance de Sortie Haut Parleur Prise Enregistrement Type Horloge Précision 120 VAC ±10%, 60Hz ou 13,8 VDC ±15% Moins de ±10 PPM Moins de ±10 PPM 1,5 W si 8 ohms (10% distortion) 30mVsi47k (1 mV entrée, avec 30% mod. en AM ou 3 kHz dev. en FM) 8 ohms min. Horloge à Quartz Moins de ±60 secondes/mois 120/220/240 VAC ± 10%, 50/60 Hz ou 13,8 VDC ±15% 40 watts (AC) ou 2A (AC ou 2A (DC) -10 à +50°C (+14 à ±122°F) 270 X 96 X 270 mm (279 X 107 X 307 mm) 5,6 kg (12, 3 lbs) Impédance de sortie Tension D'Alimentation* 2 Consommation Température d'utilisation Encombrement. LX H X P ( ) avec emballage Poids Notes: 1. *1: Le convertisseur VC-20, disponible en option, est indispensable pour la réception VHF. *2: Le KIT DCK-2, disponible en option, est indispensable pour l'utilisation en DC. Ces spécifications sont susceptibles de changer sans préavis, selon l'évolution technologique. ACCESSOIRES Déballer avec précaution votre R-5000 et vérifier la présence d'accessoires suivants: Câble d'alimentation AC (E30-1645-05) Manuel d'utilisation (B50-8237-XX) Certificat de Garantie 1 pièce 1 pièce 1 pièce Emballage: Garder l'emballage d'origine, indispensable au cas où votre appareil devra être transporté pour réglages, maintenance ou réparation. Scanned by Vincent Downloaded by RadioAmateur. EU 112 3. INSTALLATION ET BRACHEMENTS 3-1. INSTALLATION 3-1-1. Pied escamotable Permet à l'usager de rehausser le récepteur pour plus de commodités. ATTENTION: Ne doit pas servir de pognée. BRANCHEMENTS 3-2-1. Panneau arrière A. Alimentation Précautions: 1. L'interrupteur POWER doit être sur la position OFF lors du branchement/débranchement du câble d'alimentation. Ne pas brancher simultanément sur des sources de courant continu et de courant alternatif. (A) UTILISATION DU COURANT ALTERNATIF Lorsque le R-5000 est utilisé à partir d'une station fixe alimentée en courant alternatif domestique, vous devez vous servir du câble d'alimentation cour. fourni avec l'appareil. Ce câble vient se brancher sur la prise AC située sur le panneau arrière de l'appareil. (B) UTILISATION DU COURANT CONTINU Le KIT DCK-2DC est nécessaire (disponible en option) Le R-5000 peut également être utilisé avec une batterie automobile de 12V. Brancher le câble d'alimentation DCK-2DC KIT sur l'allume cigare de votre véhicule. Précautions: 1. Le KIT DCK-2DC sera monté par les services qualifiés, afin d'éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du matériel. Lorsque vous rechargez la batterie, ou lorsque vous enlevez la batterie usée, vous DEVEZ déconnecter le câble d'alimentation de votre radio, ou de sérieux dommages peuvent y survenir. L'horloge et le chronorupteur fonctionnent même lorsque le bouton POWER est sur la position OFF. Lorsque vous ne vous servez pas de votre radio, débrancher l'appareil de l'allume cigare, afin d'éviter que la batterie se décharge. 113 B. Antenne et mise à la terre (A) Antenne L'installation de l'antenne et sa mise à la terre s'avèrent importantes pour une réception optimale des émissions en ondes courtes ou les signaux de radio-amateur. Une bonne antenne extérieure donnera les meilleurs résultats pour la réception de stations distantes variées. Note: De manière simple installer le fil d'antenne fourni le plus haut possible. Il doit être étiré de toute sa longueur pour obtenir de bons résultats. Attention: Pour proteger votre matériel -Utiliser un PARA FOUDRE. ANT 1: Connecteur coaxial UHF Utiliser une antenne à basse impédance. Le feeder d'antenne devrait être un câble coaxial avec un connecteur PL-259. ANT 2: Borne 500 ohms Connecter une antenne à haute impédance telle qu'une antenne long fil. Borne 50 ohms Connecter une antenne à basse impédance. [...]..

Vos avis sur le KENWOOD R-5000

 La rolls des recepteur decametrique, ecxelent recxelent recepteur decametrique pastrop cher. Bon recepteur avec des tas de gadjet, tres bon , bon appareil. Très bon appareil, vsdfqzkfùlzedjazml gsreedfr"z t'yyt('" hty"g. Excellent materiel, tres bon, excellent fiable, bon materiel

 Très bon récepteur hf possibilité de l'utiliser sur du 12 v des fioltres optionels sont prévus, superbe appareil, filtres en option ainsi que la bande aviation. Tres bon, autoradio mp3 kenwood kdc-4751sd, c'est super continuer dans cette voie bravo. Il est cool, bon apareil un peu vieux. Recepteur de trafis oc il reste un des meilleurs actuellement, super matériel, bon materiel.