Extrait du mode d'emploi : notice FAGOR MW4-206EB
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
En particulier lorsque le couvercle en plastique recouvre le haut et les poignées du récipient. Il faudra, dans ce cas, utiliser des gants de cuisine pour manipuler le récipient. - Pour éviter que la cavité du four ne prenne feu : a) Ne pas cuire excessivement l’aliment. Surveillez tout spécialement le four à microondes si vous avez introduit du papier, du plastique ou un autre matériau combustible à l’intérieur du four pour faciliter la cuisson. B) Retirer les fermetures métalliques des sacs, avant d’introduire ces derniers dans le four. C) Si les matériaux à l’intérieur du four prennent feu, laissez la porte du four fermée, débranchez la prise de courant ou débranchez le courant électrique du fusible ou du panneau automatique du secteur. dIAGRAMME (1) Système de verrouillage sécurité de la porte (2) Vitre du four (3) Ventilation du four (4) Rouleau (5) Plateau en verre (6) Panneau de commandes de
38
PANNEAU DE COMMANDES
(1) Visuel
(2) Doux
(3) Micro (4) Nettoyer (6) Décongélation (7) Menu
(5) Mémoire
(8) Temporisateur/Poids
(9) Départ
(10) Pause/Annuler
MODE D’EMPLOI 1. - Fonction micro-ondes basique Il suffit d’enfoncer une touche pour faire démarrer la cuisson. Pour réchauffer, par exemple, rapidement et facilement un verre d’eau ou tout autre liquide, il suffit de : a) Déposer le verre d’eau sur le plateau tournant et fermer la porte. B) Appuyer sur la touche “Départ” et le four à micro-ondes commencera à travailler à 100% de puissance durant 1 minute. -Fonction Micro-ondes Deux sont les options possibles : 1) Méthode de cuisson rapide (100% de puissance) Exemple: régler la puissance à 100% pour cuire des aliments durant 5 minutes. 2) Commande manuelle Exemple: régler la puissance à 70% pour cuire des aliments durant 10 minutes. A) Appuyer sur la touche “Micro” pour régler la puissance à 70%. B) Faire tourner la commande « Temporisateur/Poids » pour programmer le temps de cuisson à “10:00”. c) Appuyer sur la touche “Départ”. 5 sont les niveaux de puissance possibles et le temps le plus long est de 60 minutes. Enfoncer la touche 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois Puissance micro-ondes 100% 70% 50% 30% 10% Visualisation P100 P70 P50 P30 P10
3. Fonction feu doux: La fonction feu doux comprend 2 niveaux: S-1 : feu doux niveau puissant (31. 25% de chaleur micro-ondes); S-2 : feu doux faible niveau (18. 75% de chaleur micro-ondes). Exemple: cuire à feu doux durant 1 heure. A) Appuyer sur la touche "Doux", sélectionner la touche "S-2"; B) Faire tourner l’interrupteur codeur vers la droite pour le situer sur "1H:00"; C) Appuyer sur la touche Départ. * Le temps maximum de cuisson à feu doux est de 3 heures 4. Exemple: Pour décongeler 0,5 Kg de viande surgelée : a) Appuyer sur la touche “Décongélation” pour sélectionner“d-1”. B) Faire tourner la commande“Temporisateur/Poids” pour programmer le poids à “0,5 Kg”. c) Appuyer sur la touche “Départ”. Poids maximum pour la viande : 2 Kg. 40
Poids maximum pour le poisson 1 Kg. Remarque: “d-1” signifie décongeler viande, “d-2” signifie décongeler poisson. Exemple: Fonction Menu pour 0,4 Kg de poisson : a) Appuyer sur la touche “Fonction Menu” pour sélectionner“A-4”. B) Faire tourner la commande“Temporisateur/Poids” pour programmer le poids à “0,4 Kg”. 3) Appuyer sur la touche “Départ”. Enfoncer la touche Poids/Menu 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 6 fois 7 fois 8 fois A-1 Réchauffer 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 A-2 Légumes 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 A-3 Pâtes 1PC 2PC A-4 Poisson 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 A-5 Poulet 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 A-6 Veau 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0
6. - Fonction mémoire Cette fonction permet de mémoriser certains programmes utiles, afin d’éviter la reprogrammation du temps et de la puissance. A) Si la mémoire n’a pas été programmée, appuyer sur la touche “Mémoire”. le visuel affichera “1”. Introduire la puissance et le temps de cuisson et appuyer à nouveau sur la touche “Mémoire”, pour mémoriser le programme. Si vous appuyez sur la touche “Départ” à la place de “Mémoire”, le four commencera à fonctionner et le programme sera mémorisé. B) Si la mémoire a déjà été programmée, appuyer sur la touche “Mémoire”. Le visuel affichera “1” et le four se mettra à fonctionner conformément au programme mémorisé, après avoir appuyé sur la touche “Départ”. Le programme ne sera pas gardé en mémoire en cas de panne de courant. Appuyer sur la touche « Nettoyer », le ventilateur fonctionnera durant 1 minute (le tube du micro-ondes et le tube du gril cesseront de fonctionner. Appuyer sur la touche et le temps de fonctionnement du ventilateur augmentera d’une minute. - VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANTS Appuyer sur la touche “Pause/Annuler” trois fois, pour activer le verrouillage de sécurité enfants. Appuyer sur la touche “Pause/Annuler” à nouveau trois fois, pour désactiver le verrouillage et récupérer les fonctions. - Pause/Annuler a) Si, en cours de cuisson, vous enfoncez la touche “Pause/Annuler”, le four s’arrêtera. B) Si vous aviez déclenché un programme et appuyé sur la touche « Départ », en enfonçant cette touche toutes les fonctions programmées seront annulées. eNTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES 1. - Éteindre le four et débrancher la fiche de la prise de courant. En cas d’éclaboussement de nourriture ou d’écoulement de liquides, éliminer avec soin tout reste adhéré aux parois du four avec un chiffon humide. Pour éviter d’endommager les pièces de l’intérieur du four, veiller à éviter toute filtration d’eau à travers les orifices de ventilation. Le nettoyer avec un chiffon doux humide. - En cas de buée accumulée à l’intérieur du four ou sur l’extérieur de la porte, nettoyer l’appareil avec un chiffon doux. L’apparition de buée indique que le four a été utilisé dans des conditions d’humidité élevées, mais n’implique nullement un mauvais fonctionnement de l’appareil. - De temps en temps, retirer le plateau tournant et le nettoyer. - Nettoyer fréquemment le rouleau et la sole du four, afin de minimiser les bruits. Nettoyer la sole du four avec un détergent doux et la sécher. Après avoir retiré le rouleau pour le nettoyer, veiller à bien le remettre en place correctement. - Pour éliminer les odeurs du four, mélangez dans un récipient profond une tasse d’eau et le jus et l’écorce d’un citron. Déposez-le dans le four à micro-ondes et faites fonctionner ce dernier pendant 5 minutes. Nettoyez à fond et essuyez avec un chiffon doux. 43
TECHNISCHE DATEN 17 LITER Energieverbrauch: Leistung: Betriebsfrequenz: Äußere Abmessungen: Innere Abmessungen des Herds Nettogewicht: TECHNISCHE DATEN 23 LITER Energieverbrauch: Leistung: Betriebsfrequenz: Äußere Abmessungen: Innere Abmessungen des Herds Nettogewicht: 220-240V~50Hz 1. Reinigen Sie die Tür und die Oberfläche des Gehäuses des Mikrowellenherds. SCHAUBILD
(1) Sicherheitsschließsystem der Tür (2) Scheibe des Herds (3) Belüftung des Herds (4) Drehkranz (5) Drehscheibe aus Glas (6) Kontrolleinheit
49
KONTROLLEINHEIT
(1) Anzeige
(2) Langsames Kochen
(3) Mikrowelle (4) Reinigung (6) Auftauen (7) Menú
(5) Speicher
(8) Zeitschaltuhr / Gewicht
(9) Start
(10) Pause / Abbrechen
HINWEISE ZUR BEDIENUNG 1. - Der Drehkranz und der Boden des Herds sollten regelmäßig gereinigt werden, um übermäßige Geräusche des Geräts zu vermeiden. Dampf sammelt sich mit einem dauernden Gebrauch des Geräts an, er beeinträchtigt aber nicht die Oberfläche im Inneren des Geräts, den Drehkranz oder die Rollen. [...] - IMPORTANT – RÉCIPIENTS À NE JAMAIS UTILISER DANS LE FOUR À MICRO-ONDES Ne jamais utiliser de récipients métalliques ni de plats aux poignées en métal. Ne jamais utiliser de récipients aux bords ou ornements métalliques. Ne jamais utiliser de sacs en plastique aux fermetures métalliques recouvertes de papier. Ne pas utiliser de plats en mélamine, car ils contiennent un matériau absorbant l’énergie micro-ondes, qui risque de fissurer ou de carboniser les plats et de réduire la vitesse de cuisson. Ne pas faire cuire la nourriture dans des récipients aux bords peu évasés, tels que bouteilles en plastique ou bouteilles d’huile pour salade, qui risquent d’exploser dans le four à micro-ondes. Ne jamais utiliser de thermomètres à viande conventionnels ni en cristal. Il existe des thermomètres spécifiquement conçus pour le four à micro-ondes. - Utiliser des récipients aptes pour micro-ondes et respecter dans tous les cas les instructions du fabricant. - Ne jamais tenter de faire de la friture dans le four. Par conséquent, même si le couvercle d’un récipient n’est pas chaud en le sortant du four, l’aliment ou liquide qu’il contient émettra la même quantité de vapeur et/ou éclaboussera de la même manière que lors de la cuisson traditionnelle, une fois le couvercle enlevé. - Vérifiez toujours vous-même la température des aliments, tout spécialement si vous réchauffez ou cuisinez des aliments ou des liquides pour bébés. Il est conseillé de ne pas consommer l’aliment ou le liquide directement sorti du four, mais de le laisser reposer quelques minutes dans le four et de remuer l’aliment ou le liquide, afin de répartir uniformément la chaleur. - Veiller à laisser reposer dans le four, pendant 30 à 60 secondes après la fin de la cuisson, les aliments contenant un mélange de graisse et d’eau, comme par exemple les viandes bovines. En effet, il suffit d’introduire dans le mélange une cuillère ou un aliment quelconque pour provoquer leur ébullition. Lors de la préparation/cuisson de l’aliment ou du liquide, n’oubliez pas que certains aliments, comme par exemple les puddings, la confiture et la viande hachée, montent très rapidement en température. Ne pas utiliser de récipients en plastique pour réchauffer ou cuire des aliments à haute teneur en graisse ou sucre. 37
16. - Il est probable que les récipients de cuisine se réchauffent également. En particulier lorsque le couvercle en plastique recouvre le haut et les poignées du récipient. Il faudra, dans ce cas, utiliser des gants de cuisine pour manipuler le récipient. - Pour éviter que la cavité du four ne prenne feu : a) Ne pas cuire excessivement l’aliment. Surveillez tout spécialement le four à microondes si vous avez introduit du papier, du plastique ou un autre matériau combustible à l’intérieur du four pour faciliter la cuisson. B) Retirer les fermetures métalliques des sacs, avant d’introduire ces derniers dans le four. C) Si les matériaux à l’intérieur du four prennent feu, laissez la porte du four fermée, débranchez la prise de courant ou débranchez le courant électrique du fusible ou du panneau automatique du secteur. dIAGRAMME (1) Système de verrouillage sécurité de la porte (2) Vitre du four (3) Ventilation du four (4) Rouleau (5) Plateau en verre (6) Panneau de commandes de
38
PANNEAU DE COMMANDES
(1) Visuel
(2) Doux
(3) Micro (4) Nettoyer (6) Décongélation (7) Menu
(5) Mémoire
(8) Temporisateur/Poids
(9) Départ
(10) Pause/Annuler
MODE D’EMPLOI 1. - Fonction micro-ondes basique Il suffit d’enfoncer une touche pour faire démarrer la cuisson. Pour réchauffer, par exemple, rapidement et facilement un verre d’eau ou tout autre liquide, il suffit de : a) Déposer le verre d’eau sur le plateau tournant et fermer la porte. B) Appuyer sur la touche “Départ” et le four à micro-ondes commencera à travailler à 100% de puissance durant 1 minute. -Fonction Micro-ondes Deux sont les options possibles : 1) Méthode de cuisson rapide (100% de puissance) Exemple: régler la puissance à 100% pour cuire des aliments durant 5 minutes. 2) Commande manuelle Exemple: régler la puissance à 70% pour cuire des aliments durant 10 minutes. A) Appuyer sur la touche “Micro” pour régler la puissance à 70%. B) Faire tourner la commande « Temporisateur/Poids » pour programmer le temps de cuisson à “10:00”. c) Appuyer sur la touche “Départ”. 5 sont les niveaux de puissance possibles et le temps le plus long est de 60 minutes. Enfoncer la touche 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois Puissance micro-ondes 100% 70% 50% 30% 10% Visualisation P100 P70 P50 P30 P10
3. Fonction feu doux: La fonction feu doux comprend 2 niveaux: S-1 : feu doux niveau puissant (31. 25% de chaleur micro-ondes); S-2 : feu doux faible niveau (18. 75% de chaleur micro-ondes). Exemple: cuire à feu doux durant 1 heure. A) Appuyer sur la touche "Doux", sélectionner la touche "S-2"; B) Faire tourner l’interrupteur codeur vers la droite pour le situer sur "1H:00"; C) Appuyer sur la touche Départ. * Le temps maximum de cuisson à feu doux est de 3 heures 4. Exemple: Pour décongeler 0,5 Kg de viande surgelée : a) Appuyer sur la touche “Décongélation” pour sélectionner“d-1”. B) Faire tourner la commande“Temporisateur/Poids” pour programmer le poids à “0,5 Kg”. c) Appuyer sur la touche “Départ”. Poids maximum pour la viande : 2 Kg. 40
Poids maximum pour le poisson 1 Kg. Remarque: “d-1” signifie décongeler viande, “d-2” signifie décongeler poisson. Exemple: Fonction Menu pour 0,4 Kg de poisson : a) Appuyer sur la touche “Fonction Menu” pour sélectionner“A-4”. B) Faire tourner la commande“Temporisateur/Poids” pour programmer le poids à “0,4 Kg”. 3) Appuyer sur la touche “Départ”. Enfoncer la touche Poids/Menu 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 6 fois 7 fois 8 fois A-1 Réchauffer 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 A-2 Légumes 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 A-3 Pâtes 1PC 2PC A-4 Poisson 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 A-5 Poulet 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 A-6 Veau 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0
6. - Fonction mémoire Cette fonction permet de mémoriser certains programmes utiles, afin d’éviter la reprogrammation du temps et de la puissance. A) Si la mémoire n’a pas été programmée, appuyer sur la touche “Mémoire”. le visuel affichera “1”. Introduire la puissance et le temps de cuisson et appuyer à nouveau sur la touche “Mémoire”, pour mémoriser le programme. Si vous appuyez sur la touche “Départ” à la place de “Mémoire”, le four commencera à fonctionner et le programme sera mémorisé. B) Si la mémoire a déjà été programmée, appuyer sur la touche “Mémoire”. Le visuel affichera “1” et le four se mettra à fonctionner conformément au programme mémorisé, après avoir appuyé sur la touche “Départ”. Le programme ne sera pas gardé en mémoire en cas de panne de courant. Appuyer sur la touche « Nettoyer », le ventilateur fonctionnera durant 1 minute (le tube du micro-ondes et le tube du gril cesseront de fonctionner. Appuyer sur la touche et le temps de fonctionnement du ventilateur augmentera d’une minute. - VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANTS Appuyer sur la touche “Pause/Annuler” trois fois, pour activer le verrouillage de sécurité enfants. Appuyer sur la touche “Pause/Annuler” à nouveau trois fois, pour désactiver le verrouillage et récupérer les fonctions. - Pause/Annuler a) Si, en cours de cuisson, vous enfoncez la touche “Pause/Annuler”, le four s’arrêtera. B) Si vous aviez déclenché un programme et appuyé sur la touche « Départ », en enfonçant cette touche toutes les fonctions programmées seront annulées. eNTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES 1. - Éteindre le four et débrancher la fiche de la prise de courant. En cas d’éclaboussement de nourriture ou d’écoulement de liquides, éliminer avec soin tout reste adhéré aux parois du four avec un chiffon humide. Pour éviter d’endommager les pièces de l’intérieur du four, veiller à éviter toute filtration d’eau à travers les orifices de ventilation. Le nettoyer avec un chiffon doux humide. [...]..
