Extrait du mode d'emploi : notice ELECTROLUX EDH 3386 GZW
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
electrolux. Com
L'utilisateur peut installer le hublot de sorte qu'il s'ouvre dans l'autre sens. Cela est utile si l'espace autour de l'appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge difficile (voir brochure fournie séparément). BANDEAU DE COMMANDE
1 2
3 4 5 6
8
1 Sélecteur de programme 2 Affichage 3 Minuterie 5 Signal Sonore 6 Laine
7
touche touche
touche
touche touche
7 Départ/Pause
4 Départ Différé
8 Touche Marche/Arrêt
Appuyez sur les touches, dans la zone portant le symbole ou le nom de l'option. ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le bandeau de commande. Assurez-vous que le bandeau de commande est toujours propre et sec. / 2 kg / Avec ce programme, vous pouvez utiliser l'option Minuterie et régler la durée du programme. Sortez immédiatement les articles une fois le programme terminé. / 1 kg
Laine4)
Pour sécher des chaussures de sport, uniquement avec le panier spécial de séchage (reportez-vous au manuel séparé fourni avec le panier spécial). Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile. Dépliez-les le plus possible avant de les placer dans l'appareil. Une fois le programme terminé, sortez immédiatement les articles et accrochez-les sur un cintre. / 1 kg (ou 5 chemises) /
Facile à Repasser
1) Poids maximal des articles secs. 2) Uniquement pour les instituts de test : Les programmes de test standard sont indiqués dans le document EN 61121. 3) Conformément à la norme 932/2012, le programme « prêt à ranger » pour le coton est le « programme standard pour le coton ». Ce cycle convient pour le séchage des vêtements en laine marqués « lavage à la main », à condition que lesdits vêtements soient lavés dans un cycle de lavage à la main agréé par Woolmark et séchés à la machine conformément aux instructions fournies par le fabricant. 1 Minuterie
Cette option est compatible avec le programme Minuterie et le programme Laine (uniquement avec le panier spécial de séchage). Nous vous recommandons de régler une durée plus courte pour les petites quantités de linge ou pour un seul article. Minuterie programme :Vous pouvez régler la durée du programme, d'un minimum de 10 minutes à un maximum
FRANÇAIS
9
de 2 heures. Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l'appareil. Laine programme :Vous pouvez régler la durée du programme, d'un minimum de 30 minutes à un maximum de 4 heures. Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l'appareil. Si vous appuyez sur l'option Minuterie pour le programme Laine, l'option Laine est automatiquement bloquée. 3 Signal Sonore
Lorsque les signaux sonores sont activés, ils retentissent : • à la fin du cycle • au début et à la fin de la phase antifroissage • lors de l'interruption du cycle Par défaut, les signaux sonores sont activés. Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver les signaux sonores. Vous pouvez activer l'option Signal Sonore avec tous les programmes. 2 Laine
Cette option est uniquement compatible avec le programme Laine. Pour un meilleur séchage du linge, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Laine pour augmenter la durée du programme. Programmes1) Minuterie Laine ● ●2) ●
1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. Pour les activer ou les désactiver, appuyez sur la touche correspondante. 2) Uniquement avec le panier spécial de séchage
6. RÉGLAGES
A B C D E
A) Minuterie touche B) Départ Différé touche C) Signal Sonore D) Laine touche E) Départ/Pause
d'un programme. Le sélecteur de programme et les touches sont verrouillés. Seule la touche Marche/Arrêt est déverrouillée. activation de l'option Sécurité enfants 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Appuyez simultanément sur les touches (A) et (D) et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant de la sécurité enfants s'allume. Vous pouvez désactiver l'option Sécurité enfants pendant le déroulement d'un programme. Appuyez sur les mêmes touches et maintenezles enfoncées jusqu'à ce que le voyant de la sécurité enfants s'éteigne. touche touche
6. 1 Fonction Sécurité enfants
Cette option empêche les enfants de jouer avec l'appareil pendant le déroulement
10 www. Si vous connaissez la valeur de conductivité de votre eau, vous pouvez régler le capteur afin d'obtenir de meilleurs résultats de séchage. réglage du capteur de conductivité 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil 2. Appuyez simultanément sur les touches (A) et (B) et maintenez-les enfon-
cées jusqu'à ce que l'un de ces voyants s'allume : • (faible <300 μS/cm) • • (moyenne 300-600 μS/cm) (élevée >600 μS/cm) 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche (E) jusqu'à ce que le voyant du niveau correct s'allume. Pour confirmer le réglage, appuyez simultanément sur les touches (A) et (B) et maintenez-les enfoncées pendant environ 2 secondes. UTILISATION QUOTIDIENNE
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, effectuez l'une des opérations suivantes : • Nettoyez le tambour du sèchelinge avec un chiffon humide. Démarrez un programme court (par exemple 30 minutes) avec du linge humide. Au début du cycle de séchage (3 à 5 minutes) le niveau sonore peut être légèrement plus fort. cela est dû au démarrage du compresseur. Ce phénomène est normal pour tous les appareils alimentés par un compresseur, tels que les réfrigérateurs ou les congélateurs. Réglez le programme et les options adaptés au type de charge. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de départ différé jusqu'à ce que l'écran indique la durée de départ différé souhaitée. Vous pouvez différer le départ d'un programme d'un minimum de 30 minutes à un maximum de 20 heures. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour lancer le décompte. le décompte du départ différé s'affiche. Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Réglez le programme et les options adaptés au type de charge. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour lancer le programme. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. 4 À la fin du programme
Lorsque le programme est terminé : • Un signal sonore intermittent retentit. Vous pouvez retirer le linge avant la fin de la phase anti-froissage. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de ne retirer le linge que lorsque la phase est terminée ou presque. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. Pensez toujours à nettoyer le filtre et à vider le bac d'eau de condensation lorsqu'un programme est terminé. 5 Fonction VEILLE automatique
Pour réduire la consommation d'énergie, cette fonction éteint automatiquement l'appareil : • Au bout de 5 minutes si vous ne lancez aucun programme. Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage. Fermez les boutons des housses de couette. Ne laissez pas de cordons ni de rubans dénoués (par exemple des cordons de tablier). Assurez-vous que la doublure en coton est toujours tournée vers l'extérieur. Nous vous recommandons de toujours régler le programme le mieux adapté au • type de textiles se trouvant dans l'appareil. Ne mélangez pas les articles de couleurs foncées avec des articles de couleurs claires. les couleurs foncées pourraient déteindre. Utilisez un programme adapté pour les lainages et la bonneterie pour éviter qu'ils ne rétrécissent. Assurez-vous que la charge de linge ne dépasse pas le poids maximal indiqué dans le tableau des programmes. séchez uniquement du linge adapté au sèche-linge. Reportez-vous aux étiquettes des vêtements. Sélectionnez le programme avec une température standard. linge adapté au sèche-linge. Sélectionnez le programme avec une basse température. Vous pouvez utiliser l'eau du bac d'eau de condensation comme eau distillée (par exemple pour les fers à vapeur). Avant d'utiliser l'eau, éliminez les résidus avec un filtre. 3 Nettoyage du condenseur
La fréquence de nettoyage des filtres dépend du type et de la quantité de linge. Si vous séchez des charges maximales, nettoyez les filtres au bout de 3 cycles. 2
1
1) Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique. Vous pouvez utiliser un aspirateur. Frottez l'appareil avec un chiffon doux jusqu'à ce qu'il soit sec. 6 Nettoyage des fentes de circulation d'air
Utilisez un aspirateur pour retirer les peluches des fentes de circulation d'air. Solution possible Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles. Appuyez sur la touche Départ/ Pause pour relancer le programme. Com
Problème L'affichage indique une durée du programme longue. Essorez une nouvelle fois le linge dans le lave-linge. assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop élevée. L'affichage indique une durée du programme courte. Si vous souhaitez sélectionner un nouveau programme, vous devez éteindre puis rallumer l'appareil. Assurez-vous que les options sont compatibles avec le programme. 1) Le programme s'arrête automatiquement au bout de 5 heures
10. 2 Si les résultats de séchage ne sont pas satisfaisants
• • • • Le programme réglé n'était pas adapté. Vous avez introduit trop de linge dans l'appareil. 2) Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de séchage du programme standard pour le coton, avec une charge complète ou partielle, et la consommation des modes basse consommation. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité , recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils avec les ordures portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. [...] Avant de sécher des articles ayant été en contact avec des produits tels que huile de cuisson, acétone, alcool, essence, kérosène, produit détachant, térébenthine, cire ou décapant pour cire, nettoyez-les avec de l'eau chaude et une plus grande quantité de lessive. Ne séchez pas d'articles sur lesquels ont été utilisés des produits de nettoyage chimiques industriels. Vérifiez que les poches des vêtements à sécher ne contiennent pas de briquet à gaz ni d'allumettes. Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèche-linge. Suivez les instructions figurant sur l'étiquette des textiles. Ne faites sécher que du linge propre dans l'appareil. Si vous avez lavé votre linge avec un produit détachant, lancez un cycle de rinçage supplémentaire avant de démarrer le sèche-linge. N'utilisez pas l'eau de condensation pour préparer des boissons ni pour cuisiner. Elle peut entraîner des problèmes de santé chez les personnes et les animaux domestiques. Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ; ne vous asseyez pas dessus. Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la prise secteur. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. compresseur
AVERTISSEMENT Risque de dommage de l'appareil. Dans le sèche-linge, le compresseur et son système sont remplis d'un agent spécial ne contenant pas d'hydrochlorofluorocarbures. ce circuit doit rester hermétique. Tout endommagement du circuit peut entraîner une fuite. Les ampoules classiques ou halogènes utilisées dans cet appareil sont destinées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Ne les utilisez pas pour éclairer votre logement. Pour remplacer l'éclairage intérieur, contactez le service aprèsvente. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1 2
2 Bandeau de commande 3 Éclairage intérieur 4 Hublot 5 Filtre principal
3 4 12 11 10 9
1 Bac d'eau de condensation
6 Touche d'ouverture de la trappe du
condenseur thermique
5 6 7 8
7 Fentes de circulation d'air 8 Pieds réglables 9 Trappe du condenseur thermique 10 Cache du condenseur thermique 11 Manette de verrouillage du cache du
condenseur thermique
12 Plaque signalétique
6
www. electrolux. Com
L'utilisateur peut installer le hublot de sorte qu'il s'ouvre dans l'autre sens. Cela est utile si l'espace autour de l'appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge difficile (voir brochure fournie séparément). BANDEAU DE COMMANDE
1 2
3 4 5 6
8
1 Sélecteur de programme 2 Affichage 3 Minuterie 5 Signal Sonore 6 Laine
7
touche touche
touche
touche touche
7 Départ/Pause
4 Départ Différé
8 Touche Marche/Arrêt
Appuyez sur les touches, dans la zone portant le symbole ou le nom de l'option. ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le bandeau de commande. Assurez-vous que le bandeau de commande est toujours propre et sec. / 2 kg / Avec ce programme, vous pouvez utiliser l'option Minuterie et régler la durée du programme. Sortez immédiatement les articles une fois le programme terminé. / 1 kg
Laine4)
Pour sécher des chaussures de sport, uniquement avec le panier spécial de séchage (reportez-vous au manuel séparé fourni avec le panier spécial). Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile. Dépliez-les le plus possible avant de les placer dans l'appareil. Une fois le programme terminé, sortez immédiatement les articles et accrochez-les sur un cintre. / 1 kg (ou 5 chemises) /
Facile à Repasser
1) Poids maximal des articles secs. 2) Uniquement pour les instituts de test : Les programmes de test standard sont indiqués dans le document EN 61121. 3) Conformément à la norme 932/2012, le programme « prêt à ranger » pour le coton est le « programme standard pour le coton ». Ce cycle convient pour le séchage des vêtements en laine marqués « lavage à la main », à condition que lesdits vêtements soient lavés dans un cycle de lavage à la main agréé par Woolmark et séchés à la machine conformément aux instructions fournies par le fabricant. 1 Minuterie
Cette option est compatible avec le programme Minuterie et le programme Laine (uniquement avec le panier spécial de séchage). Nous vous recommandons de régler une durée plus courte pour les petites quantités de linge ou pour un seul article. Minuterie programme :Vous pouvez régler la durée du programme, d'un minimum de 10 minutes à un maximum
FRANÇAIS
9
de 2 heures. Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l'appareil. Laine programme :Vous pouvez régler la durée du programme, d'un minimum de 30 minutes à un maximum de 4 heures. Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l'appareil. Si vous appuyez sur l'option Minuterie pour le programme Laine, l'option Laine est automatiquement bloquée. 3 Signal Sonore
Lorsque les signaux sonores sont activés, ils retentissent : • à la fin du cycle • au début et à la fin de la phase antifroissage • lors de l'interruption du cycle Par défaut, les signaux sonores sont activés. Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver les signaux sonores. Vous pouvez activer l'option Signal Sonore avec tous les programmes. 2 Laine
Cette option est uniquement compatible avec le programme Laine. Pour un meilleur séchage du linge, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Laine pour augmenter la durée du programme. Programmes1) Minuterie Laine ● ●2) ●
1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. Pour les activer ou les désactiver, appuyez sur la touche correspondante. 2) Uniquement avec le panier spécial de séchage
6. RÉGLAGES
A B C D E
A) Minuterie touche B) Départ Différé touche C) Signal Sonore D) Laine touche E) Départ/Pause
d'un programme. Le sélecteur de programme et les touches sont verrouillés. Seule la touche Marche/Arrêt est déverrouillée. activation de l'option Sécurité enfants 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Appuyez simultanément sur les touches (A) et (D) et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant de la sécurité enfants s'allume. Vous pouvez désactiver l'option Sécurité enfants pendant le déroulement d'un programme. Appuyez sur les mêmes touches et maintenezles enfoncées jusqu'à ce que le voyant de la sécurité enfants s'éteigne. touche touche
6. 1 Fonction Sécurité enfants
Cette option empêche les enfants de jouer avec l'appareil pendant le déroulement
10 www. Si vous connaissez la valeur de conductivité de votre eau, vous pouvez régler le capteur afin d'obtenir de meilleurs résultats de séchage. réglage du capteur de conductivité 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil 2. Appuyez simultanément sur les touches (A) et (B) et maintenez-les enfon-
cées jusqu'à ce que l'un de ces voyants s'allume : • (faible <300 μS/cm) • • (moyenne 300-600 μS/cm) (élevée >600 μS/cm) 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche (E) jusqu'à ce que le voyant du niveau correct s'allume. Pour confirmer le réglage, appuyez simultanément sur les touches (A) et (B) et maintenez-les enfoncées pendant environ 2 secondes. UTILISATION QUOTIDIENNE
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, effectuez l'une des opérations suivantes : • Nettoyez le tambour du sèchelinge avec un chiffon humide. Démarrez un programme court (par exemple 30 minutes) avec du linge humide. Au début du cycle de séchage (3 à 5 minutes) le niveau sonore peut être légèrement plus fort. cela est dû au démarrage du compresseur. Ce phénomène est normal pour tous les appareils alimentés par un compresseur, tels que les réfrigérateurs ou les congélateurs. Réglez le programme et les options adaptés au type de charge. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de départ différé jusqu'à ce que l'écran indique la durée de départ différé souhaitée. Vous pouvez différer le départ d'un programme d'un minimum de 30 minutes à un maximum de 20 heures. [...]..
