Notice plaque de cuisson DE DIETRICH DTI 1568 DG et pièces détachées

Extrait du mode d'emploi : notice DE DIETRICH DTI 1568 DG

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

- Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile. Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement. 6 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:35 Page 7 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR VIDE SANITAIRE CHOIX DE L’EMPLACEMENT La distance entre le bord de votre appareil et le mur (ou cloison) latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm. Votre appareil peut être encastré sans aucune contrainte au dessus d’un meuble, d’un four ou d’un appareil électroménager encastrable. Vérifiez seulement que les entrées d’air et sorties d’air soient bien dégagées (voir chapitre «description de votre appareil»). Au dessus d’un meuble avec porte ou tiroir ENCASTREMENT Se conformer au croquis ci-dessus. Collez le joint mousse en dessous de votre appareil en suivant le pourtour des surfaces en appui sur votre plan de travail. Il assurera ainsi une bonne étanchéité avec le plan de travail. Au dessus d’un four Lorsque la table est encastrée sur votre plan de travail au dessus d’un four, celui-ci doit être équipé d’une ventilation interne servant à son propre refroidissement. Conseil Si votre four est situé sous votre table de cuisson, les sécurités thermiques de la table peuvent limiter l’utilisation simultanée de celle-ci et du four en mode pyrolyse. Votre table est équipée d'un système de sécurité anti-surchauffe. Cette sécurité peut par exemple être activée en cas d'installation au-dessus d'un four insuffisamment isolé. Des petits traits s'affichent alors dans les zones de commande. Dans ce cas, nous vous recommandons d'augmenter l'aération de votre table de cuisson en pratiquant une ouverture sur le côté de votre meuble (8cm x 5cm), et/ou vous pouvez également installer le kit d'isolation four disponible en SAV (Réf. 75X1652). 7 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:35 Page 8 FR 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL BRANCHEMENT Ces tables doivent être branchées sur le réseau par l’intermédiaire d’une prise de courant conforme à la publication CEI 60083 ou d’un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d’installations en vigueur. A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande. Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utiliser votre table (cet affichage est normal et il est réservé le cas échéant à votre service après vente. En aucun cas l’utilisateur de la table ne doit en tenir compte). •Branchement 220-240V Marron-gris ~ Vert / jaune •Branchement 400V 3N ~ - 16A Séparez les 2 fils de phase L1, L2 avant branchement. Gris Noir Vert / jaune Bleu Marron Bleu Noir N Neutre Phase L Terre 32A N Neutre L1 L2 Phase Terre •Branchement 2x230V 2L+3N Gris Noir Bleu ~ - 16A Marron Lors d’un branchement 400 V 3N triphasé, en cas de dysfonctionnement de votre table, vérifiez que le fil neutre est bien connecté. Vert / jaune N1 N2 L1 L2 Neutre Phase Terre Attention Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire. Attention Tout autre branchement est interdit. 8 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 9 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation. Cette table de cuisson destinée exclusivement à la cuisson des boissons et denrées alimentaires ne contient aucun composant à base d’amiante. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Principe de l’induction Le principe de l'induction repose sur un phénomène magnétique. Lorsque vous posez votre récipient sur une zone de cuisson et que vous mettez en marche, les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants «induits» dans le fond du récipient qui élèvent instantanément sa température. Cette chaleur est alors transmise aux aliments. C A + - B A - Inducteur B - Circuit électronique C - Courants induits • Les récipients La plupart des récipients sont compatibles avec l'induction. Pour vérifier si votre récipient convient, posez-le sur une zone de cuisson en puissance 4. - Si l’afficheur reste fixe, votre récipient est compatible. - S’il clignote, votre récipient n’est pas utilisable avec l’induction. Vous pouvez aussi vous servir d’un aimant. S’il « accroche » le fond du récipient, il est compatible avec l’induction. Seuls le verre, la terre, l'aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains inox non magnétiques ne fonctionnent pas avec la cuisson induction. Nous vous suggérons de choisir des récipients à fond épais et plat. Nous ne recommandons pas de dispositif de protection de table. Nous recommandons de ne pas poser de plats chauds sur l'afficheur. 9 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 10 FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 50 W à 3600 W 50 W à 3600 W DTI1568DG 10 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 11 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR Votre clavier est entièrement tactile. Un simple appui sur l’écran permet d’accéder aux commandes une fois la table mise en route. Un bandeau déroulant situé en partie basse de l’afficheur s’utilise en glissant le doigt dessus et permet de choisir la valeur (de puissance) ou les diverses fonctions disponibles. B A C D A Marche/Arrêt de la table. B Verrouillage du clavier. C Touche Menu D Bandeau déroulant (accès aux puissances) E F E F Touche retour Touches de sélection des fonctions 11 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 12 FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DES FONCTIONS A B C D E F G A Fonction durée de cuisson (minuterie) B Fonction minuteur indépendant C Fonction «Elapsed time» D Fonction sélection de la zone de cuisson E Fonction «Boil» F Fonction maintien au chaud G Fonction réglages 12 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 13 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR PREMIERE MISE SOUS TENSION 4 configurations de cuisson apparaissent dans l’afficheur. 1 4 Zones: pour des récipients ayant un fond de Ø 12 à 24 cm. 2 1 2 3 4 3 4 1 Espace Horizone tech (à gauche) : pour une poissonnière, un gril ou des récipients ayant un fond de Ø 20 à 24 cm. + 2 Zones (à droite): pour des récipients ayant un fond de Ø 12 à 24 cm. 2 Espaces Horizone tech : pour des poissonnières, des grils, ou des récipients ayant un fond de Ø 20 à 24 cm. 1 Zone Gril : pour 1 ou 2 grils et/ou poissonnières. Consultez ensuite le chapitre suivant «Mise en marche» et reprendre au niveau du dessin (D). MISE EN MARCHE (sélection du foyer) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la table (A). Appuyez sur la touche «Menu» pour accéder aux fonctions (B). Appuyez sur la fonction «Sélection de la zone de cuisson» (C) pour obtenir les 4 configurations de cuisson possibles (= l’écran de la 1ère mise sous tension) (D). A B C D Sélectionnez une des configurations de cuisson, en fonction de votre récipient, en la touchant avec le doigt sur l’écran (E). Posez votre récipient sur la table (F) et appuyez sur n’importe quelle zone de cuisson à l’écran (G). La table va détecter automatiquement l’emplacement du récipient et un symbole apparaitra sur cette zone (H). E F 13 G H CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 14 FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL REGLAGE DE LA PUISSANCE Bandeau déroulant donnant accès aux puissances. Sélectionnez une valeur de puissance en appuyant directement sur le chiffre ou le symbole désiré. Vous pouvez également faire glisser votre doigt sur le bandeau déroulant. La zone de cuisson démarre aussitôt, sans avoir à valider. Les valeurs de chauffe vont de 1 ( puissance minimale) à 15. Deux puissances supplémentaires sont préprogrammées: = 12 = 8 et (Boost) équivaut à la puissance maximale (B), Sans demande de puissance de votre part, la zone de cuisson s’éteindra automatiquement après quelques secondes. A B ARRÊT DES FOYERS Arrêt d'un seul foyer : - Effectuer un appui long sur la zone de cuisson à l'écran ou sélectionner la valeur de puissance "0" sur le bandeau déroulant pour le foyer désiré. Arrêt de tous les foyers simultanément : - Effectuer un appui bref sur la touche Marche / Arrêt de la table, l'écran reste allumé. ARRÊT DE LA TABLE Effectuez un appui long sur la touche Marche/Arrêt de la table, l’écran s’éteint. DUREE DE CUISSON (minuterie) Chaque zone de cuisson possède une minuterie dédiée. Celle-ci peut être programmée dès que la zone concernée est en fonctionnement. Sélectionnez tout d’abord votre foyer puis la puissance de chauffe, exemple 6 (A). Allez dans le menu des fonctions (B) et choisissez la fonction durée de cuisson (minuterie) (C). A l’aide des touches + ou - réglez le temps désiré, exemple 15 min. (D) et validez en appuyant sur le symbole durée de cuisson (minuterie) en bas de l’afficheur ou attendez quelques secondes et la validation se fera automatiquement. [...] Ne pas poser de couvercle chaud à plat sur votre table de 5 cuisson. Un effet «ventouse» risquerait d’endommager le dessus vitrocéramique. Evitez les frottements de récipients qui peuvent à la longue générer une dégradation du décor sur le dessus vitrocéramique. Evitez de poser des récipients sur votre cadre ou enjoliveur (suivant modèle). Evitez les récipients à fonds rugueux ou bosselés: ils peuvent retenir et transporter des matières qui provoqueront des tâches ou des rayures sur votre table. Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits d’entretien ou produits inflammables. N’utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour l’entretien de votre table. Ne réchauffez pas de boîtes de conserve fermées, elles risquent d’éclater. Cette précaution est valable bien sûr pour tous les modes de cuisson. Pour la cuisson, n’utilisez jamais de feuille de papier d’aluminium. Ne déposez jamais des produits emballés avec de l’aluminium, ou en barquette d’aluminium sur votre table de cuisson. L’aluminium fondrait et endommagerait définitivement votre appareil de cuisson. L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:35 Page 6 FR INSTRUCTIONS DE SECURITE ou d’un système de commande à distance séparé. Ces défauts qui n’entraînent pas un non fonctionnement ou une inaptitude à l’usage, n’entrent pas dans le cadre de la garantie. Danger électrique Assurez-vous que le câble d’alimentation d’un appareil électrique branché à proximité de la table, n’est pas en contact avec les zones de cuisson. Si une fêlure dans la surface du verre apparaît, déconnectez immédiatement votre appareil pour éviter un risque de choc électrique. Pour cela enlevez les fusibles ou actionnez le disjoncteur. Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre. MISE EN GARDE : N’utilisez des protections de tables que si elles ont été conçues par le fabricant de ces appareils de cuisson ou si elles sont recommandées par ce fabricant dans les instructions d’utilisation incorporées dans l’appareil. L’utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents. ENVIRONNEMENT - Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet. - Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile. Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement. 6 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:35 Page 7 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR VIDE SANITAIRE CHOIX DE L’EMPLACEMENT La distance entre le bord de votre appareil et le mur (ou cloison) latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm. Votre appareil peut être encastré sans aucune contrainte au dessus d’un meuble, d’un four ou d’un appareil électroménager encastrable. Vérifiez seulement que les entrées d’air et sorties d’air soient bien dégagées (voir chapitre «description de votre appareil»). Au dessus d’un meuble avec porte ou tiroir ENCASTREMENT Se conformer au croquis ci-dessus. Collez le joint mousse en dessous de votre appareil en suivant le pourtour des surfaces en appui sur votre plan de travail. Il assurera ainsi une bonne étanchéité avec le plan de travail. Au dessus d’un four Lorsque la table est encastrée sur votre plan de travail au dessus d’un four, celui-ci doit être équipé d’une ventilation interne servant à son propre refroidissement. Conseil Si votre four est situé sous votre table de cuisson, les sécurités thermiques de la table peuvent limiter l’utilisation simultanée de celle-ci et du four en mode pyrolyse. Votre table est équipée d'un système de sécurité anti-surchauffe. Cette sécurité peut par exemple être activée en cas d'installation au-dessus d'un four insuffisamment isolé. Des petits traits s'affichent alors dans les zones de commande. Dans ce cas, nous vous recommandons d'augmenter l'aération de votre table de cuisson en pratiquant une ouverture sur le côté de votre meuble (8cm x 5cm), et/ou vous pouvez également installer le kit d'isolation four disponible en SAV (Réf. 75X1652). 7 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:35 Page 8 FR 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL BRANCHEMENT Ces tables doivent être branchées sur le réseau par l’intermédiaire d’une prise de courant conforme à la publication CEI 60083 ou d’un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d’installations en vigueur. A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande. Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utiliser votre table (cet affichage est normal et il est réservé le cas échéant à votre service après vente. En aucun cas l’utilisateur de la table ne doit en tenir compte). •Branchement 220-240V Marron-gris ~ Vert / jaune •Branchement 400V 3N ~ - 16A Séparez les 2 fils de phase L1, L2 avant branchement. Gris Noir Vert / jaune Bleu Marron Bleu Noir N Neutre Phase L Terre 32A N Neutre L1 L2 Phase Terre •Branchement 2x230V 2L+3N Gris Noir Bleu ~ - 16A Marron Lors d’un branchement 400 V 3N triphasé, en cas de dysfonctionnement de votre table, vérifiez que le fil neutre est bien connecté. Vert / jaune N1 N2 L1 L2 Neutre Phase Terre Attention Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire. Attention Tout autre branchement est interdit. 8 CZ5702566_FR_00_Mise en page 1 04/05/2015 00:36 Page 9 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation. Cette table de cuisson destinée exclusivement à la cuisson des boissons et denrées alimentaires ne contient aucun composant à base d’amiante. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Principe de l’induction Le principe de l'induction repose sur un phénomène magnétique. Lorsque vous posez votre récipient sur une zone de cuisson et que vous mettez en marche, les circuits électroniques de votre table de cuisson produisent des courants «induits» dans le fond du récipient qui élèvent instantanément sa température. Cette chaleur est alors transmise aux aliments. C A + - B A - Inducteur B - Circuit électronique C - Courants induits • Les récipients La plupart des récipients sont compatibles avec l'induction. Pour vérifier si votre récipient convient, posez-le sur une zone de cuisson en puissance 4. - Si l’afficheur reste fixe, votre récipient est compatible. - S’il clignote, votre récipient n’est pas utilisable avec l’induction. Vous pouvez aussi vous servir d’un aimant. S’il « accroche » le fond du récipient, il est compatible avec l’induction. Seuls le verre, la terre, l'aluminium sans fond spécial, le cuivre et certains inox non magnétiques ne fonctionnent pas avec la cuisson induction. Nous vous suggérons de choisir des récipients à fond épais et plat. Nous ne recommandons pas de dispositif de protection de table. [...]..