Notices siège auto CONCORD TRANSFORMER, TRANSFORMER XT PRO, CONCORD TRANSFORMER TECH

Extrait du mode d'emploi : notice CONCORD TRANSFORMER

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

Tirez ensuite les boutons de sécurité sur les côtés extérieurs de l‘adaptateur TWINFIX (10) jusqu‘à ce que les voyants de sécurité soient allumés en rouge. Dégagez ensuite le siège des supports ISOFIX d‘un mouvement vers l‘avant. Posez le siège avec le dossier sur une surface plane. Tirez le bouton de commande TWINFIX (09) puis abaissez le siège au niveau de l‘assise jusqu‘à ce que l‘adaptateur TWINFIX (10) soit rentré à fond. Attention à éviter d‘endommager la surface en choisissant une surface propre, lisse et le moins dur possible. _ VEHICULES COMPATIBLES TWINFIX Le CONCORD TRANSFORMER équipé du système CONCORD TWINFIX a été homologué pour une utilisation „semi-universelle“ ; il est conçu pour être monté sur les sièges de certains véhicules. [...] Le siège doit par conséquent uniquement être utilisé avec le revêtement d‘origine. Il est donc essentiel de respecter les instructions de montage et d‘utilisation. le siège est utilisable à n‘importe quelle place du véhicule équipée d‘une ceinture trois points. Compte tenu des statistiques des accidents, nous recommandons de placer le siège derrière le passager avant. _ MONTAGE DU CONCORD TRANSFORMER Orientez le CONCORD TRANSFORMER dans le sens de la marche sur le siège ou la banquette. posez le CONCORD TRANSFORMER le plus à plat sur le siège. Dans les véhicules équipés en série de repose tête, vous pouvez améliorer l‘assise en réglant ou en démontant le repose tête. [...]..

Extrait du mode d'emploi : notice CONCORD TRANSFORMER XT PRO

concord. Lay the seat with the back on a flat surface. Pull the TWINFIX button (09) and then press down on the seat section of the child seat until the TWINFIX adapters (10) are fully retracted! To avoid damaging the outside of the seat, check that the surface you place it on is clean, smooth and as soft as possible! 36 37 _ SECURING THE CHILD WITH THE THREE-POINT BELT Seat your child well back in the seating area. Pass the three-point belt across the front of the child to the seat belt lock, and fasten it in the same way as for an adult. (There must be an audible click. ) Now position the belts. Pass the lap belt across both sides and the diagonal belt on the side of the seat belt lock through the lap belt guide (03). [...] In cars with standard headrests, these may be adjusted or removed to make it easier to install the child car seat. Please note that the car headrests must be replaced and re-positioned correctly when an adult is travelling in the car. The seat may not be transported unsecured in the vehicle, even if there is no child passenger. Otherwise passengers risk injury during the journey or in the event of an accident. For this reason, the belt must always be fastened when travelling. 32 33 _ INSTALLING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX Pull the TWINFIX button (09) forwards until the TWINFIX adapters (10) on the back of the child seat are fully extended. [...]..

Extrait du mode d'emploi : notice CONCORD TRANSFORMER TECH

• Les enfants et le siège sans enfant doivent toujours être sécurisés avec la ceinture de sécurité à 3 points du véhicule. 57 56 _ DEMONTAGE DU CONCORD TRANSFORMER AVEC TWINFIX Pour démonter le CONCORD TRANSFORMER, abaissez le bouton de commande TWINFIX (09) et avancez le siège à fond. A B Débloquez les adaptateurs TWINFIX (10) de manière à ce que les crochets de sécurité s‘ouvrent et que les adaptateurs soient éjectés. _ VEHICULES COMPATIBLES TWINFIX Le CONCORD TRANSFORMER équipé du système CONCORD TWINFIX a été homologué pour une utilisation „semi-universelle“ ; il est conçu pour être monté sur les sièges de certains véhicules. [...] Ce produit est fabriqué dans le respect de contrôles qualité approfondis. Un fonctionnement optimal de ses dispositifs de sécurité ne peut être garanti que s‘il est utilisé conformément aux consignes d‘utilisation. Le revêtement est un constituant essentiel du siège dont il contribue à garantir l‘efficacité. Le siège doit par conséquent uniquement être utilisé avec le revêtement d‘origine. Il est donc essentiel de respecter les instructions de montage et d‘utilisation. Le siège est utilisable à n‘importe quelle place du véhicule équipée d‘une ceinture trois points. Compte tenu des statistiques des accidents, nous recommandons de placer le siège derrière le passager avant. [...]..