Extrait du mode d'emploi : notice CANDY CKOLS 5142W
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Il ne doit absolument pas être posé sur une surface instable. Les pieds de l'appareil vous permettent d'ajuster sa hauteur à souhait. Ne pas placer le réfrigérateur à proximité d’un appareil émettant des vibrations. Eviter tout danger
Il est déconseillé de placer le réfrigérateur à proximité d'un quelconque combustible tel que du gaz, de l'essence, de l'alcool… Ces derniers ne doivent pas non plus être stockés dans votre appareil. Déplacer l'appareil
Ne coucher pas l'appareil horizontalement ou à un angle inférieur à 45° lorsque vous le déplacez. L’eau contenue dans les aliments ou dans l’air qui entre dans le réfrigérateur lors de l’ouverture des portes est susceptible de former une couche de glace à l’intérieur de l’appareil. Une fine couche affaiblira légèrement la puissance du réfrigérateur. Il est nécessaire de procéder à un dégivrage lorsqu’elle atteint une épaisseur de 2mm. Si le câble électrique de l’appareil est endommagé, il doit impérativement être remplacé par un réparateur agréé qui est muni d’outils spécifiques adaptés. Entretien de l’appareil
Remplacement d’une ampoule
Lors du remplacement de l’ampoule, procéder comme suit : - Débrancher l’appareil Enlever le cache sur le côté du bloc où se trouve l’ampoule. Remplacer l’ampoule avec une nouvelle dont la puissance maximale recommandée est rappelée dans l’appareil, à côté de l’emplacement de l’ampoule Remettre le cache et attendre 5 minutes avant de rebrancher l’appareil. LORSQUE LE REFRIGERATEUR EST TROP FROID - Le bouton de contrôle du thermostat est peut-être réglé sur une position trop élevée. - Si vous placez des aliments très humides directement sous les ouïes d’évacuation d’air, ils sont susceptibles de congeler facilement. Cela n’est pas témoin d’un mauvais fonctionnement. LORSQUE LE REFRIGERATEUR N’EST PAS ASSEZ FROID - Les aliments sont peut-être stockés trop près les uns des autres, ce qui empêche une bonne circulation de l’air. - Vous avez peut-être mis de la nourriture chaude dans votre réfrigérateur ou stocké un trop grand nombre d’aliments. - La porte na peut-être pas été correctement fermée. - Les joints des portes sont susceptibles d’être endommagés. - Le réfrigérateur n’est peut-être pas suffisamment ventilé. Veillez à respecter une espace suffisant entre l’appareil et les éléments qui l’entourent. - Le bouton de contrôle du thermostat n’est peut-être pas bien réglé 4. L’EAU DE DEGIVRAGE SE DEVERSE PAR TERRE OU DANS L’APPAREIL - Vérifier que le tuyau et le trou d’évacuation ne sont pas bouchés. DE LA CONDENSATION APPARAIT A L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL - De la condensation est susceptible d’apparaître quand l’air a un taux d’humidité élevé (notamment pendant la saison des pluies). ce phénomène n’est pas le signe d’un problème. Il suffit d’essuyer l’humidité avec un chiffon propre. LA CARROSSERIE DE L’APPAREIL SE RECHAUFFE - Les côtés dû réfrigérateur peuvent se réchauffer si vous ouvrez et fermez trop fréquemment la porte, lorsque vous allumer l’appareil ou que ce dernier fonctionne en été alors qu’il fait très chaud. Dans ce cas, ne touchez pas les côtés de l’appareil. Cela résulte de la dissipation de la chaleur contenue dans l’appareil et ne signale en aucun cas un dysfonctionnement
6. Informations techniques
*Pour connaitre les spécificités techniques détaillées, merci de vous référer à la plaque de données située à l’arrière du produit. *Les caractéristiques techniques du produit sont susceptibles de changer avant que la notice ne soit mise à jour. 14
REFRIGERATEUR
Attendre au moins deux heures avant de mettre en marche votre appareil après l’avoir déplacé afin que le circuit réfrigérant se stabilise et soit efficace. PANNEAU DE CONTROLE
Le thermostat commandant l’appareil se trouve en haut à droite à l’intérieur du réfrigérateur. Pour vérifier que l’appareil fonctionne, assurez- vous que le bouton du thermostat ne se trouve pas en position "0". DEGIVRAGE ET UTILISATION
Le dégivrage de la partie réfrigératique est automatique sur cet appareil. La présence d’ une pellicule de givre, ou de gouttes d’eau, es t normale durant le fonctionnement. Assurez-vous de toujours maintenir propre la zone d'évacuation d'eau. Assurez-vous que les aliments ne soient pas en contact avec le fond ou les côtés du réfrigérateur. S i vous devez contacter notre service après vente en cas de dysfonctionnement, pensez à fournir les informations figurant sur cette plaque. Important : Si la température de la pièce es t trop élevée, il s e peut que l'appareil fonctionne de façon continue et qu'une couche de givre se forme dans le fond du réfrigérateur. Dans ce cas , positionnez le bouton sur les réglages les plus bas, (1-2).
15
INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES
Afin d’inverser le sens d’ouverture des portes, suivez les instructions relatives au type de charnière dont votre appareil est équipé. allongez l’appareil au sol ou à un angle de 45°car il es t nécessaire d’intervenir sur le bas. Retirez la charnière du bas en retirant les vis,le cache et les rondelles, puis enlevez la porte du bas. Retirez les caches (A) et (B), desserrez les vis et enlevez partiellement le bandeau. dévissez la charnière de droite. Retirez le cache du côté gauche et insérez le dans les inserts du milieu et du bas sur le côté droit. Auc darf das Netzkabel an der Rückseite des Gerätes nicht dicht am Kompressor liegen, da sich dieser während des Betriebs stark erhitzt. PROBLEMLÖSUNG
Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal U nregelmäßigkeiten auffalle n, les en Sie bitte zunächst di e nachfolgenden An weisungen durch, bev or Sie den K undendienst anr ufen. Die W ärme aus dem In neren des Ge häuses wird so nach außen abgeleitet, das ist kein Zeichen einer Fehlfunktion des Kühlschranks. STEUERUNG
Die Thermostatbox zur Steuerung des Gerätes be“ ndet s ich oben rechts imInneren des Kühlraums. Eine kleine Menge Frost oder Wassertropfen auf der Rückseite des Kühlraums sind beim Betreib des Kühlschranks normal. Eliminarea riscurilor Se interzice amplasarea lângă frigider a unor substanţe volatile sau combustibile cum ar fi gaz, petrol, alcool, lacuri şi diluanţi etc. [...] UN PRODUIT INUTILISE PEUT ETRE UN DANGER DE MORT POUR LES ENFANTS
PRECAUTION : Lorsque l’appareil entre en fin de vie, il doit être mis eu rebut en accord avec les dispositions de la directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE, voir page précédente). Votre appareil contient du gaz inflammable R600 dans la mousse isolante. Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation et de la conserver précieusement afin de vous y référer ultérieurement. 10
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Une bonne ventilation
Pour des raisons de sécurité, d'économies d'énergie et de longévité de votre appareil, vous devez veiller à laisser un espace suffisant sur les côtés et à l'arrière de l’appareil : au moins 100mm entre l’arrière de l’appareil et le mur ainsi que sur les côtés, et au moins 200mm au-dessus de l’appareil. Un espace suffisant doit également être prévu pour permettre une ouverte de porte à 160°. Alimentation électrique
L'appareil est seulement compatible avec une prise de 220-240V~/ 50Hz ; 230V~/ 60Hz. Si vous souhaitez brancher votre réfrigérateur dans un lieu où le voltage ou la fréquence sont différents de ceux précédemment préconisés, il est important, par mesure de sécurité, que vous vous rapprochiez d’un électricien ou d’un professionnel qualifié de manière à faire les adaptations nécessaires, notamment en matière de mise à la terre. Cordon d'alimentation
Le fil ne doit pas être plié lorsque l'appareil est en service, ni rallongé. Par ailleurs, il est important de veiller à ce que le fil ne soit pas proche ou ne touche pas le compresseur à l'arrière de l'appareil car il peut chauffer lorsqu'il fonctionne et l'isolant peut ainsi s'altérer et provoquer une fuite électrique. Protection de l'humidité
Evitez de placer l'appareil dans une pièce où il y a un fort taux d'humidité afin de minimiser la possibilité qu'une pièce métallique ne rouille. Il est également impératif de veiller à ce que l'appareil ne soit pas éclaboussé d'eau. Cela pourrait impacter le pouvoir d'isolation et causer une perte d'énergie. Protection de la chaleur
Le réfrigérateur ne doit pas être directement exposé à une source de chaleur et aux rayons du soleil. 11
La surface au sol
La surface sur laquelle le réfrigérateur est positionné doit être parfaitement plate et solide. Il ne doit absolument pas être posé sur une surface instable. Les pieds de l'appareil vous permettent d'ajuster sa hauteur à souhait. Ne pas placer le réfrigérateur à proximité d’un appareil émettant des vibrations. Eviter tout danger
Il est déconseillé de placer le réfrigérateur à proximité d'un quelconque combustible tel que du gaz, de l'essence, de l'alcool… Ces derniers ne doivent pas non plus être stockés dans votre appareil. Déplacer l'appareil
Ne coucher pas l'appareil horizontalement ou à un angle inférieur à 45° lorsque vous le déplacez. L’eau contenue dans les aliments ou dans l’air qui entre dans le réfrigérateur lors de l’ouverture des portes est susceptible de former une couche de glace à l’intérieur de l’appareil. Une fine couche affaiblira légèrement la puissance du réfrigérateur. Il est nécessaire de procéder à un dégivrage lorsqu’elle atteint une épaisseur de 2mm. Si le câble électrique de l’appareil est endommagé, il doit impérativement être remplacé par un réparateur agréé qui est muni d’outils spécifiques adaptés. Entretien de l’appareil
Remplacement d’une ampoule
Lors du remplacement de l’ampoule, procéder comme suit : - Débrancher l’appareil Enlever le cache sur le côté du bloc où se trouve l’ampoule. Remplacer l’ampoule avec une nouvelle dont la puissance maximale recommandée est rappelée dans l’appareil, à côté de l’emplacement de l’ampoule Remettre le cache et attendre 5 minutes avant de rebrancher l’appareil. LORSQUE LE REFRIGERATEUR EST TROP FROID - Le bouton de contrôle du thermostat est peut-être réglé sur une position trop élevée. - Si vous placez des aliments très humides directement sous les ouïes d’évacuation d’air, ils sont susceptibles de congeler facilement. Cela n’est pas témoin d’un mauvais fonctionnement. LORSQUE LE REFRIGERATEUR N’EST PAS ASSEZ FROID - Les aliments sont peut-être stockés trop près les uns des autres, ce qui empêche une bonne circulation de l’air. - Vous avez peut-être mis de la nourriture chaude dans votre réfrigérateur ou stocké un trop grand nombre d’aliments. - La porte na peut-être pas été correctement fermée. - Les joints des portes sont susceptibles d’être endommagés. - Le réfrigérateur n’est peut-être pas suffisamment ventilé. Veillez à respecter une espace suffisant entre l’appareil et les éléments qui l’entourent. - Le bouton de contrôle du thermostat n’est peut-être pas bien réglé 4. L’EAU DE DEGIVRAGE SE DEVERSE PAR TERRE OU DANS L’APPAREIL - Vérifier que le tuyau et le trou d’évacuation ne sont pas bouchés. DE LA CONDENSATION APPARAIT A L’EXTERIEUR DE L’APPAREIL - De la condensation est susceptible d’apparaître quand l’air a un taux d’humidité élevé (notamment pendant la saison des pluies). ce phénomène n’est pas le signe d’un problème. Il suffit d’essuyer l’humidité avec un chiffon propre. LA CARROSSERIE DE L’APPAREIL SE RECHAUFFE - Les côtés dû réfrigérateur peuvent se réchauffer si vous ouvrez et fermez trop fréquemment la porte, lorsque vous allumer l’appareil ou que ce dernier fonctionne en été alors qu’il fait très chaud. Dans ce cas, ne touchez pas les côtés de l’appareil. Cela résulte de la dissipation de la chaleur contenue dans l’appareil et ne signale en aucun cas un dysfonctionnement
6. Informations techniques
*Pour connaitre les spécificités techniques détaillées, merci de vous référer à la plaque de données située à l’arrière du produit. *Les caractéristiques techniques du produit sont susceptibles de changer avant que la notice ne soit mise à jour. 14
REFRIGERATEUR
Attendre au moins deux heures avant de mettre en marche votre appareil après l’avoir déplacé afin que le circuit réfrigérant se stabilise et soit efficace. PANNEAU DE CONTROLE
Le thermostat commandant l’appareil se trouve en haut à droite à l’intérieur du réfrigérateur. Pour vérifier que l’appareil fonctionne, assurez- vous que le bouton du thermostat ne se trouve pas en position "0". DEGIVRAGE ET UTILISATION
Le dégivrage de la partie réfrigératique est automatique sur cet appareil. La présence d’ une pellicule de givre, ou de gouttes d’eau, es t normale durant le fonctionnement. Assurez-vous de toujours maintenir propre la zone d'évacuation d'eau. Assurez-vous que les aliments ne soient pas en contact avec le fond ou les côtés du réfrigérateur. S i vous devez contacter notre service après vente en cas de dysfonctionnement, pensez à fournir les informations figurant sur cette plaque. Important : Si la température de la pièce es t trop élevée, il s e peut que l'appareil fonctionne de façon continue et qu'une couche de givre se forme dans le fond du réfrigérateur. Dans ce cas , positionnez le bouton sur les réglages les plus bas, (1-2).
15
INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES
Afin d’inverser le sens d’ouverture des portes, suivez les instructions relatives au type de charnière dont votre appareil est équipé. allongez l’appareil au sol ou à un angle de 45°car il es t nécessaire d’intervenir sur le bas. Retirez la charnière du bas en retirant les vis,le cache et les rondelles, puis enlevez la porte du bas. Retirez les caches (A) et (B), desserrez les vis et enlevez partiellement le bandeau. dévissez la charnière de droite. Retirez le cache du côté gauche et insérez le dans les inserts du milieu et du bas sur le côté droit. Auc darf das Netzkabel an der Rückseite des Gerätes nicht dicht am Kompressor liegen, da sich dieser während des Betriebs stark erhitzt. PROBLEMLÖSUNG
Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal U nregelmäßigkeiten auffalle n, les en Sie bitte zunächst di e nachfolgenden An weisungen durch, bev or Sie den K undendienst anr ufen. [...]..
