Notices lave-linge BOSCH WOK 2431 EU/05, BOSCH WAT20437

Extrait du mode d'emploi : notice BOSCH WOK 2431 EU/05

Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.

Veuillez par conséquent noter ce qui suit : ■ ■ L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes peu expérimentées ou possédant peu de connaissances pour autant qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient bénéficié d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les risques potentiels liés à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. N'autorisez pas les enfants à nettoyer ou effectuer la maintenance de cet appareil sans surveillance. Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans ni les animaux domestiques s'approcher de cet appareil. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand des enfants ou d'autres personnes qui ne peuvent pas évaluer les risques se trouvent dans le voisinage. : Mise en garde Danger de mort ! Les enfants peuvent s'enfermer eux-mêmes à l'intérieur de l'appareil et mettre ainsi leur vie en danger. [...] 35 Filtre bouché dans l'arrivée d'eau. 35 Dérangements, Que faire si … Déverrouillage d'urgence. Indications dans le bandeau d'affichage. Dérangements, Que faire si …. 8 Destination de l'appareil lierap'lednoitaDse ■ ■ 2 ■ 3 36 36 37 37 ■ 4 Service après-vente. 40 J Données techniques. 40 r Garantie Aqua-Stop. 41 ■ Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique privé. N'installez pas et n'utilisez pas cet appareil dans un endroit susceptible d'être soumis au gel, ni à l'extérieur. Cet appareil risque d'être endommagé si l'eau résiduelle qu'il contient gèle. Si les tuyaux gèlent, ils peuvent se fissurer/éclater. Cet appareil doit uniquement être utilisé pour laver du linge domestique, composé d'articles lavables en machine et de lainages lavables à la main (se référer à leur étiquette). L'utilisation de l'appareil à d'autres fins est en dehors de la portée de son application prévue et est interdite. [...]..

Extrait du mode d'emploi : notice BOSCH WAT20437,WAT20438II

Pertanto ricordarsi sempre di quanto segue: ■ ■ L'apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure da persone inesperte se sorvegliate o se sono state loro fornite informazioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e che siano consapevoli dei potenziali rischi legati all'utilizzo dell'apparecchio. I bambini non devono giocare con il presente apparecchio. Non permettere ai bambini di pulire o effettuare manutenzioni sull'apparecchio se non sono sorvegliati. Tenere i bambini con età inferiore ai 3 anni e animali domestici lontani dall'apparecchio. Non lasciare l'apparecchio non sorvegliato quando bambini o altre persone che non sono in grado di comprenderne i rischi si trovano nei pressi dell'apparecchio. : Avviso Pericolo di morte! I bambini possono rimanere chiusi all'interno degli apparecchi e trovarsi in pericolo di vita. 5 it ■ Avvertenze di sicurezza ■ Non posizionare l'apparecchio dietro una porta, poiché potrebbe ostacolare l'oblò dell'apparecchio o impedirne la completa apertura. [...] 38 Sblocco di emergenza. 38 Indicazioni del display. 38 Guasti, Che fare se?. 39 ■ 4 Servizio di assistenza clienti. 42 J Dati tecnici. 42 r Garanzia Aqua-Stop. 43 ■ ■ Questo apparecchio è pensato per un uso esclusivamente domestico. Non installare o mettere in funzione questo apparecchio in zone a rischio di congelamento e/o in ambienti esterni. In questo caso si corre il rischio che l'apparecchio subisca dei danni se si ghiaccia l'acqua rimasta al suo interno. Se i tubi si ghiacciano è possibile che si spezzino/scoppino. Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per il lavaggio di biancheria domestica, in particolare di capi di tipo lavabile in lavatrice e capi di lana lavabili a mano (vedere etichetta del capo). Un utilizzo dell'apparecchio per scopi diversi esula dalle applicazioni per le quali è stato concepito ed è vietato. Questo apparecchio è adatto per essere utilizzato con acqua corrente e con detergenti e additivi disponibili in commercio (che devono essere adatti per l'utilizzo in lavatrice). [...]..