Notice BELKIN ENREGISTREUR VOCAL POUR IPOD AVEC DOCK CONNECTOR #F8E462EA
Extrait du mode d'emploi BELKIN ENREGISTREUR VOCAL POUR IPOD AVEC DOCK CONNECTOR #F8E462EA
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Die Dateien sind in einem speziellen Ordner auf dem iPod gespeichert. Sie können die Aufnahmen auch auf Ihren Computer übertragen, indem Sie diesen Ordner öffnen und ihn auf Ihren Desktop ,,ziehen". Ihr iPod muss für die Verwendung als Festplatte aktiviert sein. Verwendung des Voice Recorder als Wecker: 1. Bringen Sie das Mikrofon an und wählen Sie "Extras > Clock > Alarm Clock > Alarm" (Extras > Uhr > Wecker > Alarm). Stellen Sie den Wecker ,,An". Wählen Sie "Extras > Clock > Alarm Clock > Time" (Extras > Uhr > Wecker > Zeit). Stellen Sie den Zeitpunkt ein, an dem der Wecker anspringen soll. Wählen Sie "Extras > Clock > Alarm Clock > Sound" (Extras > Uhr > Wecker > Ton). Um die Musik-Weckfunktion zu verwenden, wählen Sie eine Playlist aus. Aus dieser Playlist werden solange Lieder abgespielt, bis Sie den Play/PauseSchalter drücken oder den Wecker abschalten. Aufnahme: 1. Verbinden Sie das Gerät mit dem iPod und wählen Sie "Extras > Voice Memos > Record Now" (Extras > Stimmaufzeichnung > Aufnahme starten). Drücken Sie auf "Play/Pause" um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Das , grüne Lämpchen am Voice Recorder leuchtet, wenn die Aufzeichnung läuft. Halten Sie das Mikrofon ein paar Zentimeter von Ihrem Mund entfernt und beginnen Sie mit der Aufzeichnung. Um auf ,,Pause" zu schalten, drücken Sie wieder auf "Play/Pause". Wenn Sie die Aufzeichnung beenden möchten, drücken Sie auf "Menu". Ihre Aufzeichnung ist gespeichert und nach Datum und Zeit aufgelistet. Abspielen einer Aufnahme: Wählen Sie "Extras > Voice Memos" (Extras > Stimmaufzeichnung) und die entsprechende Aufzeichnung. Die aufgeführten Aufzeichnungen sind nach Datum und Zeit sortiert. Sie sind alle in einem speziellen Ordner auf dem iPod im. wav-Format gespeichert. Hinweis: Das Menüsymbol für die Stimmaufzeichnungen wird nicht angezeigt, wenn der Voice Recorder nicht angezeigt ist. ES Instrucciones de configuración Para transferir grabaciones a su ordenador: Conecte el iPod a su ordenador y abra la aplicación que utilice para transferir archivos WAV desde su dispositivo de audio. Los archivos WAV son almacenados en una carpeta de su iPOD destinada para este fin. Asimismo, podrá transferir grabaciones a su ordenador abriendo esta carpeta y arrastrando dichas grabaciones a su escritorio. Su iPod deberá estar activado para funcionar como un disco duro. Para emplear la grabadora de voz como un despertador: 1. [...] Recordings are saved in a Recordings folder on iPod in the WAV file format. Note: The Voice Memos menu item doesn't appear unless you connect the Voice Recorder. FR Instructions de mise en route Pour transférer vos enregistrements vers votre ordinateur : Branchez l'iPod sur votre ordinateur et ouvrez votre application habituelle de transfert de fichiers WAV à partir d'un périphérique audio. Les fichiers audio sont emmagasinées sur votre iPod dans un dossier appelé « Recordings » (Enregistrements). Vous pouvez aussi transférer des enregistrements vers votre ordinateur en ouvrant ce dossier et en le glissant vers le bureau. Votre iPod doit être reconnu en tant que disque dur externe par votre ordinateur. Pour utiliser l'enregistreur vocal en tant que réveil : 1. Branchez le microphone et sélectionnez « Extras > Clock > Alarm Clock > Alarm ». Activez (« ON ») l'alarme. Sélectionnez « Extras > Clock > Alarm Clock > Time ». Réglez l'heure à laquelle l'alarme doit être activée. Sélectionnez « Extras > Clock > Alarm Clock > Sound ». Pour utiliser un morceau de musique comme alarme, sélectionnez une liste d'écoute. L'appareil fera entendre les chansons faisant partie de la liste d'écoute, jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton « Play/Pause » ou éteignez l'alarme. Pour enregistrer : 1. Branchez l'Enregistreur Vocal et sélectionnez « Extras > Voice Memos > Record Now ». Appuyez sur « Play/Pause » pour débuter l'enregistrement. Le voyant lumineux vert, sur l'Enregistreur Vocal, s'allume lorsque l'enregistrement débute. Placez le microphone à quelques centimètres de votre bouche et parlez. Pour arrêter temporairement l'enregistrement, appuyez à nouveau sur « Play/Pause ». Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, appuyez sur « Menu ». Votre enregistrement est sauvegardé avec la date et l'heure de l'enregistrement. Pour écouter un enregistrement : Sélectionnez « Extras > Voice Memos » et choisissez l'enregistrement désiré. Vos enregistrements sont classés selon la date et l'heure de leur enregistrement. Les enregistrements sont sauvegardés sur votre iPod dans un dossier appelé « Recordings » (Enregistrements), en format WAV. Remarque : L'article de menu Voice Memos n'apparaît que lorsque vous branchez l'Enregistreur Vocal. DE Installationsanleitung Kopieren von Aufnahmen auf Ihren Computer: Verbinden Sie den iPod mit Ihrem Computer und öffnen Sie die Anwendung, die Sie verwenden, um. [...]..
Téléchargez votre notice ! Téléchargement gratuit et sans inscription de tous types de documents pour mieux utiliser votre BELKIN ENREGISTREUR VOCAL POUR IPOD AVEC DOCK CONNECTOR #F8E462EA : mode d'emploi, notice d'utilisation, manuel d'instruction. Cette notice a été ajoutée le Mardi 2 Février 2009.
