Extrait du mode d'emploi : notice ARTHUR MARTIN AWT 1014 AA & AWT1014AA
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
COMMENT FAIRE UN LAVAGE ?
Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons d'effectuer un lavage préliminaire à 90°C, sans linge mais avec de la lessive, pour nettoyer la cuve. Choix de la vitesse d'essorage
Choisissez la vitesse d'essorage ou les positions «arrêt cuve pleine»* ou «vidange»* qui correspond à la nature du linge et au degré d'humidité souhaité en fin de lavage en fonction de vos possibilités de séchage. La manette indique les vitesses possibles sur les programmes coton. Ces vitesses sont réduites pour les cycles synthétiques, laine et délicats. Chargement du linge
· · Soulevez le couvercle de la machine. Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de verrouillage A : les deux volets se décrochent automatiquement. Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge. Attention : avant la fermeture du couvercle de votre machine, assurez-vous que la porte du tambour est correctement fermée : ·les deux volets accrochés, ·le bouton de verrouillage A ressorti. ·
3. Choix de l'option désirée
Les différentes options sont à choisir après l'affichage du programme et avant d'enclencher la touche «Départ/Pause». A
3. Dosage des produits lessiviels
Votre lave-linge a été conçu de manière à réduire vos consommations en eau et produits lessiviels, réduisez donc les doses préconisées par les fabricants de lessive. Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage et prélavage si vous avez choisi l'option «prélavage». Versez éventuellement l'assouplissant dans le compartiment et l'eau de javel dans le compartiment (utilisable sur programmes Coton sans prélavage). Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au paragraphe «produits lessiviels et additifs» du guide de lavage. Appuyez sur la ou les touches désirées ; les voyants correspondants s'allument. En appuyant de nouveau, les voyants s'éteignent. Lorsqu'une de ces options n'est pas compatible avec le programme choisi, le voyant correspondant clignote pendant quelques secondes (voir tableau des programmes). Touche «Prélavage / Lavage rapide»
· «Prélavage» : Le lave-linge effectue un prélavage à 30°C max. Le prélavage se termine par un bref essorage pour les programmes coton, synthétiques et par une vidange de l'eau pour les programmes délicats. · «Lavage rapide» : En appuyant sur cette touche, le temps de lavage sera réduit en fonction du programme choisi. Choix du programme souhaité
Vous trouverez le programme approprié pour le type de linge dans le tableau de programmes (cf. Touche «Nuit Silence Plus»
Cette touche permet de réduire le niveau sonore de votre lave-linge en vous offrant les mêmes performances de lavage. Ainsi, aucune gêne n'est occasionnée par l'utilisation de votre appareil la nuit. Il n'y a pas d'essorage et l'eau du dernier rinçage n'est pas évacuée pour éviter le froissage du linge s'il n'est pas sorti immédiatement du tambour. Touche «Rinçage plus»
Cette touche permet d'ajouter deux rinçages supplémentaires sur tous les programmes, sauf la laine. A conseiller pour les personnes allergiques aux produits lessiviels et dans les zones où l'eau est très douce. Placez le sélecteur de programmes sur le programme souhaité. * Selon modèle 5
3. Touche «Départ différé»
Cette option permet de retarder le départ d'un programme. Sélectionnez le nombre d'heures au bout desquelles vous souhaitez que le programme commence en appuyant par pressions successives sur la touche. Fin du programme
Le lave-linge s'arrête automatiquement ; le voyant «fin de cycle» est allumé. L'ouverture du couvercle n'est possible que 2 minutes environ après l'arrêt du lave-linge. Si vous avez sélectionné la position «Arrêt cuve pleine» sur le variateur de vitesses d'essorage ou la touche «Nuit Silence Plus» , le voyant «arrêt cuve pleine» est allumé. Vous devez alors sélectionner un programme «essorage» ou «vidange» pour terminer le cycle. Tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». Sortez le linge. Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d'alimentation en eau. Remarque : nous vous recommandons de laisser le couvercle et le tambour ouverts après utilisation afin d'aérer la cuve. Démarrage du programme
Après avoir choisi le programme de lavage, appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour faire démarrer le cycle ; le voyant correspondant reste allumé. Il est normal que le sélecteur de programmes ne tourne pas pendant le cycle. Lorsque que le programme débute, le voyant «lavage» s'allume. Intervention au cours d'un programme
3. Ajout de linge
Appuyez sur la touche «Départ/Pause» : le voyant correspondant clignote pendant la période de la pause. L'ouverture du couvercle n'est possible que 2 minutes environ après l'arrêt du lave-linge. Réappuyez sur cette touche pour poursuivre le programme. Par mesure de sécurité, l'ouverture du couvercle n'est possible que lorsque la température du bain lessiviel n'est pas trop élevée. Modification du programme en cours
Avant d'effectuer toute modification du programme en cours, il faut mettre le lave-linge en pause en appuyant sur la touche «Départ/Pause». Si la modification n'est pas possible, le voyant correspondant clignote quelques secondes. Si vous décidez malgré tout de changer le programme, il faut annuler le programme en cours (voir cidessous). Annulation du programme
Si vous désirez annuler un programme, tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». Il est possible de choisir un nouveau programme après l'annulation du précédent. 6
4. TABLEAU DES PROGRAMMES
Toutes les possibilités ne sont pas énumérées ci-après, mais uniquement les réglages les plus courants. Programme Type de linge
Charge
Options possibles
Températures °C
Consommations indicatives Litres 63 58 58 kWh 2,10 1,30 0,35 Durée 140 - 150 120 - 130 110 - 120
COTON Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalement sale, linge de lit, de table, de corps, serviettes. COTON ECO Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalement sale, linge de lit, de table, de corps, serviettes. AA 40° A 40°, ce programme permet d'obtenir les mêmes résultats de lavage que le programme coton 60° et convient aussi aux synthétiques. SYNTHÉTIQUES Tissus synthétiques, linge de corps, tissus de couleur, chemises qui ne se repassent pas, blouses. DÉLICATS Pour tous les tissus délicats, par exemple, les rideaux. LAVAGE A LA MAIN LAINE Laine lavable en machine portant les mentions «pure laine vierge, lavable en machine, ne rétrécit pas». FLASH 30' Pour tissus peu sales sauf la laine. Rinçage Vidange Essorage
5,0 kg
Prélavage / Lavage rapide Nuit silence plus Rinçage plus
90 60 30
5,0 kg
60 E *
42
0,85
140 - 150
5,0 kg
Prélavage Nuit silence plus Rinçage plus
40 AA
54
0,85
160 - 170
2,5 kg Prélavage / Lavage rapide Nuit silence plus Rinçage plus
40 30
57 57
0,60 0,50
75 - 85 70 - 80
2,5 kg
40
52
0,60
65 - 75
1,0 kg 1,0 kg
30 40 froid Nuit silence plus
53 53 53
0,30 0,35 0,06
45 - 55 50 - 60 40 - 50
2,5 kg
30
43
0,30
30 - 40
utilisation Le linge lavé à la main peut être rincé avec ce programme. effectue une vidange après un arrêt cuve pleine (option Nuit Silence Plus) effectue un essorage de 500 à 1000 tr/min après un arrêt cuve pleine (option Nuit Silence Plus) 42 0,05 0,002 0,015 30 - 40 0 - 10 5 - 15
* Programme de référence pour essais selon la norme CEI 456 (programme coton 60° E). 7
(Données indicatives susceptibles de varier en fonction des conditions d'utilisation)
5. GUIDE DE LAVAGE
5. Tri et préparation du linge
· Triez le linge par type et symbole d'entretien (voir chapitre 5. 4 : Symboles internationaux pour l'entretien des textiles) : lavage normal pour le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques ; lavage délicat pour le linge délicat qu'il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, charges composées d'articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile. Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleurs. Sinon, le linge blanc sera coloré ou prendra un ton grisâtre. Les vêtements neufs de couleur ont souvent un excédent de couleur. Lavez de telles pièces de préférence séparément la première fois. Respectez les indications d'entretien «laver séparément» et «laver plusieurs fois séparément». Videz les poches et dépliez le linge. Retirez les boutons décousus, épingles et agrafes. Fermez les fermetures à glissière, nouez les lacets, les lanières. Retournez les vêtements en textiles multicouches (sacs de couchage, anoraks, etc. ), les pièces de bonneterie de couleurs ainsi que la laine et les textiles avec décoration rapportée. Lavez les petites pièces fragiles (chaussettes, collants, soutiens-gorge, etc) dans un filet à linge. Traitez les rideaux avec des précautions particulières. Enlevez les crochets de fixation et enveloppez les voilages dans un filet ou un sac. Produits lessiviels et additifs
N'utilisez que des produits lessiviels et des additifs qui conviennent pour utilisation dans un lave-linge. Inspirezvous des indications du fabricant en respectant les paragraphes 2. 1 et 3. Nous vous déconseillons d'utiliser en même temps plusieurs types de lessive, vous risqueriez d'endommager le linge. La quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver, de la dureté de l'eau et du degré de salissure du linge. Si l'eau est douce, diminuez légèrement les doses. Si l'eau est calcaire (l'utilisation d'un anticalcaire est conseillé) ou si le linge est très sale ou taché, augmentez un peu les doses. Vous obtiendrez le degré de dureté de votre eau en contactant la compagnie de distribution d'eau de votre région ou tout autre service compétent. Les lessives en poudre s'utilisent sans restriction. Les lessives liquides ne doivent pas être utilisées lors de la sélection d'un prélavage. [...] Pour obtenir plus de détails sur le à l'essence, l'alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les utilisez de tels détachants, attendez que le produit se services de votre commune ou le magasin où vous avez soit évaporé avant de placer les articles dans le tameffectué l'achat. · Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, 1. Protection de l'environnement ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie. · Utilisez la quantité de produit lessiviel indiquée au Afin de réaliser des économies d'eau et d'énergie et donc, paragraphe «Dosage des produits lessiviels». de contribuer à la protection de l'environnement, nous Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son vous conseillons de respecter les instructions suivantes : nettoyage et son entretien. · Utilisez si possible l'appareil à pleine capacité plutôt
1. Précautions contre le gel
Si votre appareil est exposé à une température inférieure à 0°C, prenez les précautions suivantes : · Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d'arrivée d'eau. · Placez l'extrémité de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une cuvette sur le sol. · Sélectionnez le programme Vidange et faites-le fonctionner jusqu'à la fin. · Mettez l'appareil hors tension en plaçant le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt»* ou en appuyant sur la touche Marche/Arrêt*. 3 · ·
qu'avec des charges partielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour). Utilisez la fonction Prélavage ou Trempage uniquement pour le linge très sale. Adaptez la dose de lessive à la dureté de l'eau (cf. paragraphe «Dosage des produits lessiviels») ainsi qu'à la charge et au degré de salissure du linge. *selon modèle
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1 2 1 - Bandeau de commandes 2 - Poignée d'ouverture du couvercle 3 - Pieds de mise à niveau 4 - Portillon du filtre 5 - Levier pour déplacer l'appareil 4 5
3
2. La boîte à produits
Symboles 1 2 3 5 1 - option prélavage 2 - lavage 3 - option javellisation utilisable sur programmes coton sans prélavage - 1/4 à 1 verre d'eau de javel diluée. (ne pas dépasser le repère MAX) 4 - assouplissant (ne pas dépasser le repère MAX) 5 - trop-plein assouplissant et javel (en cas de remplissage excessif)
4
2. Le bandeau de commandes
1 - Touche «Prélavage/Lavage rapide» 2 - Touche «Nuit silence plus» 3 - Touche «Rinçage plus» 4 - Touche «Départ/Pause» 5 - Touche «Départ différé» 6 - Voyants de déroulement de programme et d'information 7 - Sélecteur de vitesses d'essorage 8 - Sélecteur de programmes
1
2
3
4
5 6
7
8
4
3. COMMENT FAIRE UN LAVAGE ?
Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons d'effectuer un lavage préliminaire à 90°C, sans linge mais avec de la lessive, pour nettoyer la cuve. Choix de la vitesse d'essorage
Choisissez la vitesse d'essorage ou les positions «arrêt cuve pleine»* ou «vidange»* qui correspond à la nature du linge et au degré d'humidité souhaité en fin de lavage en fonction de vos possibilités de séchage. La manette indique les vitesses possibles sur les programmes coton. Ces vitesses sont réduites pour les cycles synthétiques, laine et délicats. Chargement du linge
· · Soulevez le couvercle de la machine. Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de verrouillage A : les deux volets se décrochent automatiquement. Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge. Attention : avant la fermeture du couvercle de votre machine, assurez-vous que la porte du tambour est correctement fermée : ·les deux volets accrochés, ·le bouton de verrouillage A ressorti. ·
3. Choix de l'option désirée
Les différentes options sont à choisir après l'affichage du programme et avant d'enclencher la touche «Départ/Pause». A
3. Dosage des produits lessiviels
Votre lave-linge a été conçu de manière à réduire vos consommations en eau et produits lessiviels, réduisez donc les doses préconisées par les fabricants de lessive. Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage et prélavage si vous avez choisi l'option «prélavage». Versez éventuellement l'assouplissant dans le compartiment et l'eau de javel dans le compartiment (utilisable sur programmes Coton sans prélavage). Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au paragraphe «produits lessiviels et additifs» du guide de lavage. Appuyez sur la ou les touches désirées ; les voyants correspondants s'allument. En appuyant de nouveau, les voyants s'éteignent. Lorsqu'une de ces options n'est pas compatible avec le programme choisi, le voyant correspondant clignote pendant quelques secondes (voir tableau des programmes). Touche «Prélavage / Lavage rapide»
· «Prélavage» : Le lave-linge effectue un prélavage à 30°C max. Le prélavage se termine par un bref essorage pour les programmes coton, synthétiques et par une vidange de l'eau pour les programmes délicats. · «Lavage rapide» : En appuyant sur cette touche, le temps de lavage sera réduit en fonction du programme choisi. Choix du programme souhaité
Vous trouverez le programme approprié pour le type de linge dans le tableau de programmes (cf. Touche «Nuit Silence Plus»
Cette touche permet de réduire le niveau sonore de votre lave-linge en vous offrant les mêmes performances de lavage. Ainsi, aucune gêne n'est occasionnée par l'utilisation de votre appareil la nuit. Il n'y a pas d'essorage et l'eau du dernier rinçage n'est pas évacuée pour éviter le froissage du linge s'il n'est pas sorti immédiatement du tambour. Touche «Rinçage plus»
Cette touche permet d'ajouter deux rinçages supplémentaires sur tous les programmes, sauf la laine. A conseiller pour les personnes allergiques aux produits lessiviels et dans les zones où l'eau est très douce. Placez le sélecteur de programmes sur le programme souhaité. * Selon modèle 5
3. Touche «Départ différé»
Cette option permet de retarder le départ d'un programme. Sélectionnez le nombre d'heures au bout desquelles vous souhaitez que le programme commence en appuyant par pressions successives sur la touche. Fin du programme
Le lave-linge s'arrête automatiquement ; le voyant «fin de cycle» est allumé. L'ouverture du couvercle n'est possible que 2 minutes environ après l'arrêt du lave-linge. Si vous avez sélectionné la position «Arrêt cuve pleine» sur le variateur de vitesses d'essorage ou la touche «Nuit Silence Plus» , le voyant «arrêt cuve pleine» est allumé. Vous devez alors sélectionner un programme «essorage» ou «vidange» pour terminer le cycle. Tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». Sortez le linge. Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d'alimentation en eau. Remarque : nous vous recommandons de laisser le couvercle et le tambour ouverts après utilisation afin d'aérer la cuve. Démarrage du programme
Après avoir choisi le programme de lavage, appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour faire démarrer le cycle ; le voyant correspondant reste allumé. Il est normal que le sélecteur de programmes ne tourne pas pendant le cycle. Lorsque que le programme débute, le voyant «lavage» s'allume. Intervention au cours d'un programme
3. Ajout de linge
Appuyez sur la touche «Départ/Pause» : le voyant correspondant clignote pendant la période de la pause. L'ouverture du couvercle n'est possible que 2 minutes environ après l'arrêt du lave-linge. Réappuyez sur cette touche pour poursuivre le programme. Par mesure de sécurité, l'ouverture du couvercle n'est possible que lorsque la température du bain lessiviel n'est pas trop élevée. Modification du programme en cours
Avant d'effectuer toute modification du programme en cours, il faut mettre le lave-linge en pause en appuyant sur la touche «Départ/Pause». Si la modification n'est pas possible, le voyant correspondant clignote quelques secondes. Si vous décidez malgré tout de changer le programme, il faut annuler le programme en cours (voir cidessous). Annulation du programme
Si vous désirez annuler un programme, tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position «Arrêt». Il est possible de choisir un nouveau programme après l'annulation du précédent. 6
4. [...]..
Vos avis sur le ARTHUR MARTIN AWT 1014 AA & AWT1014AA
Aucun avis, essorage devenu trã¨s bruyant et problã¨me de roulement au bout de quatre ans et demi ! Tres bonne machine, bonne machine a laver, bien la bete. Super bonne machine
, pas mal. Bon equipement, machine trop bruitante, jjkk,lk hjhjbg, lave-linge a l essai, reçu récemment
Bon rapport qualite prix , il est bien. Tres bon, bon produit mais aujourd'hui il me pose un problème d'où ce téléchargement de la notice, machine à laver de moins de 5 années roulements sont déjà bons à changer fuite importante. Rien a redire, bon produit. Bonne machine, nous avons notre machine depuis plusieurs années deja ( 5 ans) sachant qu'elle date un peu plus que cela depart differé tres pratique, sa taille qui nous permet de la mettre dans notre mini salle de bain et son utilisation tres simple, dans un mois il aura 5 ans: il est en panne, charge l'eau mais ne se met plus à tourner j'ai nettoyé le filtre, mais çà ne change rienje cherche de l'aide, machine recuperee apres 3 ans d inutilisation - impeccable remise en route - pas de problème
Tout va bien, solide et pratique. Machine très efficace à utiliser tous les jours, bon petit lave-linge, tres bonne machine a laver. Tres bonne machine, bonne machine. Bon produit.
