Notice AEG-ELECTROLUX EHL2N-VC
Extrait du mode d'emploi AEG-ELECTROLUX EHL2N-VC
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Die Beachtung dieser Bedienungsanleitung und der Installationsanweisung ist Voraussetzung für unsere Garantieverpflichtung. Die Ausrüstung Ihres Gerätes - Ihr Kochherd ist entweder mit Kochplatten oder mit einem Glaskeramik-Kochfeld ausgerüstet. Beachten Sie die jeweiligen Hinweise in dieser Anleitung. - Im Lieferumfang Ihres Gerätes sind zusätzlich enthalten (ohne Abbildung): - Drehspiess mit Haltegriff und Grillträger (je nach Ausrüstung) - Kuchenblech - Gitterrost - Dunstblende Als Sonderzubehör ist ein verchromter Bratenhalter erhältlich. 8 1 Points auxquels vous devez être attentif 1 I punti che richiedono una particolare attenzione Nous vous prions de lire attentivement les indications suivantes. Le respect de ce mode d'emploi et des instructions de montage est la condition de notre obligation de garantie. Leggete attentamente le avvertenze seguenti. L'osservanza delle presenti istruzioni per l'uso e delle istruzioni per l'installazione costituiscono una premessa indispensabile per la validità della nostra garanzia. L'équipement de votre appareil - Votre cuisinière est équipée soit de plaques de cuisson soit d'une surface de cuisson en vitrocérame. Respectez les indications données dans ce manuel. - Lors de la livraison, votre appareil inclut également (sans figure): - un tournebroche avec poignée et support pour tournebroche (selon l'équipement) - une tôle à gâteau - une grille - écran de déflexion des buées Un porte-rôti est disponible comme accessoire spécial. La dotazione del vostro apparecchio - La vostra cucina è dotata di piastre di ghisa o di un piano di cottura in vetroceramica. Osservate le relative avvertenze nelle presenti istruzioni. - Insieme al vostro apparecchio, vi vengono forniti inoltre (senza figura): - spiedo con impugnatura e supporto per lo spiedo (secondo la dotazione) - teglia - griglia - deflettore del vapore Come accessorio separato è fornibile un porta-arrosti cromato. 9 Ein Hinweis zu den Bedienungs- und Anzeigeelementen - Einige der Drehschalter Ihres Gerätes haben einen Anschlag. Versuchen Sie nicht, diese Schalter über den Anschlag hinaus zu drehen, sondern drehen Sie sie in der Gegenrichtung zurück. Ein Überdrehen führt zur Beschädigung des Schalters! - Die rechte Hälfte der Kontrollampe (5) (BackofenAufheizkontrolle) ist mit dem Backofen-Thermostaten gekoppelt. [...] 23 3. La manière d'utiliser votre four. Cuisson et rôtissage conventionnels Grillades sur la grille. Grillades avec le tournebroche. Stérilisation. 25 25 27 29 35 3. Funzionamento manuale del forno Cottura convenzionale. Grill e griglia. Grill e spiedo. Sterilizzare. 25 25 27 29 35 4. La manière d'entretenir votre appareil. Nettoyage des plaques de cuisson en fonte Nettoyage des plaques de cuisson en vitrocérame. Nettoyage du four avec clean-émail. Four à surface de nettoyage catalytique. 45 4. Cura e manutenzione dell'apparecchio. Pulizia delle piastre di ghisa. Pulizia del piano di cottura in vetroceramica Pulizia del forno con lo smalto clean. Forno con autopulizia catalitica. 39 39 39 41 45 5. En cas de problème. Le four ne fonctionne pas. Remplacement de la lampe du four. Une ou plusieurs surfaces de cuisson ne fonctionnent pas. 49 5. Se qualcosa non va. Il forno non funziona. Sostituzione della lampada del forno. Una o più zone di cottura non funzionano. 47 47 49 49 6. Nous sommes là également après l'achat Avant d'appeler le service après-vente. En cas de recours au service après-vente. Points de service. Garantie. Tableau de cuisson et de rôtissage au four. Tableau pour les grillades. Tableau de stérilisation. 51 51 51 53 53 57 59 59 6. Siamo a vostra disposizione anche dopo la vendita. Prima di chiamare il servizio di assistenza tecnica. Se chiamate il servizio di assistenza tecnica Centri di assistenza tecnica. Garanzia. Tabella per la cottura. Tabella per la cottura alla griglia. Tabella di sterilizzazione. [...]..
Téléchargez votre notice ! Téléchargement gratuit et sans inscription de tous types de documents pour mieux utiliser votre AEG-ELECTROLUX EHL2N-VC : mode d'emploi, notice d'utilisation, manuel d'instruction. Cette notice a été ajoutée le Dimanche 1 Janvier 2008.
