Extrait du mode d'emploi : notice AASTRA ASCOTEL OFFICE 135
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
71 Exploiter le téléphone en mode GAP. 71 Installation et mise en service. 73 Cas de dérangement. 75 Données techniques. 76 Procédures */#. 77 Corrélation avec le système et le logiciel. 81 Vue d'ensemble des menus. 82 Index. 84
6
Eléments livrés
Eléments livrés
Eléments livrés: téléphone 135 / 135pro Mode d'emploi succinct et indications de sécurité
Appareil portatif
Clip avec bride de retenue pour le câble du casque
Accumulateurs
THIS SIDE UP
Eléments livrés: socle de charge Socle de charge y compris bloc secteur1) 2 fiches d'assemblage
1) Exécution spécifique au pays. Options
Ni-MH Battery 20328196XX
7
Options
Bloc secteur pour1) charge directe, sans socle de charge
Etui en cuir: raccordement du casque + bloc secteur possible malgré l'étui
Casque2) Recommandation: Plantronics CHS142N avec clip pour l'oreille + serre-tête, DanaCom Serie 505 et modèles 755 Falcon, Merlin, Robin. Interrogez votre partenaire de vente pour les questions concernant les désignations de modèle spécifiques à votre pays et les autres recommandations
1) Pour 135pro Exécution spécifique au pays. 2) Pour 135pro
8
Sécurité et responsabilité
Sécurité et responsabilité
Indications de sécurité
L'inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la législation en vigueur. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le avec soin. Ne remettez votre téléphone à un tiers qu'en lui joignant le mode d'emploi. Appareils médicaux Le téléphone mobile ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils médicaux tels que stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs. Disponibilité des communications téléphoniques Dans une situation critique, ne vous fiez jamais à votre téléphone mobile comme unique moyen de communication. Sa disponibilité n'est pas toujours garantie. Risque d'explosion par formation d'étincelles N'utilisez jamais le téléphone mobile dans des locaux où il existe des risques d'explosion. Mains libres et tonalité d'appel Ne collez pas le téléphone mobile contre l'oreille en mode mains libres ou pendant la tonalité d'appel car le volume est très élevé. Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d'origine. Ne confiez les travaux d'installation et de maintenance qu'à un spécialiste agréé. Ne touchez pas les contacts de charge avec des objets métalliques, pointus et/ou gras. Nettoyez votre téléphone mobile avec un chiffon doux, légèrement humide ou antistatique. N'employez ni détergent ni d'autres produits chimiques quelconques. 1
Contrôle des coûts
20
5
Vous devriez protéger votre téléphone mobile par un code afin que personne ne puisse téléphoner à vos frais. Vous protégez du même coup vos réglages personnels. Lorsque vous portez votre téléphone mobile, vous devriez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires. 9
Sécurité et responsabilité
Conditions environnantes N'utilisez votre téléphone mobile que dans une plage de températures comprise entre +5 °C et environ +40 °C. Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur. Protégez votre téléphone mobile de l'humidité, d'une forte poussière, des liquides et vapeurs corrosives. Evitez d'exposer votre téléphone mobile à des champs électromagnétiques (moteurs électriques, appareils électroménagers). La qualité vocale pourrait s'en ressentir. Evitez les emplacements à proximité immédiate d'ordinateurs, d'appareils radio, de téléviseurs, d'appareils vidéo et d'autres téléphones afin d'éviter des perturbations. Elimination Eliminez le téléphone mobile et son emballage en respectant la protection de l'environnement ou renvoyez-le à votre fournisseur ou à votre centre de service. Usage prévu
Ce téléphone sert exclusivement à téléphoner sur le système correspondant. En mode GAP, le téléphone mobile peut également être utilisé sur des systèmes tiers. Maniement des accus
Veuillez respecter les indications et règles suivantes concernant le maniement des accus Indications générales relatives au maniement des accus: · Ne manipulez ou ne démontez jamais le pack d'accus et les accus · Ne remplacez ou ne réparez jamais ni le câble de raccordement, ni le connecteur de jonction. · Ne plongez pas les accus dans l'eau et ne les jetez pas non plus dans un feu. · N'exposez pas le pack d'accus à des températures élevées. · La puissance des accus diminue peu à peu au fur et à mesure de leur exploitation. Nous recommandons de remplacer le pack d'accus après environ 2 ans, afin de garantir la disponibilité maximale du téléphone Si vous voulez mettre votre téléphone mobile en service: · N'installez que le pack d'accus Ni-MH livré par le constructeur. · Suivez les indications fournies au chapitre "Installation" et tenez-vous en à la procédure qui y est décrite. · Les accus n'atteignent leur pleine capacité qu'après deux à trois cycles de charge. · Pour recharger les accus, n'utilisez que le socle de charge livré par le constructeur ou le bloc secteur d'origine disponible en option, faute de quoi les accus pourraient être endommagés. · N'utilisez pour le socle de charge que l'adaptateur secteur du fabricant. Pendant l'exploitation de votre téléphone mobile: · un certain réchauffement des accus est normal pendant la recharge. · déchargez de temps à autres entièrement les accus pour en prolonger la durée de vie. Pour ce faire, ne reposez pas le téléphone dans le socle de charge tant que les accus ne sont pas entièrement ou presque entièrement déchargés. 10
Sécurité et responsabilité
Si vous voulez remplacer le pack d'accus: · éteignez le téléphone avant d'enlever le pack d'accu. · N'utilisez que les packs d'accus originaux et les appareils de recharge agréés par le constructeur. Adressez-vous pour cela à votre fournisseur ou à votre centre de service. Si vous voulez entreposer le téléphone ou le pack d'accus: · éteignez le téléphone et retirez le pack d'accus si vous ne voulez plus utiliser le téléphone pour une longue période · Stockez le pack d'accus à la température intérieure ambiante. Des températures nettement supérieures à la moyenne réduisent la durée de vie des accus Si vous devez éliminer le pack d'accus: · Les cellules d'accu ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. apportez le pack d'accus à un centre de collecte et de recyclage ou renvoyez-le à votre fournisseur ou à votre centre de service. Exclusion de la responsabilité
Ce produit a été construit conformément aux critères de qualité ISO 9001. Ce produit et les informations d'utilisation qui l'accompagnent ont été élaborés avec le plus grand soin. Les fonctions du produit ont été soumises à des tests poussés d'homologation et approuvées. Il n'est toutefois pas possible d'exclure complètement les défauts. La garantie se limite au remplacement du matériel défectueux. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable d'éventuels dommages directs ou indirects, consécutifs à une erreur de maniement, à un usage inapproprié ou à un quelconque comportement incorrect avec un produit. On fait référence des risques possibles à la place correspondante du mode d'emploi. La responsabilité pour manque à gagner est exclue dans tous les cas. 11
Numéroter et téléphoner
Numéroter et téléphoner
Vous recevez un appel
Vous découvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel. Prendre un appel
Votre téléphone sonne et la diode d'avertissement clignote. Vous souhaitez prendre l'appel. Attention!
Le volume de la tonalité d'appel peut devenir très fort. Ne pas coller l'embouchure du récepteur à l'oreille. Actionner la touche de prise de ligne. ou
Appuyer sur la touche de haut-parleur. Le mode Mains libres est actif. Note
Le numéro de l'appelant apparaît sur l'affichage, s'il a été reçu. Si ce numéro d'appel est enregistré dans le téléphone ou dans le système, le nom qui lui correspond apparaît sur l'affichage. Si la place sur l'affichage est insuffisante, le signe "+" est affiché et les autres informations peuvent être consultées avec la touche Info. Mettre fin à la communication
Vous aimeriez terminer la communication. Après la communication, la durée de la communication est également affichée, ou peut être appelée avec la touche Info. Les taxes sont également affichées après une communication externe que vous avez établie, dans la mesure où votre opérateur de réseau prend en charge cette fonction. Actionner la touche de prise de ligne. ou
Si vous n'étiez pas en mode mains libres: placez le téléphone dans le socle de charge. ou
Mode mains libres et téléphone dans le socle de charge: appuyer sur la touche de haut-parleur. 12
Numéroter et téléphoner
Vous aimeriez téléphoner
Vous découvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilités que vous offre votre téléphone pour établir une communication. Numéroter avec le numéro d'appel
Vous voulez appeler un abonné et composez pour cela son numéro d'appel. Note
Entrer le numéro d'appel avec les touches de numérotation. L'affichage montre le numéro d'appel. Vous pouvez effacer les chiffres introduits par erreur avec la touche C. Actionner la touche de prise de ligne. L'abonné est appelé. Numéroter par répétition de la numérotation
Vous aimeriez appeler l'un des abonnés que vous avez appelés en dernier. Votre téléphone enregistre automatiquement dans la liste de répétition de la numérotation les numéros d'appel des abonnés que vous avez appelés et également leur nom, s'il est connu. Vous pouvez rappeler l'abonné via la liste de répétition de la numérotation. [...] 16 Affichage. 16 Touches. 17 Entrées. 19 Guidage par menu. 21 Signaux. 22 Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort. 23 Vous souhaitez engager confortablement une communication. 23 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication. 30 Vous quittez votre station de travail. 33 Vous aimeriez aussi maîtriser des situations spéciales. 37 Adapter le téléphone à ses besoins personnels. 47 Réglages de base. 47 Régler les propriétés de sonnerie. 51 Gérer un annuaire personnel. 53 Configurer des touches. 55 Programmez des fonctions. 58 Configurer des fonctions mobiles. 59 Commander des systèmes tiers avec le téléphone. 70 Redkey. 70 Exploiter le téléphone sur un système tiers. 71 Exploiter le téléphone en mode GAP. 71 Installation et mise en service. 73 Cas de dérangement. 75 Données techniques. 76 Procédures */#. 77 Corrélation avec le système et le logiciel. 81 Vue d'ensemble des menus. 82 Index. 84
6
Eléments livrés
Eléments livrés
Eléments livrés: téléphone 135 / 135pro Mode d'emploi succinct et indications de sécurité
Appareil portatif
Clip avec bride de retenue pour le câble du casque
Accumulateurs
THIS SIDE UP
Eléments livrés: socle de charge Socle de charge y compris bloc secteur1) 2 fiches d'assemblage
1) Exécution spécifique au pays. Options
Ni-MH Battery 20328196XX
7
Options
Bloc secteur pour1) charge directe, sans socle de charge
Etui en cuir: raccordement du casque + bloc secteur possible malgré l'étui
Casque2) Recommandation: Plantronics CHS142N avec clip pour l'oreille + serre-tête, DanaCom Serie 505 et modèles 755 Falcon, Merlin, Robin. Interrogez votre partenaire de vente pour les questions concernant les désignations de modèle spécifiques à votre pays et les autres recommandations
1) Pour 135pro Exécution spécifique au pays. 2) Pour 135pro
8
Sécurité et responsabilité
Sécurité et responsabilité
Indications de sécurité
L'inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la législation en vigueur. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le avec soin. Ne remettez votre téléphone à un tiers qu'en lui joignant le mode d'emploi. Appareils médicaux Le téléphone mobile ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils médicaux tels que stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs. Disponibilité des communications téléphoniques Dans une situation critique, ne vous fiez jamais à votre téléphone mobile comme unique moyen de communication. Sa disponibilité n'est pas toujours garantie. Risque d'explosion par formation d'étincelles N'utilisez jamais le téléphone mobile dans des locaux où il existe des risques d'explosion. Mains libres et tonalité d'appel Ne collez pas le téléphone mobile contre l'oreille en mode mains libres ou pendant la tonalité d'appel car le volume est très élevé. Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d'origine. Ne confiez les travaux d'installation et de maintenance qu'à un spécialiste agréé. Ne touchez pas les contacts de charge avec des objets métalliques, pointus et/ou gras. Nettoyez votre téléphone mobile avec un chiffon doux, légèrement humide ou antistatique. N'employez ni détergent ni d'autres produits chimiques quelconques. 1
Contrôle des coûts
20
5
Vous devriez protéger votre téléphone mobile par un code afin que personne ne puisse téléphoner à vos frais. Vous protégez du même coup vos réglages personnels. Lorsque vous portez votre téléphone mobile, vous devriez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires. 9
Sécurité et responsabilité
Conditions environnantes N'utilisez votre téléphone mobile que dans une plage de températures comprise entre +5 °C et environ +40 °C. Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur. Protégez votre téléphone mobile de l'humidité, d'une forte poussière, des liquides et vapeurs corrosives. Evitez d'exposer votre téléphone mobile à des champs électromagnétiques (moteurs électriques, appareils électroménagers). La qualité vocale pourrait s'en ressentir. Evitez les emplacements à proximité immédiate d'ordinateurs, d'appareils radio, de téléviseurs, d'appareils vidéo et d'autres téléphones afin d'éviter des perturbations. Elimination Eliminez le téléphone mobile et son emballage en respectant la protection de l'environnement ou renvoyez-le à votre fournisseur ou à votre centre de service. Usage prévu
Ce téléphone sert exclusivement à téléphoner sur le système correspondant. En mode GAP, le téléphone mobile peut également être utilisé sur des systèmes tiers. Maniement des accus
Veuillez respecter les indications et règles suivantes concernant le maniement des accus Indications générales relatives au maniement des accus: · Ne manipulez ou ne démontez jamais le pack d'accus et les accus · Ne remplacez ou ne réparez jamais ni le câble de raccordement, ni le connecteur de jonction. · Ne plongez pas les accus dans l'eau et ne les jetez pas non plus dans un feu. · N'exposez pas le pack d'accus à des températures élevées. · La puissance des accus diminue peu à peu au fur et à mesure de leur exploitation. Nous recommandons de remplacer le pack d'accus après environ 2 ans, afin de garantir la disponibilité maximale du téléphone Si vous voulez mettre votre téléphone mobile en service: · N'installez que le pack d'accus Ni-MH livré par le constructeur. · Suivez les indications fournies au chapitre "Installation" et tenez-vous en à la procédure qui y est décrite. · Les accus n'atteignent leur pleine capacité qu'après deux à trois cycles de charge. · Pour recharger les accus, n'utilisez que le socle de charge livré par le constructeur ou le bloc secteur d'origine disponible en option, faute de quoi les accus pourraient être endommagés. [...]..
Vos avis sur le AASTRA ASCOTEL OFFICE 135
Pas bon, je recommande. Bon appareil, durã©e de vie de la batterie laisse ã dã©sirã©, tã©lã©phone performant, pas toujours intuitif dans l'utilisation. Connecteur batterie ,pas fiable , le combiné aastra, est compliqué a utiliser pour une personne non initié
choix du fabricant pour le réserver aux pro? Le téléphonemanque de robustesse au niveau de la batterie, on a du mal a les programmer, super téléphone, à recommander, très bon téléphone
Peu resistant en utilisation intensive, bon produit. Téléphone correct, bon appareil, bon appareil. Bon mais les touches s'usent un peu trop vite, très bon téléphone. Très bon téléphone, pas forcément instinctif pour l'utilisation, menu assez complexe et sonnerie peu conviviale , très bon produit
Compliqué d'accès, a essayer. Bon appareil, très pratique et maniable ;o), à faire évoluer rapidement. Pb d'accu , comment puis-je donner mon avis si je n'ai pas le mode d'emploi !! Tres rapide super.
