Extrait du mode d'emploi : notice AASTRA 5370IP
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Appeler un correspondant externe depuis le poste verrouillé. Appeler un numéro d'urgence depuis un poste verrouillé. Désactiver le verrouillage du poste. Programmer la fonction Verrouillage sur une touche programmable 70 70 71 71 71
Réglages du poste. 73
Choisir et régler la sonnerie du poste. Programmer la connexion d'un micro-casque. Activer le mode interphone. Régler le contraste de l'afficheur. Personnaliser le mot de passe. Choisir la langue du poste. Vérifier les coordonnées du poste. Réglages locaux. 73 74 74 75 76 76 77 77
Autres fonctions. 78
Désactivation générale. Désactivation groupe. La fonction squatt. La fonction Login/Logout. 4
78 79 80 81
Table des matières
La fonction protection de la ligne lors d'une transmission de données 83 La fonction garde. 83 La fonction stockage ré-émission. 83
Annexes. 85
Les options du menu. 85 Glossaire (termes à connaître). 87 Un problème ? Vérifier. 88
Installation du poste. 89
Montage du téléphone. 89 Raccordement Aastra 5370ip. 91 Raccordement Aastra 5370. 91 Démontage du téléphone. 92 Raccordement d'un module d'extension M530. 92 Conseils et sécurité. 93 Informations pour l'utilisateur. 93 Usage prévu. 94
5
Table des matières
6
Description du poste
Description du poste
Présentation
51 67 2 17 16
8 9 10 11 12 13 14 15
3
16 17 4
1
Affichage · En partie haute (1 ligne) : affichage de symboles et de l'heure. · En partie centrale (3 lignes) : affichage d'informations. · En partie basse (1 ligne) : affichage des fonctions accessibles par touches Fox (2 par ligne). Voyants · Le voyant gauche : clignote lentement lors d'un appel entrant ; clignote rapidement lors du passage d'écoute amplifiée à mains libres ou pour signaler un appel en absence. · Le voyant droit est allumé : nouveau message vocal. Clavier alpha-numérique Saisie de chiffres et de lettres en mode texte. Microphone mains libres Touche de navigation Avancer et reculer dans le menu, ouvrir ou quitter des menus, naviguer dans des listes. 2
3
4
5
7
Description du poste
6 Touche Fox exécuter la fonction affichée à l'aide de la touche. Touche de correction Effacer le dernier caractère ou reculer dans le menu. Touche d'absence avec voyant associé Préconfigurée comme renvoi d'appel immédiat vers la messagerie vocale. Peut être aussi configurée comme touche programmable. Touche répertoires Accès aux répertoires disponibles. Touche de répétition de la numérotation (BIS) Sélection du dernier numéro composé. Touche secret Désactiver/Activer microphone mains libres ou du combiné. Touche haut-parleur Activer/désactiver mains libres et écoute amplifiée. Touches de réglage Régler le volume de la sonnerie ou de l'écoute. Touche de prise de ligne Etablir / prendre une communication. Touche de FIN · Mettre fin à la communication. · Terminer l'entrée sans la sauvegarder, retour à l'état de repos. Touches programmables avec voyants associés sur le pavé d'extension des touches M530 (option) Chacune de ces touches permet de : · Mémoriser un numéro d'appel · programmer une faculté, une supervision, une série de codes. · utiliser la fonction multitouche · utiliser la fonction multiligne Ces fonctions sont détaillées dans la suite du document. Etiquettes sur le pavé d'extension des touches M530 (option) Ces étiquettes qui permettent de noter l'affectation des touches sont disponibles sur Internet sous la forme d'un document électronique. Vous pouvez en remplir les champs directement depuis le PC et imprimer ensuite le document. Vous trouverez l'adresse Internet à la dernière page de ce document. 7
c
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
8
Description du poste
Symboles d'affichage
Symboles affichés en première ligne d'écran : Appel entrant Messages textes reçus et enregistrés Rappel de rendez-vous (alarme programmée) Haut-parleur/Mains libres actif Renvoi d'appels immédiat ou sur occupation activé, ne pas déranger activé Appel parqué Désactivation groupe
Poste basculé temporairement sur le système de secours. Les communications sont possibles mais certaines fonctions ou programmations ne sont pas autorisées. Entrées disponibles dans la liste d'appels Nouveau message vocal Microphone inactif Téléphone verrouillé Renvoi d'appel sur non réponse activé Désactivation générale Mode casque actif
Cryptage de la voix (version future)
Symboles présents dans les menus : Information de détail disponible Fonction active (coche devant la fonction) La barre de déplacement dans les listes : Quand une liste dépasse la capacité de l'écran, une barre verticale à droite de l'écran signale la présence d'autres pages. Il faut continuer à descendre dans la liste au delà de la dernière ligne pour faire apparaître la page suivante (voir "Le navigateur", page 11). Autres touches Fox disponibles (touche Fox)
Affichage de la liste incomplète
Fin de la liste
Liste en cours d'affichage
9
Description du poste
La touche Fox
Une touche Fox est associée à une fonction disponible selon le contexte. La fonction est alors indiquée à l'écran, au dessus de la touche. Plusieurs contacts sont situés sous la barre horizontale marquée , c'est la raison pour laquelle il faut appuyer sur la touche exactement sous la fonction voulue. Appuyer sur la touche Fox à la position où l'affichage présente la fonction désirée. Par exemple : >> Davantage de touches Fox disponibles: Appuyer sur la touche Fox sous le symbole >>. Appeler le correspondant : Appuyer sur la touche Fox sous le libellé Appeler. · le correspondant sélectionné est appelé. Appeler
L'utilisation de la touche Fox sera détaillée pour les fonctions décrites dans la suite de ce guide. Remarque : si aucune touche Fox n'apparait au niveau d'une option de liste, cela signifie que l'option n'est pas offerte pour ce poste. Messages vocaux
Attention ! Certains messages vocaux transmis par le système ne sont pas applicables à ce poste, par exemple, ceux proposant de composer "R plus code". Pour accéder aux fonctions, utilisez les touches Fox proposées par le poste et indiquées dans ce guide. 10
Description du poste
Le navigateur
Le navigateur permet de faire défiler les différentes rubriques ou fiches et d'effectuer une sélection. Vous pouvez consulter verticalement et horizontalement les diverses rubriques de menu. Touche de navigation horizontale : A gauche : reculer dans le menu. A droite : avancer dans le menu, ouvrir le menu affiché, appeler des informations de détail. Touche de navigation verticale : En bas : descendre dans une liste. · Remarque : cette touche est aussi un raccourci vers le menu «Paramètres». En haut : remonter dans une liste. · Remarque : cette touche est aussi un raccourci vers le menu «Fonctions actives»
Naviguer dans le menu
Menu 1 - Appuyer sur la touche Fox Menu. -> La liste des rubriques de menus s'affiche. 2 - Parcourir les entrées du menu avec la touche de navigation verticale afin de sélectionner votre choix. Sélect
ou
3 - Validez votre choix dans la liste : · en appuyant sur la touche droite du navigateur · ou bien en appuyant sur la touche Fox Sélect. Ainsi, dans la suite de ce document, les symboles ci-contre représentent les étapes 2 et 3 et sont accompagnés du texte «Sélectionnez Renvoi et validez». Un descriptif du menu est présenté en Annexe au paragraphe "Les options du menu", page 85. Renvoi
Le clavier alphanumérique
Le clavier alphanumérique permet de : · composer un numéro de téléphone, · de saisir les caractères du nom et/ou prénom d'un correspondant pour trouver son numéro. Les touches de numérotation sont associées aux caractères suivants. Appuyez alors sur
11
Description du poste
la touche de numérotation correspondante jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse. 1 - '. , ?!"( ) @ / : _ ; + & % * =<>$# DEF3 def JKL5 jkl PQRS7 pqrs WXYZ9 wxyz @* ABC2 abc GHI4 ghi MNO6 mno TUV8 tuv +0 #
Corriger une entrée
Vous avez entré un chiffre ou un caractère incorrect. Vous pouvez soit effacer caractère par caractère, soit annuler toute l'entrée. c
Effacer le dernier caractère : Appuyer sur la touche de correction. Terminer sans sauvegarde : Appuyer sur la touche de FIN. Le poste revient à l'état de repos. Codes standards
Ce document présente des codes standard d'accès aux diverses fonctions, éventuellement personnalisés par l'exploitant. [...] 49
Configurer et personnaliser votre boîte vocale. 49 Activer le renvoi des appels vers la messagerie. 49 Définir un renvoi des appels vers la messagerie. 50 Consulter les messages reçus. 50 Programmer les codes d'accès sur une touche programmable. 51
La fonction multitouche. 52
Programmer la fonction multitouche. 52 Communiquer avec la fonction multitouche. 52
La fonction multiligne. 55
Programmer la fonction multiligne. 55 Communiquer avec la fonction multiligne. 57
La fonction supervision. 59
Programmer la fonction supervision. 59 Communiquer avec la fonction supervision. 60
La fonction filtrage. 61
Programmer la fonction filtrage. 61 Communiquer avec la fonction filtrage. 63
3
Table des matières
La fonction alarme. 65
Programmer la fonction alarme. Consulter, ajouter une alarme. Consulter, annuler une alarme. Programmer la fonction alarme sur une touche programmée. 65 66 66 67
La fonction «Ne pas déranger». 68
Utiliser la fonction «Ne pas déranger». 68 Outrepasser la fonction «Ne pas déranger». 69 Programmer la fonction «Ne pas déranger» sur une touche programmable. 69
Le verrouillage du poste. 70
Activer le verrouillage du poste. Appeler un correspondant externe depuis le poste verrouillé. Appeler un numéro d'urgence depuis un poste verrouillé. Désactiver le verrouillage du poste. Programmer la fonction Verrouillage sur une touche programmable 70 70 71 71 71
Réglages du poste. 73
Choisir et régler la sonnerie du poste. Programmer la connexion d'un micro-casque. Activer le mode interphone. Régler le contraste de l'afficheur. Personnaliser le mot de passe. Choisir la langue du poste. Vérifier les coordonnées du poste. Réglages locaux. 73 74 74 75 76 76 77 77
Autres fonctions. 78
Désactivation générale. Désactivation groupe. La fonction squatt. La fonction Login/Logout. 4
78 79 80 81
Table des matières
La fonction protection de la ligne lors d'une transmission de données 83 La fonction garde. 83 La fonction stockage ré-émission. 83
Annexes. 85
Les options du menu. 85 Glossaire (termes à connaître). 87 Un problème ? Vérifier. 88
Installation du poste. 89
Montage du téléphone. 89 Raccordement Aastra 5370ip. 91 Raccordement Aastra 5370. 91 Démontage du téléphone. 92 Raccordement d'un module d'extension M530. 92 Conseils et sécurité. 93 Informations pour l'utilisateur. 93 Usage prévu. 94
5
Table des matières
6
Description du poste
Description du poste
Présentation
51 67 2 17 16
8 9 10 11 12 13 14 15
3
16 17 4
1
Affichage · En partie haute (1 ligne) : affichage de symboles et de l'heure. · En partie centrale (3 lignes) : affichage d'informations. · En partie basse (1 ligne) : affichage des fonctions accessibles par touches Fox (2 par ligne). Voyants · Le voyant gauche : clignote lentement lors d'un appel entrant ; clignote rapidement lors du passage d'écoute amplifiée à mains libres ou pour signaler un appel en absence. · Le voyant droit est allumé : nouveau message vocal. Clavier alpha-numérique Saisie de chiffres et de lettres en mode texte. Microphone mains libres Touche de navigation Avancer et reculer dans le menu, ouvrir ou quitter des menus, naviguer dans des listes. 2
3
4
5
7
Description du poste
6 Touche Fox exécuter la fonction affichée à l'aide de la touche. Touche de correction Effacer le dernier caractère ou reculer dans le menu. Touche d'absence avec voyant associé Préconfigurée comme renvoi d'appel immédiat vers la messagerie vocale. Peut être aussi configurée comme touche programmable. Touche répertoires Accès aux répertoires disponibles. Touche de répétition de la numérotation (BIS) Sélection du dernier numéro composé. Touche secret Désactiver/Activer microphone mains libres ou du combiné. Touche haut-parleur Activer/désactiver mains libres et écoute amplifiée. Touches de réglage Régler le volume de la sonnerie ou de l'écoute. Touche de prise de ligne Etablir / prendre une communication. Touche de FIN · Mettre fin à la communication. · Terminer l'entrée sans la sauvegarder, retour à l'état de repos. Touches programmables avec voyants associés sur le pavé d'extension des touches M530 (option) Chacune de ces touches permet de : · Mémoriser un numéro d'appel · programmer une faculté, une supervision, une série de codes. · utiliser la fonction multitouche · utiliser la fonction multiligne Ces fonctions sont détaillées dans la suite du document. Etiquettes sur le pavé d'extension des touches M530 (option) Ces étiquettes qui permettent de noter l'affectation des touches sont disponibles sur Internet sous la forme d'un document électronique. Vous pouvez en remplir les champs directement depuis le PC et imprimer ensuite le document. Vous trouverez l'adresse Internet à la dernière page de ce document. [...]..
Vos avis sur le AASTRA 5370IP
You faire cagare moa, nouveau téléphone ne peut me prononcer pour le moment. Je n'en ai pas je cherche comment s'en servir, grosse daube, très bon produit. J'attends de savoir l'utiliser, fonctionnement aléatoirecela vient-il du téléphone ou du réseau ou de 'installation? Trés utilitaire, récent donc peu d'utilisation pour le moment, bon produit, ssssv fgdfsgb erdeefffdf fff
A tester avant de porter un jugement, bon appareil. A voir sur la durée , c'est fait , pas mal
. Si je demande la notice c'est que je n'ai pas encore pu le tester !, mode d'emploi pas evident. Je viens juste de l'acquérir donc je ne sais pas comment il fonctionne, très bien, appareil livré sans notice donc pas évident de connaître toutes les fonctionnalités un cd de présentation serait le bienvenu, très bon téléphone
Bon appareil , c'est un produit interessant. Je suis obligée de charger la notice pour pouvoir l'utiliser, il n'est pas très intuitif, bon téléphone, aucun commentaire. Appareil convenable, bon poste ip. Bon produit.
